40
ES PT IT
AVISO!
Antes de qualquer
uso, assegure-se de que as
rodas estão presas e que não
se podem soltar.
IMPORTANTE!
Alguns pavi-
mentos contêm materiais que
podem fazer soltar pigmentos
pretos das rodas e manchar
o chão. Assegure-se, por
isso, que as rodas não estão
diretamente sobre esse pavi-
mento.
Retirar a roda: :
pressione o botão
de segurança e retire a roda do eixo.
Retire a sujidade do eixo, antes de
voltar a colocar a roda.
5.5
Rodas direcionais
Fixação das rodas:
1. Pressione a barra da roda no
alojamento das rodas até encaixar
com um clique.
2. Controle a fixação da roda, puxan-
do a roda com cuidado.
AVISO!
Antes de qualquer
uso, assegure-se de que as
rodas estão presas e que não
se podem soltar.
IMPORTANTE!
Assegure-se
¡ADVERTENCIA!
Antes de
cada uso, asegúrese de que
las ruedas estén bien fijadas y
no se puedan salir del eje.
¡IMPORTANTE!
Algunos
pavimentos contienen sustan-
cias que causan el desprendi-
miento de pigmentos negros
de las ruedas y que pueden
dejar marcas en el suelo. Por
tanto, asegúrese de que las
ruedas no entren en contacto
directo con estos pavimentos.
Desmontar la rueda:
presione el bo-
tón de seguridad y saque la rueda del
eje. Limpie la suciedad del eje antes
de volver a montar la rueda.
5.5
Ruedas giratorias
Fijar las ruedas:
1. Introduzca el bloque de rueda en el
alojamiento hasta que haga clic.
2. Compruebe que la rueda esté bien
fijada tirando de ella con cuidado.
¡ADVERTENCIA!
Antes de
cada uso, asegúrese de que
las ruedas estén bien fijadas y
no se puedan salir del eje.
¡IMPORTANTE!
Asegúrese
CAUTELA!
Prima di ogni
utilizzo accertate che le ruote
siano ben salde e non possa-
no staccarsi.
IMPORTANTE!
Alcuni rive-
stimenti di pavimenti conten-
gono sostanze che sciolgono
i pigmenti neri delle ruote
lasciando tracce di colore sul
pavimento. Accertatevi quindi
che le ruote non poggino
direttamente su questi rivesti-
menti.
Rimozione della ruota:
premete
il pulsante di sicurezza e togliete la
ruota dall’asse. Pulite l’asse prima di
riposizionare la ruota.
5.5
Ruote piroettanti
Fissaggio delle ruote:
1. Premete il blocco ruota nell’attacco
per la ruota fino a quando scatta in
posizione con un “clic”.
2. Controllate che la ruota sia ben
salda tirandola con cautela.
CAUTELA!
Prima di ogni
utilizzo accertate che le ruote
siano ben salde e non possa-
no staccarsi.
IMPORTANTE!
Prima di
