30
ES PT IT
AVISO!
Utilize sempre o sistema de
retenção.
AVISO!
Antes da utilização, deve-se
verificar se a aplicação para o carrinho
de passeio ou o assento ou a cadeira de
criança para automóvel estão encaixa-
das corretamente.
AVISO!
Nunca deixe a sua criança sem
vigilância.
AVISO!
Quando estacionar o carrinho,
trave-o sempre antes de colocar ou
retirar a criança.
AVISO!
Prenda o encosto quando ajus-
tar o assento do carrinho
AVISO!
Quando ajustar o carrinho, tenha
atenção e certifique-se de que a criança
está fora do alcance das partes móveis.
AVISO!
As cargas penduradas na pega
do carrinho comprometem a estabilidade
do carrinho.
AVISO!
Proteger a criança da exposição
solar intensa. A capota não oferece uma pro-
teção completa contra os perigosos raios UV.
AVISO!
Caso utilize outro conjunto de
cintos em conformidade com a nor-
ma EN13210, encontrará os olhais de
fixação em “D” em ambos os lados do
carrinho de passeio.
AVISO!
Utilize sempre o cinto das pernas
em combinação com o cinto para a cintura.
¡ADVERTENCIA!
Utilice siempre el siste-
ma de sujeción.
¡ADVERTENCIA!
Compruebe que el ca-
pazo, la hamaca o el asiento infantil para
vehículos se hayan fijado correctamente
antes de utilizarlos.
¡ADVERTENCIA!
Nunca deje al niño sin
vigilancia.
¡ADVERTENCIA!
Ponga siempre el freno
cuando estacione el cochecito antes de
sentar o sacar al niño de él.
¡ADVERTENCIA!
Sujete el respaldo
mientras ajusta el asiento del cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Mantenga alejado al
niño de las piezas móviles cuando ajuste
el cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Las cargas fijadas en
el manillar disminuyen la estabilidad del
cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Proteja al niño de una
irradiación solar intensa. La capota no
ofrece una protección completa frente a
las radiaciones ultravioleta peligrosas.
¡ADVERTENCIA!
Si utiliza otro arnés
conforme con la norma EN13210, las
anillas D de sujeción se encuentran a
ambos lados del cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Utilice el separapiernas
siempre en combinación con el cinturón
de la cintura.
CAUTELA!
Utilizzate sempre il dispositi-
vo di ritenuta.
CAUTELA!
Prima di utilizzarli, controllate
che la navicella o la seduta o il seggiolino
per auto siano agganciati correttamente.
CAUTELA!
Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza.
CAUTELA!
Quando parcheggiate il pas-
seggino inserite subito il freno, prima di
far sedere o estrarre il bambino.
CAUTELA!
Mentre regolate la seduta,
tenete fermo lo schienale.
CAUTELA!
Quando regolate il passeg-
gino, fate attenzione che il bambino sia
lontano dalle parti in movimento.
CAUTELA!
Eventuali carichi fissati all’im-
pugnatura compromettono la stabilità del
passeggino.
CAUTELA!
Proteggete il bambino da
radiazioni solari intense. La cappottina
non garantisce una protezione completa
contro i pericolosi raggi UV.
CAUTELA!
Se utilizzate altre cinture
omologate a norma EN13210, troverete i
fissaggi ad anello D su entrambi i lati del
passeggino.
CAUTELA!
Utilizzate la cintura inguinale
sempre in combinazione con la cintura
addominale.
