5
6
Premere sul segno
PUSH
sul serbatoio di inchiostro fino a
quando il serbatoio d'inchiostro non scatta in posizione.
Se l'installazione è stata eseguita correttamente, l'indicatore
luminoso dell'
inchiostro (Ink)
emetterà una luce rossa.
Installare tutti gli altri serbatoi d'inchiostro con la stessa procedura in base all'ordine di colore indicato
sull'etichetta.
Assicurarsi che tutte le spie dell'
inchiostro (Ink)
si accendano e diventino rosse.
Una volta installati, non rimuovere i serbatoi d'inchiostro, se non strettamente necessario.
Se il supporto della testina di stampa si sposta verso destra, chiudere e riaprire l'unità di scansione (coperchio).
•
•
Drücken Sie fest auf die Markierung
PUSH
auf dem
Tintenbehälter, bis dieser hörbar einrastet.
Wenn der Tintenbehälter richtig eingesetzt wurde, leuchtet die
Anzeige für
Tintenbehälter (Ink)
rot.
Setzen Sie die übrigen Tintenbehälter auf dieselbe Weise ein. Beachten Sie dabei die Farbreihenfolge auf den
Aufklebern.
Stellen Sie sicher, dass alle Anzeige für
Tintenbehälter (Ink)
rot leuchten.
Nehmen Sie die Tintenpatronenpatronen nach dem Einsetzen nur dann heraus, wenn es unbedingt erforderlich ist.
Falls sich die Druckkopfhalterung nach rechts bewegt, schließen Sie das Scan-Modul (Abdeckung), und öffnen Sie es anschließend
wieder.
•
•
Appuyez fortement sur le repère
PUSH
du réservoir
d’encre jusqu’à ce qu’il se mette en place.
Lorsque l’installation est correctement effectuée, le voyant
d’
encre (Ink)
s’allume en rouge.
Installez toutes les autres cartouches d’encre de la même manière, en respectant l’ordre des couleurs indiqué
sur l’étiquette.
Vérifiez que tous les témoins d’
encre (Ink)
sont allumés en rouge.
Après avoir installé les cartouches d’encre, ne les retirez pas inutilement.
Si le support de tête d’impression se déplace vers la droite, fermez, puis rouvrez l’unité de numérisation (capot).
•
•
Press the
PUSH
mark on the ink tank firmly until it
clicks.
When the installation is completed properly, the
Ink
lamp lights
red.
Install all the other ink tanks in the same way according to the color order indicated on the label.
Make sure all the
Ink
lamps light red.
Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.
If the Print Head Holder moves to the right, close and reopen the Scanning Unit (Cover).
•
•
