Britax GO NEXT, User Instructions

Page: 49 / 116

46
ES PT IT
Não permita que a criança...
• brinque com o carrinho de passeio ou
o regule.
• suba para o carrinho de passeio sem
ajuda.
• se coloque no cesto de compras ou
viaje dentro do mesmo.
• se coloque sobre o apoio para os pés.
Utilização da aplicação para carrinho
de passeio
Para protecção da criança
AVISO! Este produto destina-se exclusi-
vamente a crianças que se sentem sem
apoio, que rolem para o lado ou que
consigam apoiar-se sobre as mãos e os
joelhos. Peso máximo da criança: 9 kg.
AVISO! Utilize a alcofa apenas num
nível horizontal e firme e numa superfície
seca.
AVISO! Não deixe outras crianças brin-
carem perto da alcofa sem vigilância.
AVISO! Nunca utilize a aplicação para
carrinho de passeio, caso faltem peças
ou estas se encontrem partidas ou des-
montadas.
AVISO! Verifique regularmente se exis-
tem danos ou desgaste na pega e no
fundo.
AVISO! Nunca utilize esta aplicação para
carrinhos de passeio sobre um suporte.
No permita que el niño...
• juegue con el cochecito o lo ajuste.
• suba al cochecito sin recibir ayuda.
• se suba a la cesta portaobjetos ni lo
transporte en ella.
• se ponga de pie sobre los reposapiés.
Utilización del capazo de cochecito
Para la protección del niño
¡ADVERTENCIA! Este producto sólo es
adecuado para niños que no se pueden
sentar sin ayuda, se giran a un lado o se
pueden caer apoyando manos y rodillas.
Peso máximo del niño: 9 kg.
¡ADVERTENCIA!
Utilice el capazo solo
sobre superficies firmes, horizontales y
secas.
¡ADVERTENCIA! No permita que otros
niños jueguen sin vigilancia cerca del
capazo.
¡ADVERTENCIA! No utilice nunca el ca-
pazo de cochecito si faltan piezas, está
roto o desgarrado.
¡ADVERTENCIA! Controle periódica-
mente que las asas y el suelo no presen-
ten daños o desgaste.
¡ADVERTENCIA! No utilice nunca este
capazo sobre un soporte.
Non permettete al vostro bambino...
• di giocare con il passeggino o di spo-
starlo.
• di arrampicarsi sul passeggino senza
essere aiutato da un adulto.
• di entrare nel cestino per la spesa.
• di salire sul poggiapiedi.
Utilizzo della navicella
Per la sicurezza del vostro bambino
CAUTELA! Questo prodotto è adatto
solo ai bambini che non sono ancora in
grado di mettersi seduti da soli, rotolarsi
su un fianco e mettersi a gattoni. Peso
massimo del bambino: 9 kg.
CAUTELA!
Utilizzare la navicella soltanto
su una superficie solida, orizzontale e
asciutta.
CAUTELA! Non consentire ad altri
bambini di giocare senza sorveglianza in
prossimità della navicella.
CAUTELA! Non utilizzate la navicella nel
caso risultino parti mancanti, danneggia-
te o staccate.
CAUTELA! Verificate regolarmente
l’eventuale presenza di danni e segni
d’usura sul maniglione e sul fondo.
CAUTELA! Non utilizzate mai la navicella
su un supporto.