1
1
A
Pr
ep
ar
az
io
ne
Non installare la stampante in una posizione su cui potrebbero
cadere degli oggetti. Inoltre, non collocare oggetti sopra la macchina.
Potrebbero cadere all'interno della macchina durante l'apertura dei
coperchi, con conseguente malfunzionamento.
Il vassoio di uscita della carta (A) si apre automaticamente all'avvio
della stampa. Non collocare nessun oggetto davanti al vassoio di
uscita della carta.
•
•
Rimuovere il nastro arancione e tutti i materiali protettivi dalla parte
interna ed esterna della stampante.
La forma e la posizione del nastro e dei materiali protettivi potrebbero essere
diverse da quelle illustrate qui.
•
Vo
rb
er
ei
tu
ng
Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten auf, an denen Gegenstände
darauf fallen können. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Sie
können in das Gerät fallen, wenn Sie die Abdeckungen öffnen, was zu
einer Fehlfunktion führen würde.
Das Papierausgabefach (A) wird automatisch geöffnet, wenn der
Druckvorgang beginnt. Legen Sie keine Gegenstände vor das
Papierausgabefach.
•
•
Entfernen Sie alle orangefarbenen Klebebänder und das
Schutzmaterial innen und außen am Gerät.
Klebebänder und Schutzmaterial können in Form und Position von der hier
dargestellten Anwendung abweichen.
•
Pr
ép
ar
at
io
n
N’installez pas la machine dans un endroit présentant un risque de
chute d’objet sur la machine. En outre, ne placez aucun objet sur le
dessus de la machine. L’objet risquerait de tomber dans la machine à
l’ouverture du capot et de provoquer un dysfonctionnement.
Le bac de sortie papier (A) s’ouvre automatiquement au démarrage de
l’impression. Ne posez rien devant le bac de sortie papier.
•
•
Retirez l’intégralité du ruban orange et du plastique de protection
présents à l’intérieur et sur l’extérieur de la machine.
La forme et la position réelles du ruban et du plastique de protection peuvent
différer de celles montrées ici.
•
Pr
ep
ar
at
io
n
Do not install the machine where an object may fall on it. In addition,
do not place any object on the top of the machine. It may fall into the
machine when opening covers, resulting in malfunction.
Paper Output Tray (A) automatically opens when printing starts. Do not
place anything in front of the Paper Output Tray.
•
•
Remove all orange tape and protective materials from the inside and
outside of the machine.
The tape and protective materials may differ in shape and position from
those shown here.
•
