background image

Når du tager spikesene i brug, bør du først skrue
møtrikkerne helt ind på spikesene og herefter
skrue spikesene helt ind i gevindene i bunden af
kabinettet. Hvis højttaleren vipper, løsen da de to
modstående relevante spikes indtil højttaleren
står stabilt, stram herefter møtrikkerne til.

Elektrisk tilslutning

Frakobel alt HiFi-udstyr fra 220V nettet og tilslut
herefter subwooferen. Dette sikrer mod evt.
skader på udstyret som måtte forekomme under
tilslutningen.

Subwooferens funktion er at modtage signaler fra
forstærkeren og, hvor det er nødvendigt, at
splitte signalet op i dybbas og højere frekvenser
som ledes ud til satellit højttalerne. Venstre og
højre liniesignal kan, hvis nødvendigt, køres
sammen til et enkelt mono-liniesignal til
subwooferen.

Subwooferen kan modtage og afgive både
liniesignal, via RCA Phono bøsningerne, og
højttalersignal via skrueterminaler. 

Brug den nedenstående tabel til at vælge den
rette forbindelsesmetode:

Hjemme Biograf

Subwooferen kan benyttes med alle dekodere
der har et linie-reguleret subwoofer udtag (som
regl via RCA phono stik). De fleste dekodere
med indbygget forstærker, sender subwoofer-
signalet eller de lav-frekvente effekter (LFE) ud
som et reguleret liniesignal.

Dekodere med een eller flere subwoofere –
fig. 3

Anvendelse: 2-kanals stereo 

Separate for- og effektforstærkere:

a

En eller flere subwoofere som skal afgive
mono signal: se fig. 4

b

To subwoofere med hver deres højre/venstre
signal: se fig. 5

ASW™2500 er ikke beregnet forbrug sammen
med 2-kanals integrerede for/effekt forstærkere,
medmindre de er udstyret med et linie-reguleret
udtag fra forforstærkeren.

Ved brug af mere end en subwoofer 

Brug af mere end en subwoofer i et system kan
forbedre systemets præstation på følgende
punkter:

Bibeholde stereo separationen ned i de
laveste frekvenser.

Spille størrer rum op.

Give et højere lydtryk, hvilket giver en bedre
virkningsgrad ved afspilning af special
effekter i hjemme biograf systemer.

Udglatte lavfrekvens rumresonanser.

Hvis du benytter to subwoofere til 2-kanals
stereo, vil stereo separationen blive forbedret,
hvis hver kanal har sin egen subwoofer, forudsat
at disse placeres tæt på den relevante satellit
højttaler. Benyt kun mono tilslutningen vist i
figur 4, hvis de to subwoofere ikke kan placeres
tæt på deres satellit højttaler.

Tjek alle alle forbindelser en ekstra
gang

VÆR SIKKER PÅ AT NETSPÆNDINGEN
ANGIVET PÅ FORSTÆRKEREN SVARER TIL
LYSNETTETS NETSPÆNDING.

Før du begynder at lytte til lydkvaliteten i dit nye
system og fin-indstille det, bør alle forbindelser
tjekkes en ekstra gang. Alt for ofte sker det, at
brugere beklager sig over, at de ikke kan opnå
en tilfredsstillende lyd – ligegyldigt hvordan de
indstiller knapperne, hvorefter de opdager, at et
eller andet er blevet forkert forbundet. Sikre dig:

At systemet spiller i fase – ingen positiv til
negativ forbindelse til satellit højttalerne må
forekomme. Hvis systemet spiller i modfase,
vil gengivelsen opleves sløret med et
svingende og upræcist perspektiv, en ringe
bas eller en kombination af begge dele.

At der ikke er byttet om på højre og venstre
signal – det kan fx resulterer i, at et orkester
står modsat af virkeligheden, eller endnu
værer, at lyde i din hjemmebiograf bevæger
sig modsat af handligen på tv-skærmen.

Tænd og sluk

Vi anbefaler at subwooferen tændes før
effektforstærkere der får signal fra denne. Når
der slukkes, sluk da subwooferen til sidst.

Tænd/sluk/standby kontakten (9), øverst til højre
på forstærkerpanelet, frakobler ikke forstærkeren
helt fra strømforsyningen. Der vil stadig være et
svagt strømforbrug til et signal-føler kredsløb.
230V versionen af produktet har en ekstra
kontakt (13) der helt frakobler strømforsyningen.
For helt at frakoble andre versioner, kan der
enten slukkes på vægkontakten eller netledningen
kan tages ud. Vi anbefaler at strømmen helt
frakobles, hvis subwooferen ikke skal benyttes i
en længere periode.

Kontakten (9) betjenes som følgende:

On:
Med knappen i denne position, vil forstærkeren
være fuld aktiv hele tiden og lampen lyse grønt.

Auto:
Idet kontakten stilles på Auto, vil forstærkeren
tændes og lampen (10) over tænd/sluk/standby
kontakten vil lyse grønt. Efter en periode på cirka
5 minutter uden signal, går forstærkeren
automatisk i standby funktion og lampen lyser
rødt. Når et signal registreres vil forstærkeren
automatisk blive fuld aktiv og lampen lyse grønt.

Standby:
I denne stilling er forstærkeren konstant i standby
og lampen lyser rødt.

Indstilling af kontakterne

Der er 5 kontakter som skal indstilles:

VOLUME kontrollen (4)

LAV-PAS FREKVENS kontrollen (5)

Kontaken for FASE ændring (6)

Afbryder kontakten for LAV-PAS FILTER (7)

Kontakten for EQUALISATION (8)

Den optimale indstilling kommer an på det andet
udstyr der anvendes sammen med subwooferen.
Hvis der bruges mere end én subwoofer, skal
indstillingerne være justeret éns.

Anvendelse sammen med THX®
processorer (incl. THX® processorer, hvor
THX® funktionen er slået fra)

ASW™2500 er ikke et THX® godkendt produkt,
men kan bruges sammen med en THX® dekoder
hvis det ønskes.

Sæt VOLUME kontrollen på halv styrke
(klokken 12 på et ur).

Indstillingen af LAV-PAS FREKVENS kontrollen
er irelevant.

Sæt kontakten for FASE ændring på 0°.

Sæt afbryder kontakten for LAV-PAS FILTER på
OUT.

Sæt kontakten for EQUALISATION på
position A.

Se også afsnittet “Fin indstilling”.

Hvis du har en THX® dekoder, skal du sikre dig,
at subwoofer funktionen er aktiveret. Herefter vil
al filtrering og styrke regulering der er nødvendig
foregå via dekoderen. Ved kalibrering af
lydstyrken benyttes THX® dekoderens test-tone
og muligheder for styrke regulering. Ved brug af
test-tonen, bør man i lyttepositionen modtage et
lydniveau på 75dB fra alle højttalerne.

Ved brug med andre dekodere, skal front- og
baghøjttalere indstilles til “large” (stor) eller
“small” (lille) inden lydstyrken indstilles. Benyt
test-tonen og dekoderens volume kontroller til at
indstille alle højttalere. Der skal kun ændres på
subwooferens VOLUME kontrol, hvis dekoderen
ikke er istand til at opnå det ønskede niveau.

Man kan mange steder købe billige
lydtryksmålere, som vi anbefaler dig at bruge i
forbindelse med opsætningen og kalibreringen af
niveauerne.

Ved 2-kanals stereo brug

Sæt VOLUME kontrollen på halv styrke
(klokken 12 på et ur).

Sæt LAV-PAS FREKVENS kontrollen på 80Hz
til at begynde med.

Sæt afbryder kontakten for LAV-PAS FILTER på
IN.

Sæt kontakten for EQUALISATION på
position B til at begynde med.

25

Summary of Contents for ASW 2500

Page 1: ...Owner s Manual ASW 2500...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 ASW 2500 Owner s manual English 1 Fran ais 4 Deutsch 8 Espa ol 11 Portugu s 15 Italiano 18 Nederlands 21 Dansk 24 26 30 Svenska 34 Norsk 34 Suomi 34...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5...

Page 4: ...ower supplies are equipped with a power cord fitted with a polarised alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a...

Page 5: ...from the product We recommend that you retain the packaging for future use In addition to this manual the carton should contain 1 Subwoofer 1 Accessory pack containing 4 Rubber feet 4 Spike feet 4 Loc...

Page 6: ...solates the power supply To isolate other versions either switch off at the wall outlet or disconnect the power cord from the amplifier We recommend you isolate the subwoofer from the power supply if...

Page 7: ...ltiple subwoofers can smooth the effects of room resonances as each subwoofer will tend to excite resonances at different frequencies If you alter the relative distances from the subwoofer s and satel...

Page 8: ...sol qui se trouvent proximit imm diate amplifient les basses Cependant et contrairement ce qui se passe avec les mod les large bande vous pourrez toujours r quilibrer la balance sonore d un ensemble...

Page 9: ...haut et droite du panneau d amplification n isole jamais compl tement l amplificateur de l alimentation qui fournit toujours une faible tension un circuit sensitif auxiliaire La version 230V dispose...

Page 10: ...ez en utilisant les deux positions et choisissez celle qui fournit le son le plus complet Les d codeurs disposent g n ralement d un g n rateur de bruit calibr pouvant tre utilis pour ajuster le niveau...

Page 11: ...anschlie en sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen Beachten Sie alle Warnhinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf B W liefert in ber 60 L nder und verf gt...

Page 12: ...iert werden Bei Verwendung von zwei Subwoofern f r 2 Kanal Audio wird die Stereokanaltrennung verbessert weil jeder Kanal seinen eigenen Subwoofer besitzt Achten Sie darauf da jeder Subwoofer in der N...

Page 13: ...voller Das h ngt von der Tieftoncharakteristik der Satellitenlautsprecher und der relativen Entfernung von Subwoofer n und Satellitenlautsprechern zu den Zuh rern ab Bei Einsatz von mehr als einem Su...

Page 14: ...que sobre su propio pie Introducci n Gracias por haber adquirido el Subwoofer Activo B W ASW 2500 Desde su fundaci n en 1966 la filosof a de B W no ha sido otra que la b squeda de la perfecta reproduc...

Page 15: ...o a las resonancias de la habitaci n as como conseguir la mejor imagen sonora posible Si el subwoofer va a ser utilizado en un espacio limitado como por ejemplo un mueble hecho a medida dicho espacio...

Page 16: ...funcionamiento y el indicador luminoso situado 10 encima del conmutador de puesta en marcha arranque autom tico activaci n de la posici n de espera adquiere color amarillo Despu s de unos 5 minutos s...

Page 17: ...todo el filtrado a cualquier caja ac stica configurada como small peque a Sin embargo la posici n del conmutador de fase debe seguir siendo valorada Por lo general la fase debe ser ajustada en 0o pero...

Page 18: ...xa deixando o equipamento no ch o Recomendamos que guarde a embalagem para futura utiliza o Para al m deste manual a caixa deve conter 1 Subwoofer 1 Pacote de acess rios contendo 4 P s de borracha 4 S...

Page 19: ...nenhuma liga o positivo para negativo para as colunas sat lite Se alguma coisa est fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante uma falta de graves ou uma combina o de...

Page 20: ...sa em algo diferente de simples utiliza o Est reo O sinal do subwoofer LFE um canal separado em vez de uma extens o do sinal das colunas O filtro de GRAVES desligado porque o descodificador faz toda a...

Page 21: ...ndo con una rete internazionale di distributori esclusivi accuratamente selezionati Se avete un problema che il vostro rivenditore non pu risolvere i nostri distributori saranno lieti di assistervi Sb...

Page 22: ...dei collegamenti ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO INDICATO SUL PANNELLO DELL AMPLIFICATORE SIA UGUALE A QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE Prima di ascoltare la qualit sonora della vostra nuova istallaz...

Page 23: ...aglio nella stessa posizione Regolate il loudness del subwoofer rispetto ai diffusori satellite a vostro piacimento Usate un ampia variet di brani per trovare una regolazione ottimale Se un pezzo musi...

Page 24: ...nternationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de beste service zullen geven Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier niet kan oplossen kan de importeur u alti...

Page 25: ...Grotere luisterruimtes zijn mogelijk Hogere geluidsniveaus zijn mogelijk vaak noodzakelijk om op de juiste wijze de speciale Home Cinema effekten goed weer te geven Ruimteresonanties worden minder st...

Page 26: ...e voor elk gelijk is Want een instelling die bij een bepaald stuk indrukwekkend klinkt kan bij een ander stuk teveel van het goede zijn Luister vooral ook op normale geluidsniveaus omdat de klankbalan...

Page 27: ...t B W produkt kontakt da din n rmeste forhandler Oppakning figur 1 Udpakning af subwooferen g res lettest p f lgende m de Buk papflapperne tilbage og vend kassen med indhold p hovedet L ft kassen op o...

Page 28: ...ignal det kan fx resulterer i at et orkester st r modsat af virkeligheden eller endnu v rer at lyde i din hjemmebiograf bev ger sig modsat af handligen p tv sk rmen T nd og sluk Vi anbefaler at subwoo...

Page 29: ...a dekoderen s ger for al filtrering til h jttalere indstillet til small Fase positionen skal dog stadig indstilles Normalt skal fase kontakten st p 0 men hvis subwooferen er placeret i en afstand lang...

Page 30: ...er subwoofer 1 ASW 2500 B W 60 1 1 Subwoofer 1 4 4 4 1 subwoofer 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME line 5 LOW PASS 6 PHASE 7 LOW PASS 8 EQ 9 10 11 12 13 230V 14 subwoofer subwoofer subwoofers...

Page 31: ...g 3 4 4 subwoofers 4 subwoofers 5 ASW 2500 line subwoofer 4 subwoofers subwoofers Home Theatre subwoofers subwoofer subwoofer 4 1 Right R Left L Home Theatre subwoofer on auto standby 9 230V 13 subwoo...

Page 32: ...LOW PASS FREQUENCY IN EQ B PHASE 0 EQ A subwoofer B 4 4 PHASE LOW PASS FREQUENCY cut off LOW PASS FREQUENCY subwoofers 80 90 Hz LOW PASS subwoofers cut off frequency subwoofer subwoofer speaker level...

Page 33: ...phase subwoofer subwoofer phase subwoofer 1 subwoofer subwoofer 120 B W B ASW 2500 B W 1966 B W ASW 2500 B W 60 1 1 1 30...

Page 34: ...4 4 4 1 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME 5 LOW PASS FREQUENCY 6 LOW PASS FILTER 7 PHASE 8 9 POWER 10 11 12 13 230 14 RCA Phono RCA Phono 3 a 4 5 ASW 2500 31...

Page 35: ...9 230 13 9 10 5 5 4 5 6 7 8 ASWTM 2500 THX THX 12 OUT 0o THX THX 75 12 80 IN 0o 32...

Page 36: ...80 90 0 180 0 15 33...

Page 37: ...r placerad i f rst rkardelen Ers ttning f r endast ske med samma typ och v rde som originalet och bytas p auktoriserad B W verkstad H gtalaren beh ver ej anslutas till jordat v gguttag Se till att f r...

Page 38: ...Fax 978 664 4109 B W Loudspeakers Asia Ltd Flat U 11F Camelpaint Building Block 111 60 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 8522 790 8903 Fax 8522 341 2777 Active closed box subwoofer One 25...

Reviews: