Français
Nos produits sont conçus pour satisfaire aux
plus hautes exigences de qualité, de fonction-
nalité et de design. Nous espérons que votre
nouveau fer Braun vous apportera la plus
entière satisfaction.
Précautions importantes
•
Lisez soigneusement toutes les instructions
avant d’utiliser le fer. Conservez ce manuel
d’utilisation pendant toute la durée de vie du fer.
•
Prenez soin de vérifier que la tension de votre
installation correspond bien à celle qui est
inscrite sur le fer. Branchez le fer uniquement
sur une alimentation en courant alternatif.
•
Débranchez toujours le fer de l’alimentation
secteur avant de remplir le réservoir d’eau.
Tirez toujours sur la prise et non sur le
cordon d’alimentation. Le cordon d’alimen-
tation ne doit jamais entrer en contact avec
des objets chauds ou avec la semelle.
•
N’immergez jamais le fer dans l’eau ou
d’autres liquides.
•
Quand vous ne repassez plus, placez
toujours le fer en position verticale sur son
talon. Débranchez-le quand vous quittez la
pièce où vous repassez, même si c’est pour
peu de temps.
•
Maintenez le fer hors de portée des enfants,
en particulier quand vous faites usage de la
fonction « jet». Les fers électriques
combinent de hautes températures avec
des jets de vapeur très chauds qui peuvent
occasionner des brûlures.
•
Ne repassez ni ne défroissez jamais des
vêtements pendant que vous les portez.
•
Vérifiez régulièrement le bon état de votre
cordon d’alimentation.
•
Si le fer présente quelque défaillance que
ce soit, ne l’utilisez plus et portez-le à un
Centre Service Agrée Braun pour réparation
(liste sur 3615 Braun ou sur demande à
Braun France).
•
Des réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent causer
accidents ou blessures à l’utilisateur.
•
Les appareils électriques Braun satisfont
aux normes de sécurité en vigueur.
A Description
1 Orifice du « jet » de vapeur frontal
2 Système de fermeture et d’ouverture du
réservoir
3 Orifice du spray
4 Témoin lumineux du niveau de température
5 Témoin lumineux d’arrêt automatique
(fonction électronique d’arrêt automatique)
6 Touche fonction pressing
7 Touche double fonction : spray / « jet » de
vapeur
8 Régulateur de vapeur / activateur
9 Bouton de thermostat
10 Touche super vapeur
B Détails pratiques
•
Ce fer est conçu pour fonctionner avec de
l’eau du robinet. Cependant, si votre eau
contient beaucoup de calcaire, nous vous
recommandons d’utiliser un mélange de
50% d’eau du robinet et de 50% d’eau
déminéralisée (ou eau distillée). Remplissez
le réservoir jusqu’au repère « max».
N’utilisez jamais de l’eau déminéralisée
seule. Ne pas ajouter d’autres produits
chimiques (comme l’amidon…).
•
Gardez le fer en position verticale et
branchez-le à la prise de courant.
Sélectionnez la température en fonction
des indications données par le guide de
repassage qui se trouve sur le talon du fer,
ou en fonction des indications qui se
trouvent sur vos vêtements.
•
Le témoin luminex du niveau de température
s’éteint lorsque la température désirée est
atteinte (après environ 1
ó
minutes).
C Le repassage
Réglage de la vapeur
Vous pouvez augmenter ou réduire la quan-
tité de vapeur en tournant le thermostat. Le
régulateur de vapeur et le thermostat
doivent être positionnés sur la zone rouge.
Attention : Ne tournez pas le régulateur de
vapeur au-delà de la zone rouge pendant le
repassage. Pour utiliser la fonction pressing
ou le jet frontal, le régulateur de vapeur doit
être positionné sur la zone rouge continue.
Ces différentes fonctions peuvent être
activées pendant le repassage à sec.
Super vapeur
Presez la touche super vapeur (10) pendant
un maximum de 3 secondes, mais ne le
faites pas plus de 4 fois par minute.
Fonction pressing
Pressez la touche fonction pressing (6) par
intervalle d’au moins 5 secondes.
« Jet » de vapeur frontal
Tournez la touche double fonction (7) et
positionnez-la au maximum de la fonction
« jet » ; pressez alors sur la touche par
intervalles d’au moins 5 secondes.
Spray
Tournez la touche double fonction (7) et
positionnez-la sur le symbole puis
pressez-la.
Repassage à sec (sans vapeur)
Placez le régulateur de vapeur sur la
position « O » (= arrêt de la vapeur).
Attention : Avant le début du repassage,
pressez les touches fonction pressing et
« jet » de vapeur 3 ou 4 fois pour les activer.
Ces fonctions peuvent être utilisées pour le
défroissage vertical (repassage des vête-
ments suspendus).
Fonction d’arrêt automatique
Important : La fonction « arrêt automatique »
ne contient pas de mercure. Le mécanisme
d’arrêt automatique se manifeste par un
petit bruit durant le repassage. Ceci est
absolument normal et n’est en aucun cas
synonyme de problème ou dedéfaut de la
part du fer.
Le témoin de contrôle de la fonction
« arrêt automatique » clignote quand celle-
ci est activée.
Ceci se produit quand le fer est resté :
– en position horizontale posé sur sa
semelle pendant environ 30 secondes ou
– en position verticale posé sur son talon
pendant environ 15 minutes.
Il suffit de bouger le fer pour le faire
fonctionner de nouveau.
Quand le témoin de contrôle de la fonction
« arrêt automatique » s’arrête de clignoter,
cela signifie que le fer est de nouveau
alimenté en courant électrique.
D Rangement
Débranchez toujours le fer et videz le
réservoir après utilisation. Rangez le fer une
fois refroidi dans un endroit sec en le
posant sur son talon.
E Entretien et nettoyage
Utilisez de la laine d’acier pour nettoyer la
semelle. N’utilisez jamais de tampon à
récurer, du vinaigre ou tout autre produit
chimique.
F Nettoyage de la tige anti-
calcaire
La tige anti-calcaire qui se trouve sur le
régulateur de vapeur doit être nettoyée
régulièrement (c’est-à-dire à chaque fois
que le débit de vapeur est insuffisant).
Pour ce nettoyage, le réservoir d’eau doit
être vide.
Comment enlever le régulateur de
vapeur avec la tige anti-calcaire
Tournez le régulateur de vapeur dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’au
niveau de la double flèche qui se trouve à la
fin de la section anti-calcaire et il coulissera.
Tirez-le verticalement. Ne touchez pas la
partie inférieure de la tige anti-calcaire.
Trempez la tige dans du vinaigre (surtout
pas d’essence de vinaigre) ou du jus de
citron pendant minimum 30 minutes.
Brossez la tige pour enlever les résidus et
rincez sous l’eau courante
(fig. F 1 à 5).
Comment remettre le régulateur de
vapeur
Pour remettre en place le régulateur de
vapeur, suivre les indications des schémas
6 et 7.
Attention : N’utilisez pas le fer sans le
régulateur de vapeur.
G Détartrage / auto-nettoyage
Pour éliminer les résidus de la chambre de
vaporisation, nettoyez-le en suivant les
indications du schéma G 1 à 11.
Attention : Lorsque le régulateur de vapeur
est tourné dans le sens des aiguilles d’une
montre et est positionné sur la zone anti-
calcaire, de l’eau chaude et de la vapeur
vont être libérés et s’écouler de la semelle.
Attendez que la semelle refroidisse avant
de la nettoyer comme décrit ci-dessus (E).
Remplissez de nouveau le réservoir d’eau,
faites chauffer le fer et pressez la touche
fonction pressing 4 fois pour rincer le fer
avant le repassage (G 12 et 13).
N’utilisez pas de détartrants achetés
dans le commerce, car ils pourraient
endommager le fer.
H Guide de dépannage
Sujet à modifications sans préavis.
Cet appareil est conforme aux
normes européennes fixées par
les Directives Communautaires
89/336 EEC et la Directive Basse
Tension 73/23 EEC.
Problème
Solution
De l’eau s’écoule
des trous vapeur
de la semelle
Tournez le régulateur
de vapeur dans le sens
contraire des aiguilles
d’une montre pour
réduire le débit de
vapeur ou pour arrêter
la vapeur. Utilisez les
fonctions pressing et
jet par intervalles plus
longs.
Le « jet » de vapeur
ne fonctionne pas
Pressez la touche «jet »
plusieurs fois de suite.
Vous avez très peu
ou pas du tout de
vapeur
Vérifiez le niveau d’eau
dans le réservoir.
Nettoyez la tige anti-
calcaire.
Des particules de
calcaire sont
libérées à travers
les trous vapeur
de la semelle
Procédez à un
détartrage de la
chambre de
vaporisation.
4697363_SI8580_MN Seite 5 Montag, 24. Juni 2002 11:35 11
