60
RU DK NL
4.2
Инструкция по уходу
Тент можно очистить при помощи губки и
теплого мыльного раствора. Все прочие тек-
стильные детали чехла сиденья можно снять и
постирать в стиральной машине. Инструкции по
уходу вы можете найти на каждой текстильной
детали и на каждом покрытии.
Стопроцентную защиту от воды и снега может
обеспечить только тент для защиты от осад-
ков. Во время стирки текстильных деталей
убедитесь в том, что все частички мыла или
остатки чистящего вещества удалены, чтобы
пропитывающий состав мог проявлять свое
действие. Ополаскивайте и очищайте коляску
после использования у моря и после прогулок
по тропинкам, посыпанным солью.
4.2
Anvisninger til vedligeholdelse
Kalechen kan rengøres med en svamp og armt
sæbevand. Alle andre dele af sædebetrækket kan
tages af og vaskes i vaskemaskinen. Alle stofdele
og tildækninger er forsynet med plejeanvisninger.
100% beskyttelse mod vand og sne opnås kun
med regnbeskyttelse. Hvis du vasker stofdele-
ne, skal du sørge for, at al sæbe eller rester fra
vaskepulver fjernes, så imprægneringen kan virke.
Klapvognen skal skylles og rengøres efter brug ved
havet eller på veje med vejsalt.
4.2
Onderhoudshandleiding
De afdekkap kan worden schoongemaakt met een
spons en warm zeepwater. Alle overige textiel delen
van de bekleding kunnen worden losgemaakt en in
een wasmachine worden gewassen. Reinigingsvoor-
schriften vindt u op alle stoffen delen en afdekkappen.
Alleen het regendak biedt 100% bescherming
tegen water en sneeuw. Waarborg, wanneer u de
stoffen delen wast, dat alle zeep- en wasmiddel-
resten zijn verwijderd, zodat de impregnering goed
kan blijven werken. Spoel de wagen goed af en
maak deze goed schoon, wanneer u aan zee bent
geweest of op een weg heeft gewandeld waar zout
is gestrooid.
