PORTOFINO RESTYLING
rev.4 - 03/2008
INDEX - INHALTSANGABE - INHOUD
ENGLISH
1. GENERAL DATA
pag. 3
2. INTRODUCTION: CONSERVATION OF THE HANDBOOK
pag. 4
3. CONTEMPLATED USE AND WARNINGS
pag. 4
4. TECHNICAL DESCRIPTION
pag. 5
5. INSTALLATION - LOCATION - START-UP
pag. 6
6.
- DIGITAL VERSION DOSE PROGRAMMING - REVISION 07/2002
pag. 8
- DIGITAL VERSION DOSE PROGRAMMING - UNTIL THE 07/2002
pag. 11
7. USER INSTRUCTIONS
pag. 14
8. MAINTENANCE
pag. 15
9. FAULTS AND ROUTINE REPAIRS
pag. 17
10. SHUT-DOWN AND DISMANTLING
pag. 19
11. TECHNICAL DATA AND DIAGRAMS
pag. 68
DEUTSCH
1. ALLGEMEINE HINWEISE
S. 3
2. VORWORT: AUFBEWAHRUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG
S. 20
3. VERWENDUNG UND WARNUNGEN
S. 20
4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
S. 21
5. INSTALLATION - AUFSTELLUNG - INBETRIEBNAHME
S. 22
6.
- MENGEPROGRAMMIERUNG DIGITAL-AUSFÜHRUNG - REVISION 07/2002
S. 24
- MENGEPROGRAMMIERUNG DIGITAL-AUSFÜHRUNG- BIS DAS 07/2002
S. 27
7. GEBRAUCHSANWEISUNGEN
S. 30
8. WARTUNG
S. 31
9. STÖRUNGEN UND BEHEBUNG DER URSACHEN
S. 33
10. ENDGÜLTIGE AUSSERBETRIEBSETZUNG UND VERSCHROTTUNG
S. 35
11. TECHNISCHE DATEN UND DIAGRAMME
S. 68
NEDERLANDS
1. ALGEMENE GEGEVENS
pag. 3
2. INLEIDING: BEWARING VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING
pag. 36
3. VOORZIEN GEBRUIK EN WAARSCHUWINGEN
pag. 36
4. TECHNISCHE BESCHRIJVING
pag. 37
5. INSTALLATIE - PLAATSING - IN WERKING STELLEN
pag. 38
6.
- PROGRAMMERING VAN DE DOSIS BIJ DE DIGITAL VERSIE - REVISIE 07/2002
pag. 40
- PROGRAMMERING VAN DE DOSIS BIJ DE DIGITAL VERSIE - TOT 07/2002
pag. 43
7. GEBRUIKSAANWIJZING
pag. 46
8. ONDERHOUD
pag. 47
9. DEFECTEN EN EENVOUDIGE REPARATIES
pag. 49
10. DEMONTAGE
pag. 51
11. TECHNISCHE GEGEVENS EN SCHEMA'S
pag. 68
ITALIANO
1. DATI GENERALI
pag. 3
2. PREMESSA: CONSERVAZIONE DEL MANUALE
pag. 52
3. USO PREVISTO E AVVERTENZE
pag. 52
4. DESCRIZIONE TECNICA
pag. 53
5. INSTALLAZIONE-POSIZIONAMENTO-MESSA IN FUNZIONE
pag. 54
6.
- PROGRAMMAZIONE DOSI VERSIONE DIGIT - REVISIONE 07/2002
pag. 56
- PROGRAMMAZIONE DOSI VERSIONE DIGIT - FINO AL 07/2002
pag. 59
7. ISTRUZIONI PER L'USO
pag. 62
8. MANUTENZIONE
pag. 63
9. GUASTI E RIPARAZIONI ORDINARIE
pag. 65
10. MESSA IN DISUSO E SMANTELLAMENTO
pag. 67
11. DATI TECNICI E SCHEMI
pag. 68
