Britax GO NEXT, User Instructions

Page: 27 / 116

DE GB FR
24
5.9
Bumper Bar
Remove the bumper bar by pushing
in the buttons on the attachments
on both sides and then pulling the
bumper bar outwards.
WARNING! Ensure that the
bumper bar is locked when
a child is sitting in the push-
chair.
5.10
Adjusting the back-
and footrest
Backrest:
Lengthen or shorten the straps to
adjust the backrest angle.
WARNING! The adjustment
of the backrest must be set
equally by the adjustment
straps. An unequally inclined
backrest can affect the stabili-
ty of the vehicle.
Footrest:
The footrest can be placed in three
positions.
To raise the footrest, move the
footrest upwards to the horizontal po-
sition. Lower the footrest by pushing
in the buttons on both sides.
5.9
Sicherheitsbügel
Nehmen Sie den Sicherheitsbügel
ab, indem Sie die Knöpfe an beiden
Seiten eindrücken und ihn abziehen.
WARNUNG! Versichern Sie
sich, daß der Sicherheitsbügel
fest eingerastet ist, wenn ein
Kind im Wagen sitzt.
5.10
Verstellen der Rücken-
lehne und der Fußablage
Rückenlehne:
Um die Rückenlehne einzustellen,
verlängern oder verkürzen Sie die
Riemen.
WARNUNG! Für das korrekte
Verstellen der Rückenlehne
müssen die Einstellbänder
gleich lang sein.
Eine ungleich geneigte Rü-
ckenlehne kann die Stabilität
des Fahrzeugs beeinträchtigen.
Fußablage:
Die Fußablage hat 3 Positionen.
Zum Anheben ziehen Sie die Ablage
bis ganz nach oben. Zum Senken
drücken Sie die Knöpfe an beiden
Seiten ein.
5.9
Anse de sécurité
Retirer l’anse de sécurité en enfon-
çant les boutons des deux côtés et
en tirant sur l’anse.
AVERTISSEMENT ! S’as-
surer que l’anse de sécurité
est correctement enclenchée
lorsqu’un enfant s’assoit dans
la châssis.
5.10 Réglage du dossier
et du repose-pieds
Dossier :
Pour régler le dossier, rallonger ou
raccourcir la sangle.
AVERTISSEMENT ! Pour le
réglage correct du dossier,
les bandes de réglage doivent
être de la même longueur.
Un dossier réglé de manière
inégale peut nuire à la stabilité
de la poussette.
Repose-pieds :
Le repose-pieds possède 3 positions.
Pour le soulever , tirer la tablette à
fond, jusqu’en haut. Pour le des-
cendre , appuyer sur les boutons des
deux côtés.