Britax GO NEXT, User Instructions

Page: 28 / 116

DE
Gebrauchsanleitung
GB
User Instructions
FR
Mode d'emploi
5.11 Anbringen der Baby-
schalen Adapter
Der Britax Go Next kann als Travel
System mit den folgenden Britax Rö-
mer Babyschalen verwendet werden:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE i-SIZE
• Britax Primo
Eine Babyschale darf generell nur
rückwärtsgerichtet auf dem Wagen
transportiert werden. Bei Gebrauch
als Travel System bitte die An-
weisungen für Ihre Babyschale
befolgen.
Um den Britax Go Next als Travel
System mit einer Britax Babyschale
zu verwenden müssen Sie zuerst die
enthaltenen Adapter A am Gestell
anbringen. Bringen Sie die Adapter
so an, dass die Öffnungsknöpfe sich
gegenüberliegen. Stellen Sie sicher,
dass die Adapter fest und sicher mit
dem Gestell verbunden sind und be-
festigen Sie die Babyschale mit einem
„Klick“-Geräusch in den Adaptern.
VORSICHT! Autokindersitze,
die in Verbindung mit einem
Fahrgestell verwendet wer-
den, ersetzten weder eine
A
5.11 Attaching the infant
carrier adapter
The Britax Go Next can be used as a
travel system with the following Britax
Römer infant carriers:
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE i-SIZE
• Britax Primo
An infant carrier must only be used
facing rearwards on the pushchair.
When used as travel system please
follow the instructions on your infant
carrier.
In order to use the Britax Go Next
as a travel system with any Britax
Babysafe Infant Carrier you must first
attach the enclosed adapters A to the
chassis. Attach the adapters with the
release buttons facing one another.
Ensure that the adapters attachment
devices are engaged to the chassis,
then click the Baby Safe Infant Carrier
into the adapters.
CAUTION! For car seats
used in conjunction with a
chassis, this vehicle does
not replace a cot or a bed.
5.11 Fixation de l’adaptateur
de coques pour bébés
La Britax Go Next peut être utilisée en
tant que Travel System avec les coques
pour bébés Britax Römer suivantes :
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus
• BABY-SAFE plus II
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE i-SIZE
• Britax Primo
En règle générale, une coque pour
bébé doit uniquement être transpor-
tée dos à la route sur la poussette.
Lors de l’utilisation en tant que Travel
System, veiller à suivre les
instructions de la coque pour bébé.
Pour utiliser la Britax Go Next comme
Travel System avec une coque pour
bébé Britax, l’adaptateur A fourni doit
d’abord être positionné. Position-
ner l’adaptateur de sorte que les
boutons d’ouverture soient des côtés
opposés. S’assurer que l’adaptateur
se trouve correctement et en toute
sécurité sur le châssis et fixer la
coque pour bébé dans l’adaptateur
de manière à entendre un « clic »
sonore.
ATTENTION ! Pour les sièges
auto utilisés en association
avec un cadre, ce véhicule ne
remplace pas un berceau ou