Türk
çe
Campagnola Srl
–
Orjinal bakım kullanım kılavuzlarının çevirisi
Ver.1.0 - Rev.: 00, tarih: 10/10/2014
Pag.50
1.
G
İ
R
İŞ
1.1
Kullanım ve bakım kılavuzunun işlevleri ve kullanımı
Operatörün can güvenli
ğini korumak ve olası hasarları önlemek amacıyla, makine üzerinde herhangi bir iş
lem
gerçekle
ş
tirmeden önce, i
şbu kullanım ve bakım kılavuzunun okunmuş
olması elzemdir. İşbu bilgiler ürünün çalışmasını ve
emin, ekonomik ve yönetmeliklere uygun
şekilde kullanımını anlatırlar. Bu bilgilere uyulması tehlikeleri önlemeye, onarım ve
stop masrafl arını azaltmaya
ve ürün ömrünü uzatmaya katkıda bulunurlar.
İşbu kılavuzun her kısmı eksiksiz ve okunur olmalıdır. Ürünün kullanımına yetkili veya bakımından sorumlu her operatör
kılavuzun
muhafaza edildi
ği yeri bilmeli ve her an bu kılavuza danışabilme imkanına sahip olmalıdır.
1.2
Semboller ve yetkili operatörlerin vasıfl arı
Kılavuz içinde tanımlanan tüm karşılıklı insan
-makine etkile
şimleri imalatçı tarafından verilen bilgilere uygun personel
tarafınd
an
gerçekle
ştirilmelidir. Tanımlanan her işlemin yanında gerçekleş
tirilecek görevlere en uygun görülen operatöre ili
ş
kin bir resim
olacaktır. Aş
a
ğıda muhtelif profesyonel fi gürlerin belirlenmesi için gerekli bilgiler sunulmaktadır.
Operatörler
Makinenin kurulması, çalıştırılması, ayarlanması, olağan bakımı, temizliğ
i ve ta
şınmasına yetkili personel.
Mekanik bakım teknisyenleri
İşbu kılavuzda belirtilen kurma, olağanüstü bakım ve/veya onarım müdahalelerini yerine getirebilecek özel mekanik uzmanlığ
a
sahip personel..
YETK
İ
L
İ
ATÖLYE
Satıcılarımız tarafından tavsiye edilen ve CAMPAGNOLA S.r.l. şirketinin ürünleri üzerinde onarım müdahaleleri
gerçekle
ş
tirmeye yetkili atölyedir.
D
İ
KKAT!
Operatörün ve çalışma alanında bulunan kiş
ilerin emniyetini
garanti etmek için izlenmesi gereken uyarı.
ÖNEML
İ
!
Makinenin hasar görmesini veya bozulmasını önlemek ya da yürürlükte olan yönetmeliklere uygun şekilde çalış
mak
için uyulması gereken not.
1.3 Uygunluk Beyannamesi
Avrupa Birli
ğ
i (AB) dahilindeki Ülkelerden birine gönderilecek her makine 2006/42/CE Makine Yönetmeli
ğ
ince öngörülenlere
uygun özelliklere sahiptir.
İmalatçının ilişkin uygunluk beyannamesi kullanım ve bakım kılavuzuna eklenmiş
tir.
1.4
Ürünün teslim alınması
Ürün teslim alındığında aş
a
ğıdakileri kontrol etmek gerekir
:
•
nakliyat esnasında üründe hasarlar meydana gelmemiş
olması
;
•
ikmalin sipari
ş
edilmi
ş
olan mala uygun olması ve olası donanım kısımlarının mevcut olması (“Ürün tanımı” –
“Teknik
özellikler” bölümüne bakınız).
Sorun çıkması
durumunda, belirleme plakası üzerinde belirtilen ürün bilgilerini vererek, imalatçının
teknik servis hizmeti ile temasa geçiniz (“Ürün tanımı” –
“Teknik özellikler” bölümüne bakınız)
.
1.5 Garanti
Ürünün garantisi için ekteki "Garanti belgesi" kartına danışın
D
İ
KKAT!
Garanti kapsamındaki onarım talebi anında, yukarıda belirtilen hükümlere uygun olarak, onarılacak ürün daima doğ
ru
ş
ekilde doldurulmu
ş
garanti belgesi ve ili
ş
kin ödeme belgesi (fatura veya yasal de
ğ
ere sahip ba
ş
ka belge) ile birlikte
ta
şınmalıdır.
Campagnola Srl -
Orjinal bakım kullanım kılavuzlarının çevirisi
Ver.1.0 - Rev.: 00, tarih: 10/10/2014
Pag.51
2.
İŞ
KAZALARINI ÖNLEY
İ
C
İ
UYARILAR
2.1
Uyarılar
D
İ
KKAT!
İmalatçı aş
a
ğıda belirtilenlere uyulmamasından kaynaklanabilecek her türlü sorumluluktan muaftır.
Çalışma ortamının güvenlik ve hijyeni konusunda mevcut mevzuat çerçevesinde öngörülen formaliteler işveren veya
kullanıcının yükümlülüğündedir (Dir. 2003/10/EC, Dir. 2002/44/EC ve Kanun Hükmünde Kararname no. 81/2008):
uygun bireysel koruma donanımları sağlayınız, risklere ilişkin bilgilendiriniz, sağlık kontrolleri, v.b..
Titreşimlere aşırı maruz kalma, dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovasküler lezyonlara neden olabilir.
Titreşimlere aşırı maruz kalınmış olması ile ilişkilendirilebilen belirtiler halinde uzman bir doktora başvurunuz. Bu
belirtiler; uyuşma, his kaybı, iğnelenme hissi, kaşıntı, ağrı, kuvvet eksikliği veya kaybı, deride renk kaybı veya deri
yüzeyinde yapısal değişiklikler ile ortaya çıkabilir. Söz konusu belirtiler özellikle ellerde, bileklerde ve parmaklarda
görülür
2.1.1
Testlerin sonuçları kanunun gürültü ve titreşime maruz ka
lma ile ilgili (mevzuat ile öngörülen durumlarda)
D
İ
KKAT!
Mekanik kafa sadece ve sadece CAMPAGNOLA S.r.l.
şirketi tarafından üretilen güç Üniteleri ile iş
letilmelidir. Uyumlu
modeller
şunlardır: POWER 12, POWER MOTOR.
D
İ
KKAT!
Kanun testlerine ili
ş
kin
veriler yukarıda listelenen ürünlerin kılavuzlarında belirtilmiş
tir. Uygulanan testler
şunlardır:
1. SES SEV
İ
YES
İ
: Referans standart UNI EN 3746.
2. T
İ
TRE
Şİ
M SEV
İ
YES
İ
: Referans standart EN ISO 5349.
D
İ
KKAT!
Operatörün makine ve/veya aletin gürültüsüne, titre
ş
imlerine ve elektromanyetik alanlara maruziyetinden
kaynaklanan riskler.
2.2
Genel uyarılar
D
İ
KKAT!
Aleti kapalı veya potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda kullanmayınız
.
D
İ
KKAT!
•
Ürün, profesyonel kullanım için tasarlanmıştır
•
Sadece, Campagnola
srl tarafından belirtilen aksesuarları kullanın
.
•
Aleti sadece yerde durarak, sa
ğ
lam ve güvenli
şartlarda kullanınız
.
•
Gerçekle
ş
tirilecek olan i
ş
lemlere uygun koruyucu giysiler giyiniz.
Koruyucu gözlükler takınız ve giysilerin vücuda
oturdu
ğ
unu kontrol
ediniz. Hareketli kısımlara takılabilecek veya girebilecek kravat, kolye ve kemer gibi aksesuarlar
takmaktan veya toplanmamış
uzun saçlarla dola
şmaktan kaçınınız. Kaymayı önleyici ayakkabılar ve titreş
im önleyici
eldivenler kullanınız
.
•
Gürültü önleyici kul
aklıklar takınız
.
•
Alkol etkisi altında bulunan veya uyuşturucu madde ya da refl ekslerin hızını azaltan ilaçlar kullanan bir kişi ürünü
hareket ettirme veya işletme ya da üzerinde bakım ve onarım işlemleri gerçekleştirmeye yetkili değildir.
•
Alet sadece bir
güvenlik kursu aracılığı ile uygun şekilde eğitilmiş ve bilgilendirilmiş bir operatör tarafından kullanılabilir
.
•
Aracı operatör düzgün eğitimli ve güvenlik eğitimi kursu tarafından talimat sadece kullanılabilir.
•
Çocukları ve hayvanları aletten uzak tutunu
z.
•
Emniyet düzenlerini kurcalamayınız.
•
Kullanıcı diğ
er ki
ş
ilere veya bu ki
ş
ilerin e
şyalarına gelebilecek tehlike veya kazalardan sorumludur
.
•
Dengeye ili
ş
kin
şüphelerin olması halinde aleti kullanmayınız
.
•
Merdiven üzerindeyken aleti kullanmayınız
.
•
Her türlü ola
ğan bakım müdahalesinden önce kullanım ve bakım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzda sarihen
belirtilmemi
ş
olan bakımlar için yetkili bir teknik servis merkezine baş
vurunuz.
•
Aleti sadece “Ürün tanımı” paragrafında belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanınız. Her türlü farklı kullanım iş
kazalarına yol açabilir.
•
İşbu Kılavuzu özenle saklayınız ve makinenin her kullanımından önce kılavuza danışınız
•
Tutun tüm etiketler mükemmel durumda uyarı işaretleri
ve güvenliği
.
•
Çalışmaktan kaçınan koşullarında olumsuz hava, gibi sis, yağmur ve rüzgar kuvvetli
.
•
Tarakları ve genelde hareketli organları yüzünüzden uzak tutunu
.
Campagnola Srl -
Orjinal bakım kullanım kılavuzlarının çevirisi
Ver.1.0 - Rev.: 00, tarih: 10/10/2014
Pag. 57