ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de instruções
IT
Istruzioni per l’uso
• Como substituição de uma cama ou
berço. As cadeiras de criança para
carro, carrinho de passeio ou carrinho
só podem ser utilizadas para fins de
transporte.
• Para fazer jogging, correr, andar de
skate ou semelhantes.
• Para o transporte de mais do que uma
criança.
• Para uso industrial.
• Como Sistema de viagem em ligação
com outra cadeira de criança para carro
que não a especificada neste manual
de instruções.
AVISO!
Antes da utilização, certifique-se
de que todos os fechos estão fechados.
AVISO!
Ao transportar o carrinho de
passeio, certifique-se de que os fechos
de segurança não se abrem acidental-
mente.
AVISO!
Quando fechar a estrutura, tenha
cuidado para não se entalar.
AVISO!
Não fechar o carrinho de pas-
seio com uma criança lá dentro.
AVISO!
Quando abrir e fechar o carrinho
de passeio, certifique-se de que a sua
criança está fora do alcance do carrinho,
para evitar lesões.
• como sustituto de la cama o de la
cuna. Los portabebés, los cochecitos
y las sillas de paseo deben utilizarse
únicamente para el transporte.
• para correr, patinar o similares.
• para el transporte de más de un niño a
la vez.
• para el uso industrial.
• como Travel System en combinación
con otros portabebés diferentes a los
mencionados en estas instrucciones
de uso.
¡ADVERTENCIA!
Antes de la utilización
asegúrese de que todos los bloqueos
estén cerrados.
¡ADVERTENCIA!
Cuando transporte el
cochecito compruebe que no se hayan
abierto los bloqueos de seguridad sin
querer.
¡ADVERTENCIA!
Cuando pliegue el
chasis tenga cuidado de no engancharse
o enganchar a otras personas.
¡ADVERTENCIA!
No pliegue el cocheci-
to estando el niño sentado en él.
¡ADVERTENCIA!
Mantenga alejado
al niño cuando despliegue y pliegue el
cochecito para evitar lesiones.
• come alternativa a lettino o culla.
Utilizzate ovetto, passeggino e
passeggino pieghevole esclusivamente
per il trasporto.
• per fare jogging, correre, skating o
simile.
• per il trasporto di più di un bambino.
• per l’uso professionale.
• come Travel System in combinazione
con ovetti diversi da quello riportato
nelle presenti istruzioni per l’uso.
CAUTELA!
Prima dell’utilizzo, accerta-
tevi che tutti i dispositivi di blocco siano
chiusi.
CAUTELA!
Fate attenzione che durante il
trasporto del passeggino non si sblocchi-
no accidentalmente i dispositivi di blocco
di sicurezza.
CAUTELA!
Quando chiudete il telaio fate
attenzione a evitare eventuali schiaccia-
menti che riguardino voi stessi o altre
persone.
CAUTELA!
Non ripiegate mai il passeg-
gino con il bambino a bordo.
CAUTELA!
Quando aprite e chiudete il
passeggino, accertatevi che il bambino
sia fuori dal vostro raggio d’azione, per
evitare che possa ferirsi.
