34
ES PT IT
4.2
Instruções de conservação
A capota pode ser limpa com uma esponja e água
morna com sabão. Todas as restantes partes
têxteis do revestimento do assento podem ser
retiradas e lavadas à máquina. Encontra instruções
de conservação em todos os tecidos e coberturas.
Uma proteção a 100% contra a água e neve só é
possível com a proteção anti-chuva. Quando lavar
os estofos, assegure-se que todos os sabões e re-
síduos de detergentes foram retirados, para que o
impermeabilizante possa atuar. Enxague e limpe o
carrinho se o tiver usado perto do mar ou se o tiver
usado num caminho com sal espalhado no chão.
4.2
Instrucciones de mantenimiento
La capota se puede limpiar usando una esponja
y agua caliente con jabón. El resto de piezas de
tela de la funda del asiento se pueden desmontar
y lavar en la lavadora. Encontrará las instruccio-
nes de lavado en todas las piezas de tela y en los
cobertores.
Solo el protector de lluvia le ofrece una protección
completa contra el agua y la nieve. Cuando limpie
las piezas de tela, asegúrese de eliminar todos los
restos de jabón o de detergente para que el agente
protector con el que están impregnadas haga efec-
to. Enjuague y limpie el cochecito cuando lo haya
utilizado cerca del mar o en caminos cubiertos
con sal.
4.2
Istruzioni di manipolazione
È possibile pulire la cappottina con una spugna e
acqua tiepida e sapone. È possibile togliere tutte
le altre parti in tessuto della seduta e lavarle in
lavatrice. Le istruzioni di piccola manutenzione sono
riportate su tutte le parti in tessuto e coperture.
Soltanto il parapioggia offre una protezione al 100%
da acqua e neve. Quando lavate le parti in tessuto,
assicuratevi che vengano rimossi tutti i residui di
sapone o detersivo, in modo da garantire l’efficacia
dell’impermeabilizzazione. Lavate e pulite il pas-
seggino se lo avete utilizzato al mare o su strade
cosparse di sale.
