64
RU DK NL
5.
Каркас коляски
5.1
Раскладывание коляски
1.
Ослабьте блокиратор движения,
потянув кнопку в направлении
заднего колеса.
2.
Разложите коляску, потянув ручку
вверх.
3.
Убедитесь в том, что каркас защел
-
кнулся (что он находится в положе
-
нии, указанном на изображении)
4.
Поднимите или задвиньте ручку в
желаемую позицию, см. ниже.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Во время складывания и
раскладывания коляски
следите за тем, чтобы ваш
ребенок находился на
безопасном расстоянии от
коляски.
• Перед использованием
коляски всегда
проверяйте, правильно ли
защелкнулся каркас.
5.2
Регулировка угла
наклона ручки
Изменить угол наклона ручки можно
нажатием двух кнопок по обеим ее
сторонам (рис. 4). Поднимите или
опустите ручку в желаемое положе-
ние, отпустите кнопки — ручка будет
зафиксирована в выбранной позиции.
2.
3.
4.
1.
5.
Stel
5.1
Opstilling af stellet
1. Frigør transportlåsen ved at trække
knappen hen mod baghjulet.
2. Opstil klapvognen ved at trække
styret op.
3. Sørg for, at stellet går i indgreb (i po-
sitionen, der er vist på billedet)
4. Løft eller tryk styret til den ønskede
position, se nedenfor.
ADVARSEL!
• Sørg for tilstrækkelig
sikkerhedsafstand mellem
barnet og klapvognen, når
denne klappes sammen eller
klappes op.
• Kontrollér altid inden brug af
klapvognen, at stellet er gået
korrekt i hak.
5.2
Indstilling af styrets
vinkel
Styrets vinkel kan indstilles ved at trykke
på knapperne på begge sider af styret
(fig.4). Løft eller tryk styret til den ønske-
de position, og slip derefter knapperne
igen. Dermed går styret i hak.
5.
Frame
5.1
Opstellen van het frame
1. Maak de transportblokkering los
door de knop in de richting van het
achterwiel te trekken.
2. Stel de kinderwagen op, door de
duwbeugel naar boven te trekken.
3. Zorg er voor dat het frame vastklikt
(in de positie zoals getoond in de
figuur)
4. Til of duw de duwbeugel in de
gewenste positie, zie onder.
WAARSCHUWING!
• Let op een voldoende
veiligheidsafstand tussen
uw kind en de kinderwagen,
wanneer u deze in- of
uitklapt.
• Controleer voor het gebruik
van de kinderwagen altijd
of het frame correct is
vergrendeld.
5.2
Verstellen van de hoek
van de duwbeugel
U kunt de hoek van de duwbeugel
veranderen, door de knoppen aan beide
zijden van de duwbeugel in te drukken
(afb. 4). Til of duw de duwbeugel in
de gewenste positie, laat de knoppen
los en de duwbeugel vergrendelt in de
gewenste positie.
