Polski
Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i
wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie
wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki.
Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o
zadowolenia przy u˝ytkowaniu nowego
˝elazka.
Uwaga: JeÊli stop´ grzejnà ˝elazka
zabezpiecza folia ochronna lub naklejka,
przed pierwszym u˝yciem ˝elazka nale˝y je
usunàç.
Zasady bezpiecznego
u˝ytkowania urzàdzenia
•
Przed uruchomieniem ˝elazka prosimy
uwa˝nie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi.
•
Przed w∏àczeniem do sieci nale˝y
sprawdziç czy podane na urzàdzeniu
napi´cie znamionowe jest zgodne z
napi´ciem w sieci. ˚elazko mo˝e byç
zasilane wy∏àcznie pràdem zmiennym.
•
Przed nape∏nieniem ˝elazka wodà nale˝y
wyjàç wtyczk´ z gniazdka. Przy
od∏àczaniu urzàdzenia z sieci nale˝y
ciàgnàç za wtyczk´ a nie za przewód
zasilajàcy. Przewód sieciowy nie mo˝e
dotykaç goràcych przedmiotów ani stopy
grzejnej ˝elazka.
•
Nie zanurzaç ˝elazka w wodzie.
•
Podczas przerw w prasowaniu nale˝y
odstawiç ˝elazko w pozycji pionowej.
Nale˝y zawsze wy∏àczyç ˝elazko z sieci
nawet przy najkrótszym opuszczeniu
pomieszczenia, w którym prasujemy.
•
˚elazko nale˝y przechowywaç poza
zasi´giem dzieci, zw∏aszcza przy
korzystaniu z funkcji wyrzutu pary z przodu
˝elazka. ˚elazko nagrzewa si´ do
wysokich temperatur, co w po∏àczeniu z
goràcà parà wydostajàcà si´ z otworów
mo˝e doprowadziç do oparzeƒ.
•
Nie prasowaç i nie nawil˝aç parà z ˝elazka
ubraƒ noszonych na ciele. Nale˝y
regularnie kontrolowaç czy nie wyst´pujà
uszkodzenia w przewodzie zasilajàcym.
•
˚elazka z uszkodzeniami nie nale˝y
u˝ywaç lecz oddaç do naprawy do punktu
serwisowego Brauna (patrz za∏àcznik).
•
B∏´dne i niefachowe dokonywanie napraw
grozi wypadkiem.
•
Urzàdzenia elektryczne Brauna odpowia-
dajà w∏aÊciwym normom bezpieczeƒstwa.
A Opis urzàdzenia
1 Otwory wyrzutu pary «jet» (z przodu ˝elazka)
2 Otwór wlewowy z zamkni´ciem
3 Dysza spryskiwacza
4 Lampka kontrolna
5 Lampka automatycznego wy∏àczenia si´
˝elazka («stra˝ak»)
6 Przycisk intensywnego wyrzutu pary
7 2-funkcyjny przycisk: spryskiwacz wody/
wyrzut pary «jet»
8 Regulator iloÊci pary
9 Regulator temperatury
10 Przycisk pary extra
B Praktyczne wskazówki
•
Do nape∏niania ˝elazka mo˝na stosowaç
wod´ z kranu. W przypadku bardzo
twardej wody (powy˝ej 3 mmol/l)
zalecamy stosowanie mieszanki: 50%
wody z kranu i 50% wody destylowanej.
Zbiornik na wod´ nale˝y nape∏niç do
poziomu oznaczonego «max». Nie
u˝ywaç samej wody destylowanej. Nie
dodawç ˝adnych preparatów, np.
krochmalu.
•
Postawiç ˝elazko w pozycji pionowej i
pod∏àczyç do sieci. Ustawiç ˝àdanà tem-
peratur´ zgodnie z oznakowaniami na pra-
sowanej odzie˝y, materia∏ach, poÊcieli itp.
•
Gdy ˝àdana temperatura zostanie
osiàgni´ta, lampka kontrolna gaÊnie (po
ok. 1
ó
min.).
C Prasowanie
Para vario
IloÊç pary mo˝na zwi´kszaç lub
zmniejszaç przy u˝yciu regulatora pary.
Regulatory pary i temperatury powinny
byç ustawione w «czerwonym» zakresie.
Uwaga: Przy prasowaniu nie nale˝y
przekr´caç regulatora poza «czerwony»
zakres. Podczas u˝ywania intensywnego
wyrzutu pary i wyrzutu pary «jet», regu-
lator temperatury powinien byç ustawiony
w «czerwonym» zakresie. Wszystkie te
funkcje mogà byç wykorzystywane
równie˝ przy prasowaniu na sucho.
Para extra
Do uzyskania pary extra nale˝y nacisnàç
przycisk (10) nie d∏u˝ej ni˝ na 3 sekundy i
nie cz´Êciej ni˝ 4 razy na minut´.
Dodatkowe uderzenie pary
Naciskaç przycisk wyrzutu pary (6) nie
cz´Êciej ni˝ co 5 sekund.
Wyrzut pary z przodu ˝elazka
Przekr´ciç 2-funkcyjny przycisk (7) do
pozycji «jet», a nast´pnie naciskaç w
odst´pach 5-sekundowych.
Spryskiwacz
Przekr´ciç 2-funkcyjny przycisk (7) do
symbolu i nacisnàç.
Prasowanie na sucho
Ustawiç regulator pary w pozycji «0» (para
wy∏àczona).
Uwaga: Przed rozpocz´ciem prasowania
zaleca si´ 3 lub 4-krotne uruchomienie
przycisków pary «jet» i dodatkowego
uderzenia pary w celu uruchomienie obu
funkcji. Mogà byç one stosowane do
prasowania wiszàcej garderoby.
Automatyczny wy∏àcznik
Wa˝ne: Automatyczny wy∏àcznik nie
zawiera rt´ci. Mechanizm wy∏àczania
powoduje w trakcie prasowania powstanie
cichego trukoczàcego dêwi´k. Ten dêwi´k
to normalny objaw i nie wskazuje na wad´
˝elazka. Po automatycznym wy∏àczeniu
si´ ˝elazka mruga lampka «stra˝aka».
Dzieje si´ tak:
– po 30 sekundach, jeÊli ˝elazko stoi na
stopie grzejnej
– po 15 minutach, jeÊli ˝elazko ustawione
jest w pozycji pionowej.
W celu ponownego w∏àczenia ˝elazka
nale˝y poruszyç urzàdzeniem. Wtedy
lampka «stra˝aka» przestanie mrugaç i
˝elazko zostanie automatycznie
w∏àczone.
D Przechowywanie ˝elazka
Po zakoƒczeniu prasowania nale˝y
zawsze wyjàç wtyczk´ z gniazdka.
Wy∏àczone ˝elazko nale˝y przechowywaç
w suchym miejscu w pozycji pionowej.
E Piel´gnacja i czyszczenie
Do czyszczenia stopy grzejnej nie wolno
u˝ywaç ostrych gàbek, Êrodków
czyszczàcych, octu ani innych
chemikaliów.
F Czyszczenie zaworu
antykamieniowego
Zawór antykamieniowy, umieszczony w
regulatorze pary, nale˝y regularnie
oczyszczaç (np. co trzy miesiàce). Aby
tego dokonaç nale˝y opró˝niç zbiornik na
wod´.
Wyciàganie zaworu antykamieniowego
Przekr´ciç regulator pary w prawo do
pozycji oznaczonej podwójnà strza∏kà –
regulator pary z zaworem b´dzie powoli si´
wysuwa∏. Wyciàgnàç go pionowo do góry.
Nie nale˝y dotykaç zaworu palcami.
Zanurzyç zawór w occie lub soku z cytryny
(na co najmniej 30 min.). OczyÊciç
pozosta∏e resztki przy pomocy szczoteczki
i sp∏ukaç zawór pod bie˝àcà wodà
(rys. F 1-5).
Montowanie regulatora pary
Aby ponownie zamontowaç regulator pary
nale˝y post´powaç zgodnie z rys. 6-7.
G System odkamieniania
Aby oczyÊciç zbiornik na wod´ nale˝y
post´powaç zgodnie z rys. G 1-11.
Uwaga: Po przekr´ceniu regulatora pary w
prawo do pozycji «anticalc» ze stopy
grzejnej mo˝e wydobywaç si´ goràca
woda i para.
Nale˝y zaczekaç do ostygni´cia stopy
grzejnej, a nast´pnie przystàpiç do
czyszczenia zgodnie z powy˝szym
opisem (E).
Nast´pnie nale˝y nape∏niç zbiornik wodà,
nagrzaç ˝elazko i nacisnàç 4-krotnie
przycisk dodatkowego uderzenia pary, by
oczyÊciç ˝elazko przed przystàpieniem do
prasowania (G 12-13).
Nie nale˝y u˝ywaç dost´pnych w handlu
Êrodków do odkamieniania – mogà one
uszkodziç ˝elazko.
H Wykrywanie i usuwanie awarii
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania
zmian.
Usterka
Rozwiàzanie
Krople wody
wydostajàce si´ z
otworów wyrzutu
pary
Przekr´ciç regulator
pary w lewo w celu
zmniejszenia iloÊci
wydobywajàcej si´
pary lub wy∏àczyç
funkcj´ wyrzutu pary.
Robiç d∏u˝sze przerwy
mi´dzy stosowaniem
wyrzutu pary «jet»
oraz dodatkowego
uderzenia pary.
Nie dzia∏a funkcja
wyrzutu pary «jet»
Nacisnàç kilkakrotnie
przycisk pary «jet»
Zbyt ma∏a iloÊç
wydzielanej pary
lub brak pary
Sprawdziç poziom
wody w zbiorniku.
WyczyÊciç zawór
antykamieniowy
Drobiny osadu
wydostajà si´ z
otworów wyrzutu
pary
OczyÊciç (odkamieniç)
zbiornik na wod´.
4697363_SI8580_MN Seite 14 Montag, 24. Juni 2002 11:35 11
