– 11 –
DB-2610
3. OPTIONAL PARTS
3. SONDERZUBEHÖRTEILE
3. PIECES EN OPTION
3. PARTES OPCIONALES
q
w
( 1)
*
<CH1> Chain cutter device set (air)
<CH1> Luft-Kettenabschneider
<CH1> Coupe-chaînette de type à air
<CH1> Cortador de cadena neumático
<CH2> Chain cutter device set (vacuum)
•
With power supply switch
q
for blower and si-
lencer
w
<CH2> Vakuum- Kettenabschneider
•
Mit Gebläsenetzschalter
q
und Schalldämpfer
w
<CH2> Coupe-chaînette de type à dépression
•
Avec interrupteur d’alimentation
q
pour
soufflerie et silencieux
w
<CH2> Cortador de cadena por vacío
•
Con interruptor de alimentación de corriente
q
para soplador y silenciador
w
<CH2> Chain cutter device set (vacuum)
•
Without power supply switch
q
for blower or
silencer
w
(If using the optional blower assembly (*1),
please order this chain cutter device set.)
<CH2> Vakuum- Kettenabschneider
•
Ohne Gebläsenetzschalter
q
oder Schalldämpfer
w
(Bei Verwendung des als Sonderausrüstung
e r h ä l t l i c h e n G e b l ä s e s ( * 1 ) m u ß d e r
Kettenabschneider bestellt werden.)
<CH2> Coupe-chaînette de type à dépression
•
Sans interrupteur d’alimentation
q
pour
soufflerie ou silencieux
w
(Si l’on utilise l’ensemble de soufflerie en option (*1),
prière de commander ce jeu de coupe-chaînette.)
<CH2> Cortador de cadena por vacío
•
Sin interruptor de alimentación de corriente
q
para soplador o silenciador
w
(Si se usa el conjunto de soplador opcional (*1),
ordenar este juego de dispositivo cortador de
cadena.)
Feed dog (For thin materials)
Transporteur (Für dünnes Nähgut)
Griffe d’entraînement (Pour les tissus fins)
Alimentador (Para materiales finos)
Lapper 1/4 M assembly
(For thin materials)
Umfaßvorrichtung 1/4 M
(Für dünnes Nähgut)
Ensemble 1/4 M de dispositif de couture à double rabat
(Pour les tissus fins)
Conjunto 1/4 M de dispositivo para hacer dobladillos
(Para materiales finos)
Part code
Teilecode
Pièce N
°
Código de parte
S36510102
S47537002
S13079202
S47539002
S13080102
S47541002
S40564001
151584001
Applicable class
Anwendbare Klasse
Classe concernée
Clase aplicable
-0011 (*2)
-0012
-001T
-00D1
-0013 (*3)
-0014 (*3)
-0015
-011 (*2)
-0012
-001T
-00D1
-0013 (*3)
-0014 (*3)
-0015
-0011 (*2)
-0012
-001T
-00D1
-0013 (*3)
-0014 (*3)
-0015
-0011
-0012
Part name/Bezeichnung/Nom des pièces/Nombre de parte
3. OPTIONAL PARTS
3. PIECES EN OPTION
3. SONDERZUBEHÖRTEILE
3. PARTES OPCIONALES
