74
RU DK NL
5.
Снимите ремень безопасности
.
а) Снимите крючки на концах
ремней с D-образных колец на
сиденье.
б) Поднимите блок сиденья и
проведите шаговый ремень
через полотно блока сиденья.
в) Поверните фиксатор таким
образом, чтобы он прошел
через паз для ремня на несущей
пластине блока сиденья.
г) Снимите плечевые ремни,
проведя фиксаторы через пазы
для ремней на несущей пласти-
не спинки сиденья.
Фиксатор находится в промежутке
между несущей пластиной спинки
сиденья и чехлом.
ВАЖНО!
Убедитесь в том,
что боковые крючки пра-
вильно зацеплены за D-об-
разные кольца.
5. Tag sikkerhedsselen af
.
a) Fjern krogene ved seleenderne
fra D-ringene på sædet.
b) Løft sædet og før skridtselen
gennem stoffet på sædet.
c) Drej holdeklemmen således, at
den passer gennem seleslidsen på
sædets bæreplade.
d) Fjern skulder-selerne ved at føre
holdeklem-merne gennem seleslid-
sen på ryglænets bæreplade.
Holdeklemmen kan nås over området
mellem ryglænets bæreplade og
betrækket.
OBS!
Kontrollér, at krogene
på siden er anbragt korrekt
ved D-ringene.
5. Verwijder de veiligheidsgordel.
a) Verwijder de haak op het uitein-
de van de gordel van de D-ringen
op de zitting.
b) Til de ziteenheid op en plaats
de kruisgordel door de stof van de
ziteenheid.
c) Verdraai de bevestigingsklem-
men zodanig, dat deze door de
gordelgleuf op de draagplaat van
de ziteenheid past.
d) Verwijder de schoudergordels,
door de bevestigingsklemmen
door de gordelgleuf op de draag-
plaat van de rugleuning te leiden.
De bevestigingsklem kan via de
ruimte tussen de dragerplaat van de
rugleuning en de bekleding worden
bereikt.
BELANGRIJK!
Waarborg,
dat de zijhaken correct op de
D-ringen zijn aangebracht.
