Britax GO NEXT, User Instructions

Page: 7 / 116

DE GB FR
4
WARNING! Ensure that all the locking
devices are engaged before use.
WARNING! When carrying the push-
chair, make sure you do not open the
safety lock by mistake.
WARNING!
When folding the pushchair
frame, make sure you and others do not
get trapped.
WARNING!
Never fold the pushchair
when a child is sitting in it.
WARNING! To avoid injury ensure that
your child is kept away when unfolding
and folding this product.
WARNING! Always use the restraint
system in the pushchair.
WARNING! Check that the prambody or
seat unit or car seat attachment devices
are correctly engaged before use.
WARNING! Never leave your child unat-
tended.
WARNING! Always engage the brake
when you park the pushchair or prambo-
dy, before you put your child into it and
before you remove your child.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor
Gebrauch, dass alle Verriegelungen ge-
schlossen sind.
WARNUNG! Beim Tragen des Kinder-
wagens darauf achten, dass die Sicher-
heitsverriegelungen nicht versehentlich
geöffnet werden.
WARNUNG! Beim Zusammenklappen
des Gestells darauf achten, dass Sie und
andere sich nicht einklemmen.
WARNUNG!
Den Kinderwagen nicht
zusammenklappen, wenn ein Kind darin
sitzt.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass
Ihr Kind beim Aufklappen und Zusam-
menklappen des Wagens außer Reich-
weite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG! Verwenden Sie immer das
Rückhaltesystem des Kinderwagens.
WARNUNG! Es ist zu überprüfen, dass
der Kinderwagen-Aufsatz oder die Sitzein-
heit oder der Autokindersitz vor Gebrauch
korrekt eingerastet ist.
WARNUNG!
Lassen Sie Ihr Kind nie
unbeaufsichtigt.
WARNUNG! Beim Parken des Wagens
stets die Bremse anziehen, bevor das
Kind hineingesetzt oder herausgenommen
wird.
AVERTISSEMENT ! Avant d’utiliser la
poussette, s’assurer que tous les dispo-
sitifs de verrouillage sont fermés.
AVERTISSEMENT ! Veiller à ne pas
ouvrir par inadvertance les dispositifs de
verrouillage de sécurité lors du transport
de la poussette.
AVERTISSEMENT ! Prendre garde de
ne pas se coincer les doigts ou de ne
pas coincer ceux de quelqu’un d’autre
lors du pliage du châssis.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais fermer
la poussette lorsqu’un enfant est assis
dedans.
AVERTISSEMENT ! Lors du dépliage et
du pliage de la poussette, s’assurer que
votre enfant ne soit pas à portée pour
éviter tout risque de blessures.
AVERTISSEMENT !
Toujours utiliser le
système de retenue de la poussette.
AVERTISSEMENT ! Il est impératif de
vérifier que la nacelle de la poussette,
le siège ou le siège auto est bien enclen-
ché(e) avant son utilisation.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais
votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT !
Lors du stationne-
ment de la poussette, toujours enclen-
cher le frein avant d’y installer ou de
retirer l’enfant.