Britax GO NEXT, User Instructions

Page: 46 / 116

ES Instrucciones de uso PT
Manual de instruções
IT Istruzioni per l’uso
AVISO! Quando ajustar o carrinho, tenha
atenção e certifique-se de que a criança
está fora do alcance das partes móveis.
AVISO! As cargas penduradas na pega
do carrinho comprometem a estabilidade
do carrinho.
AVISO! Proteger a criança da exposição
solar intensa. A capota não oferece uma
protecção completa contra os perigosos
raios UV.
AVISO!
Caso utilize outro conjunto de
cintos em conformidade com a nor-
ma EN13210, encontrará os olhais de
fixação em «D» em ambos os lados do
carrinho de passeio.
AVISO! Utilize sempre o cinto das pernas
em combinação com o cinto para a
cintura.
AVISO! Ajuste o conjunto de cintos
sempre que alterar a posição do assento
do seu filho.
AVISO! Nunca utilizar o arco de segu-
rança ou a capota para transportar o
assento ou o carrinho de passeio.
AVISO! Utilize este carrinho apenas com
o número de crianças previsto (1).
¡ADVERTENCIA! Mantenga alejado al
niño de las piezas móviles cuando ajuste
el cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Las cargas fijadas en
el manillar disminuyen la estabilidad del
cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Proteja al niño de una
irradiación solar intensa. La capota no
ofrece una protección completa frente a
las radiaciones ultravioleta peligrosas.
¡ADVERTENCIA! Si utiliza otro arnés
conforme con la norma EN13210, las
anillas D de sujeción se encuentran a
ambos lados del cochecito.
¡ADVERTENCIA! Utilice el separapiernas
siempre en combinación con el cinturón
de la cintura.
¡ADVERTENCIA! Ajuste siempre el arnés
de forma adecuada cada vez que cam-
bie la posición de asiento del niño.
¡ADVERTENCIA! No utilice nunca la
barra de seguridad o la capota para
transportar la hamaca o el cochecito.
¡ADVERTENCIA! Transporte en este
cochecito solamente el número de niños
previsto (1).
CAUTELA! Quando regolate il passeg-
gino, fate attenzione che il bambino sia
lontano dalle parti in movimento.
CAUTELA! Eventuali carichi fissati all’im-
pugnatura compromettono la stabilità del
passeggino.
CAUTELA! Proteggete il bambino da
radiazioni solari intense. La cappottina
non garantisce una protezione completa
contro i pericolosi raggi UV.
CAUTELA!
Se utilizzate altre cinture
omologate a norma EN13210, troverete i
fissaggi ad anello D su entrambi i lati del
passeggino.
CAUTELA! Utilizzate la cintura inguinale
sempre in combinazione con la cintura
addominale.
CAUTELA! Regolate sempre le cinture in
modo appropriato quando modificate la
posizione di seduta del vostro bambino.
CAUTELA! Non utilizzate mai la barra di
sicurezza o la cappottina per trasportare
la seduta o il passeggino.
CAUTELA! Utilizzate questo passeggino
solo per il numero previsto di bambini (1).