Português
Campagnola S.r.l.
–
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO - Instruções traduzidas para português
Versão 1.0 - Rev.: 00, Data: 10/10/2014
Pág.60
1. INTRODUÇÃO
1.1
Funções e utilidades do manual de uso e manutenção
Para salvaguardar a integridade do operador, e evitar a ocorrência de danos, antes de realizar qualquer operação na
máquina é imperativo ler inteiramente e compreender a fundo este manual de uso e manutenção. As presentes instruções
têm a função de descrever o funcionamento do produto e sua utilização em segurança, economia e conforme às normativas.
A observância das instruções é extremamente importante para evitar perigos, reduzir os custos operacionais e os tempos de
parada e prolongar a vida útil do produto. Este manual deve permanecer íntegro e legível em todas as suas partes. Qualquer
operador ou responsável pela manutenção deve ter conhecimento do local de armazenamento do manual, podendo assim
consultá-lo a qualquer momento.
1.2
Simbologia e qualificação dos operadores
Todas as interacções homem-máquina descritas neste manual devem ser realizadas por operadores experientes, de acordo
com os níveis de conhecimento definidos pelo fabricante. Todas as operações descritas são acompanhadas pelo pictograma
relativo ao operador considerado mais idóneo para o desempenho das funções. São fornecidas a seguir as indicações
necessárias para a identificação das diversas figuras profissionais.
Operadores
Pessoal responsável pelas operações de instalação, funcionamento, regulação, manutenção ordinária, limpeza e transporte
da máquina.
Técnicos mantenedores mecânicos
Pessoal com competências e habilidades mecânicas específicas, capaz de realizar as intervenções de instalação,
manutenção extraordinária e/ou reparos indicados no presente manual.
OFICINA AUTORIZADA
É a oficina autorizada a executar as operações de reparo nas máquinas CAMPAGNOLA S.r.l..
ATENÇÃO!
Advertência precaucional a respeitar para garantir a segurança do operador e das pessoas presentes na zona de trabalho.
IMPORTANTE!
Nota a ser observada para evitar a ocorrência de danos ou fenómenos de mau funcionamento do produto, ou para
operar em conformidade com a normativa vigente.
1.3 Declaração de conformidade
Qualquer máquina e/ou equipamento destinado a Países pertencentes à União Europeia (UE) é fornecida com características
adequadas às exigências da Directiva 2006/42/CE relativa às máquinas. A declaração de conformidade do fabricante é
fornecida em anexo ao manual de uso e manutenção.
1.4 Recepção do produto
Ao receber o produto, certificar-se de que:
•
o mesmo não tenha sido danificado durante o transporte;
•
o fornecimento corresponda ao pedido e inclua as eventuais partes e peças adicionais e também a documentação técnica
(consultar o parágrafo “Descrição do produto”
-
capítulo “Especificações técnicas”).
Em caso de anomalias ou problemas, entrar em contacto com o serviço de assistência técnica do fabricante tendo ao alcance
das mãos os dados relativos ao pr
oduto constantes na placa de identificação (consultar o parágrafo “Identificação do produto”
-
capítulo “Especificações técnicas”).
1.5 Garantia
No que respeita à garantia do produto, consultar a ficha em anexo “Certificado de garantia”.
ATENÇÃO!
Eventuais pedidos de reparo ou substituição durante o período de garantia, de acordo com o disposto acima, devem
ser sempre acompanhados por um certificado correctamente preenchido e pela prova de compra (nota fiscal ou
outro documento legal).
Campagnola S.r.l.
–
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO - Instruções traduzidas para português
Versão 1.0 - Rev.: 00, Data: 10/10/2014
Pág.61
2. ADVERTÊNCIAS PARA A PREVENÇÃO DE ACIDENTES
2.1 Advertências
ATENÇÃO!
O fabricante declina qualquer responsabilidade decorrente da inobservância dos preceitos aqui estabelecidos.
Permanece sob a responsabilidade do empregador o cumprimento dos requisitos previstos pela legislação
vigente em matéria de segurança e saúde nos ambientes de trabalho (Directiva 2003/10/CE, Directiva
2002/44/CE, e também o Decreto Legislativo n.° 81/2008): disponibilização de equipamentos de protecção
individual idóneos, informação completa sobre os riscos, supervisão sanitária, etc..
A exposição excessiva a vibrações pode causar lesões neuro-vasculares em pessoas que sofrem de distúrbios
circulatórios. Em caso de apresentação de sintomas relacionados a uma exposição excessiva a vibrações,
dirigir-se imediatamente a um médico. Tais sintomas incluem: dormência, perda de sensibilidade, pontadas,
formigamento, dor, redução ou perda de força, descoloração da pele ou alterações estruturais de sua
superfície. Estes sintomas aparecem normalmente nas mãos, pulsos e dedos.
2.1.1 Resultados dos ensaios previstos por Lei
ATENÇÃO!
O cabeçote mecânico deve ser accionado exclusivamente por meio das unidades de potência fabricadas por
CAMPAGNOLA S.r.l.. Os modelos compatíveis são: POWER 12.
ATENÇÃO!
Os dados relativos aos ensaios previstos por lei foram inseridos nos manuais dos produtos supracitados. Os
ensaios realizados são:
1. NÍVEL ACÚSTICO: normativa de referência UNI EN 3746.
2. NÍVEL DE VIBRAÇÕES: normativa de referência EN ISO 5349.
ATENÇÃO!
Riscos devidos à exposição do operador a ruídos e vibrações da máquina e/ou equipamentos e a campos
electromagnéticos.
2.2 Advertências gerais
ATENÇÃO!
Não utilizar o equipamento em ambientes fechados ou locais com atmosferas potencialmente explosivas.
ATENÇÃO!
•
O produto destina-se exclusivamente a uso profissional.
•
Utilizar exclusivamente com os acessórios indicados pela Campagnola S.r.l..
•
Utilizar o equipamento somente a partir do solo, numa posição estável e segura.
•
Utilizar os equipamentos de protecção necessários em função da operação a realizar. Utilizar os óculos de
protecção e vestuário aderente ao corpo. Evitar o uso de gravatas, colares e cintos; para além disto, os cabelos
compridos devem ser presos para evitar os riscos de aprisionamento nos órgãos móveis da máquina. Utilizar
calçados com solas anti-derrapantes e luvas.
•
Utilizar protectores auriculares.
•
Fica proibido qualquer tipo de manuseio por parte pessoas sob o efeito de álcool, drogas ou medicamentos que
possam afectar a prontidão dos reflexos e capacidade de julgamento.
•
O equipamento pode ser utilizado apenas por operadores devidamente treinados e instruídos (devem ser
ministrados cursos específicos sobre a segurança).
•
Confiar o equipamento apenas a pessoas que têm conhecimento das instruções de uso ou treinadas por operadores
autorizados.
•
Manter o equipamento fora do alcance das crianças e animais.
•
Não adulterar os dispositivos de segurança.
•
O usuário é responsável pela salvaguarda da integridade física de outrem, bem como pela conservação e
manutenção dos bens.
•
Não utilizar o equipamento em condições de equilíbrio precário.
•
Não utilizar o equipamento em escadas ou sistemas de elevação precários.
•
Antes de realizar qualquer intervenção de manutenção ordinária, consultar com atenção o manual de uso e
manutenção. Relativamente às intervenções não expressamente indicadas no manual, contactar um centro de
assistência autorizado.
Campagnola Srl - MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO - Instruções traduzidas para português
Pag. 66
Ver.1.0 - Rev.: 00, Data: 10/10/2014