Britax GO NEXT, User Instructions

Page: 102 / 116

RU
Инструкция по эксплуатации
DK
Brugsvejledning
NL
Gebruiksaanwijzing
5.8 Fastgørelse af sædet på
stellet
Løft sædet og indsæt det i click-in-
låsen på klapvognen. Læg mærke
til den klikkende lyd, når sædet
går i indgreb i klapvognen. Sædet
kan placeres i begge retninger på
klapvognen.
ADVARSEL! Kontrollér ube-
tinger før brug, at sædet er
fast forbundet med stellet.
Du kan tage sædet af ved at
trykke på de grå knapper på
fikseringsenheden på begge
sider og løfte sædet ud.
OBS! Anvend ikke sædet
som autostol.
5.9
Sikkerhedsbøjle
Sikkerhedsbøjlen kan tages af ved at
trykke knapperne ind på begge sider
og trække bøjlen af.
ADVARSEL! Sørg for, at sik-
kerhedsbøjlen er gået sikkert
i indgreb, når der sidder et
barn i klapvognen.
5.8 Закрепление блока
сиденья на каркасе
Поднимите блок сиденья и
вставьте его в фиксатор-защелку
коляски. Обратите внимание: при
защелкивании блока сиденья на
коляске должен раздаться ха-
рактерный щелчок. Блок сиденья
можно установить на коляске
в обоих направлениях.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Перед использованием обя-
зательно проверьте, прочно
ли соединено сиденье с
каркасом.
Снимайте блок сиденья,
нажав на серые кнопки
фиксирующего устройства
по обеим сторонам и при-
подняв сиденье.
ВАЖНО! Не используйте
блок сиденья в качестве
детского автокресла.
5.9
Дуга безопасности
Чтобы снять дугу безопасности,
нажмите кнопки на обеих сторонах
и потяните ее на себя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Когда в коляске сидит ре-
бенок, убедитесь в том, что
дуга безопасности прочно
зафиксирована.
5.8 Bevestiging van het
zitdeel op het frame
Til de ziteenheid op en plaats deze
in de Click-in-vergrendeling van de
kinderwagen. Let op het “Klik”-geluid,
zodra de ziteenheid in de kinderwa-
gen vergrendelt. De ziteenheid kan in
beide richtingen op de kinderwagen
worden geplaatst.
WAARSCHUWING! Contro-
leer altijd voor het gebruik, dat
de zitting vast met het frame
is verbonden.
Neem de zittingeenheid af,
door de grijze knoppen op de
vergrendelingseenheid aan
beide zijden in te drukken en
til de ziteenheid op.
BELANGRIJK!
Gebruik de zi-
teenheid niet als autostoeltje.
5.9
Veiligheidsbeugel
Maak de veiligheidsbeugel los, door
de knoppen aan beide zijden in te
drukken en deze eraf te trekken.
WAARSCHUWING! Zorg
ervoor, dat de veiligheidsbeugel
goed is vergrendeld, wanneer
een kind in de kinderwagen zit.