background image

Se avete un’unità di controllo THX® assicuratevi
che la funzione subwoofer sia abilitata. In
questa configurazione tutti i filtri e le regolazioni
di livello necessarie al subwoofer in tutti i modi
risultano inseriti. Per la calibrazione di livello, il
test di rumore interno e i controlli di livello di
canali dovrebbero essere usati. In tutti i casi i
livelli dovrebbero essere regolati in modo tale
da ottenere 75 dB di pressione sonora 
(pesato C) nella posiziona d’ascolto dal segnale
test di rumore interno dell’unità di controllo.

Con altri decoder, configurate i diffusori anteriori
e surround come “large” o “small” come corretto
prima di regolare i livelli. Utilizzate il segnale
interno di verifica del disturbo e i controlli di
volume del decoder per regolare i livelli di tutti i
diffusori. Cambiate solamente il comando del
VOLUME sul subwoofer se non c’è nel decoder
gamma sufficiente per raggiungere i giusti livelli.

Misuratori di livello sonoro poco costosi sono
facilmente reperibili presso i negozi di
elettronica e dovrebbero essere usati per
regolare accuratamente i livelli. Fate riferimento
al manuale di istruzioni per ulteriori dettagli sulle
regolazioni dei livelli.

Utilizzo per l’audio a 2 canali

• Inizialmente regolate il comando del

VOLUME in posizione centrale (ore 12).

• Inizialmente regolate la FREQUENZA PASSA-

BASSO a 80 Hz.

• Regolate l’interruttore di FREQUENZA PASSA-

BASSO su IN.

• Inizialmente regolate l’interruttore EQ in

posizione B.

• Posizionate il commutatore di fase

inizialmente a 0°.

Vedere anche la sezione “Messa a punto”.

Messa a punto

Ci sono due regolazioni dell’interruttore EQ. La
posizione A viene ottimizzata per consentire al
subwoofer di fornire i più alti livelli di ascolto,
mentre la posizione B offre una maggiore
estensione sulle basse frequenze abbinata a un
suono più controllato.

Audio a 2 canali

Le regolazioni ottimali del commutatore di FASE
e della frequenza del filtro PASSA/BASSO sono
correlate e dipendono anche dalla caratteristica
di taglio alle basse frequenze dei diffusori
satellite e dalle relative posizioni di tutti i
diffusori dell’impianto.

Collocate il sistema nella posizione preferita ed
ascoltate alcuni brani con un ricco contenuto di
basse frequenze. La regolazione ottimale della
FREQUENZA PASSA-BASSO dipende da diverse
variabili – la risposta ai bassi e la potenza di
pilotaggio dei diffusori satellite, il numero dei
subwoofer utilizzati e la loro posizione rispetto
ai diffusori. La gamma degli 80 – 90 Hz è un
buon punto di partenza per il filtro PASSA-
BASSO. A meno che non vengano utilizzati due
subwoofer per garantire un’informazione
musicale separata nei canali destro e sinistro, e
questi sono collocati vicino ai diffusori principali,
l’utilizzo di una frequenza di taglio più alta può
alterare l’immagine stereo e dovrebbe essere
presa in considerazione solo nel caso in cui la
risposta sui bassi dei diffusori satellite fosse
particolarmente limitata.

Ad ogni regolazione della frequenza di taglio
ascoltate con il commutatore di fase in entrambe
le posizioni. Quella corretta vi darà il basso più
corposo e questo dipenderà dalle caratteristiche
di risposta alle basse frequenze dei vostri
diffusori satellite e dalle relative distanze del/dei
subwoofer e dei satelliti dall’ascoltatore.
Quando utilizzate più di un subwoofer,
assicuratevi che ognuno di essi abbia i
commutatori di fase e di frequenza di taglio
nella stessa posizione.

Regolate il loudness del subwoofer rispetto ai
diffusori satellite a vostro piacimento. Usate
un’ampia varietà di brani per trovare una
regolazione ottimale. Se un pezzo musicale ad un
livello di regolazione ha un suono eccezionale,
un altro brano allo stesso livello di loudness può
risultare eccessivamente potente. Ascoltate a livelli
realistici poichè la percezione del bilanciamento
varia in funzione del livello sonoro.

Home theatre

La situazione con l’home theatre è in un certo
senso diversa dall’audio a 2 canali. Il segnale
del subwoofer (LFE) è un canale separato più
che un’estensione del segnale ai diffusori
satelliti. Il filtro PASSA-BASSO viene disattivato,
perché il decoder fornisce tutti i filtri per
qualsiasi diffusore posto su “small”. Tuttavia, la
posizione dell’interruttore di fase deve ancora
essere definita. Normalmente la fase sarà posta
a 0°, ma se il subwoofer viene posto a una
notevole distanza dagli altri diffusori, oppure
l’amplificatore di potenza che pilota gli altri
diffusori inverte per caso il segnale, potrebbe
essere consigliabile la posizione a 180°.
Ascoltate con l’interruttore in entrambe le
posizioni e scegliete quello che fornisce il suono
più pieno. Se c’è poca differenza, lasciate
l’interruttore a 0°.

In genere i decoder hanno un segnale di
disturbo calibrato che può essere utilizzato che
può essere usato per definire i livelli relativi di
tutti i diffusori, rendendo il compito in un certo
senso più semplice che con l’audio a 2 canali.
Tuttavia, non temete di alterare le regolazioni
secondo le vostre preferenze. È fin troppo facile
lasciarsi trasportare dalle possibilità del
subwoofer, in particolar modo con alcuni effetti
sulle basse frequenze. Spesso un’immagine più
realistica e una più soddisfacente a lungo
termine, è possibile ottenerla regolando il livello
del subwoofer più basso del livello di
calibrazione standard.

Tutte le applicazioni

Se avete problemi di bassi eccessivi – se alcune
note basse sono esuberanti più di altre –
probabilmente avete problemi di interfaccia con
l’ambiente d’ascolto ed è consigliabile
intervenire sul posizionamento del subwoofer.
Quelli che possono sembrare piccoli spostamenti
– circa 15 cm – possono avere effetti molto
rilevanti sul suono. Provate ad alzare dal
pavimento il subwoofer spostandolo anche dai
lati. L’utilizzo di più subwoofer può attenuare gli
effetti delle risonanze della stanza poiché ogni
subwoofer tenderà a stimolare risonanze a
frequenze diverse. Se modificate in modo
considerevole le distanze relative fra i subwoofer
e i diffusori satellite e gli ascoltatori, ridefinite la
regolazione della fase. Dovreste anche verificare
il livello del subwoofer (utilizzando sia i livelli di
uscita del decoder, sia il controllo volume
sull’amplificatore del subwoofer in maniera
adeguata) ma solo dopo aver regolato
correttamente la fase.

Manutenzione del subwoofer

Il cabinet del subwoofer potrebbe essere 
pulito spolverandolo con un panno asciutto. 
Se desiderate utilizzare un prodotto spray per la
pulizia, non spruzzatelo direttamente sul cabinet,
ma sul panno. Rimuovete prima la griglia in 
modo tale che il tessuto non si macchi, facendo
attenzione a non arrecare danno all’unità
altoparlante. La griglia stessa può essere pulita
usando una spazzola morbida.

Non usate il subwoofer come un tavolo. 
Quando è in funzione gli oggetti lasciati sul
piano superiore tendono a vibrare. In particolare,
evitate il rischio che liquidi vengano versati 
(ad esempio bevande o vasi di fiori).

Se il sistema non viene usato per parecchio
tempo, scollegate il subwoofer dalla rete 
di alimentazione.

20

Summary of Contents for ASW 2500

Page 1: ...Owner s Manual ASW 2500...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 ASW 2500 Owner s manual English 1 Fran ais 4 Deutsch 8 Espa ol 11 Portugu s 15 Italiano 18 Nederlands 21 Dansk 24 26 30 Svenska 34 Norsk 34 Suomi 34...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5...

Page 4: ...ower supplies are equipped with a power cord fitted with a polarised alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a...

Page 5: ...from the product We recommend that you retain the packaging for future use In addition to this manual the carton should contain 1 Subwoofer 1 Accessory pack containing 4 Rubber feet 4 Spike feet 4 Loc...

Page 6: ...solates the power supply To isolate other versions either switch off at the wall outlet or disconnect the power cord from the amplifier We recommend you isolate the subwoofer from the power supply if...

Page 7: ...ltiple subwoofers can smooth the effects of room resonances as each subwoofer will tend to excite resonances at different frequencies If you alter the relative distances from the subwoofer s and satel...

Page 8: ...sol qui se trouvent proximit imm diate amplifient les basses Cependant et contrairement ce qui se passe avec les mod les large bande vous pourrez toujours r quilibrer la balance sonore d un ensemble...

Page 9: ...haut et droite du panneau d amplification n isole jamais compl tement l amplificateur de l alimentation qui fournit toujours une faible tension un circuit sensitif auxiliaire La version 230V dispose...

Page 10: ...ez en utilisant les deux positions et choisissez celle qui fournit le son le plus complet Les d codeurs disposent g n ralement d un g n rateur de bruit calibr pouvant tre utilis pour ajuster le niveau...

Page 11: ...anschlie en sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen Beachten Sie alle Warnhinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf B W liefert in ber 60 L nder und verf gt...

Page 12: ...iert werden Bei Verwendung von zwei Subwoofern f r 2 Kanal Audio wird die Stereokanaltrennung verbessert weil jeder Kanal seinen eigenen Subwoofer besitzt Achten Sie darauf da jeder Subwoofer in der N...

Page 13: ...voller Das h ngt von der Tieftoncharakteristik der Satellitenlautsprecher und der relativen Entfernung von Subwoofer n und Satellitenlautsprechern zu den Zuh rern ab Bei Einsatz von mehr als einem Su...

Page 14: ...que sobre su propio pie Introducci n Gracias por haber adquirido el Subwoofer Activo B W ASW 2500 Desde su fundaci n en 1966 la filosof a de B W no ha sido otra que la b squeda de la perfecta reproduc...

Page 15: ...o a las resonancias de la habitaci n as como conseguir la mejor imagen sonora posible Si el subwoofer va a ser utilizado en un espacio limitado como por ejemplo un mueble hecho a medida dicho espacio...

Page 16: ...funcionamiento y el indicador luminoso situado 10 encima del conmutador de puesta en marcha arranque autom tico activaci n de la posici n de espera adquiere color amarillo Despu s de unos 5 minutos s...

Page 17: ...todo el filtrado a cualquier caja ac stica configurada como small peque a Sin embargo la posici n del conmutador de fase debe seguir siendo valorada Por lo general la fase debe ser ajustada en 0o pero...

Page 18: ...xa deixando o equipamento no ch o Recomendamos que guarde a embalagem para futura utiliza o Para al m deste manual a caixa deve conter 1 Subwoofer 1 Pacote de acess rios contendo 4 P s de borracha 4 S...

Page 19: ...nenhuma liga o positivo para negativo para as colunas sat lite Se alguma coisa est fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante uma falta de graves ou uma combina o de...

Page 20: ...sa em algo diferente de simples utiliza o Est reo O sinal do subwoofer LFE um canal separado em vez de uma extens o do sinal das colunas O filtro de GRAVES desligado porque o descodificador faz toda a...

Page 21: ...ndo con una rete internazionale di distributori esclusivi accuratamente selezionati Se avete un problema che il vostro rivenditore non pu risolvere i nostri distributori saranno lieti di assistervi Sb...

Page 22: ...dei collegamenti ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO INDICATO SUL PANNELLO DELL AMPLIFICATORE SIA UGUALE A QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE Prima di ascoltare la qualit sonora della vostra nuova istallaz...

Page 23: ...aglio nella stessa posizione Regolate il loudness del subwoofer rispetto ai diffusori satellite a vostro piacimento Usate un ampia variet di brani per trovare una regolazione ottimale Se un pezzo musi...

Page 24: ...nternationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de beste service zullen geven Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier niet kan oplossen kan de importeur u alti...

Page 25: ...Grotere luisterruimtes zijn mogelijk Hogere geluidsniveaus zijn mogelijk vaak noodzakelijk om op de juiste wijze de speciale Home Cinema effekten goed weer te geven Ruimteresonanties worden minder st...

Page 26: ...e voor elk gelijk is Want een instelling die bij een bepaald stuk indrukwekkend klinkt kan bij een ander stuk teveel van het goede zijn Luister vooral ook op normale geluidsniveaus omdat de klankbalan...

Page 27: ...t B W produkt kontakt da din n rmeste forhandler Oppakning figur 1 Udpakning af subwooferen g res lettest p f lgende m de Buk papflapperne tilbage og vend kassen med indhold p hovedet L ft kassen op o...

Page 28: ...ignal det kan fx resulterer i at et orkester st r modsat af virkeligheden eller endnu v rer at lyde i din hjemmebiograf bev ger sig modsat af handligen p tv sk rmen T nd og sluk Vi anbefaler at subwoo...

Page 29: ...a dekoderen s ger for al filtrering til h jttalere indstillet til small Fase positionen skal dog stadig indstilles Normalt skal fase kontakten st p 0 men hvis subwooferen er placeret i en afstand lang...

Page 30: ...er subwoofer 1 ASW 2500 B W 60 1 1 Subwoofer 1 4 4 4 1 subwoofer 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME line 5 LOW PASS 6 PHASE 7 LOW PASS 8 EQ 9 10 11 12 13 230V 14 subwoofer subwoofer subwoofers...

Page 31: ...g 3 4 4 subwoofers 4 subwoofers 5 ASW 2500 line subwoofer 4 subwoofers subwoofers Home Theatre subwoofers subwoofer subwoofer 4 1 Right R Left L Home Theatre subwoofer on auto standby 9 230V 13 subwoo...

Page 32: ...LOW PASS FREQUENCY IN EQ B PHASE 0 EQ A subwoofer B 4 4 PHASE LOW PASS FREQUENCY cut off LOW PASS FREQUENCY subwoofers 80 90 Hz LOW PASS subwoofers cut off frequency subwoofer subwoofer speaker level...

Page 33: ...phase subwoofer subwoofer phase subwoofer 1 subwoofer subwoofer 120 B W B ASW 2500 B W 1966 B W ASW 2500 B W 60 1 1 1 30...

Page 34: ...4 4 4 1 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME 5 LOW PASS FREQUENCY 6 LOW PASS FILTER 7 PHASE 8 9 POWER 10 11 12 13 230 14 RCA Phono RCA Phono 3 a 4 5 ASW 2500 31...

Page 35: ...9 230 13 9 10 5 5 4 5 6 7 8 ASWTM 2500 THX THX 12 OUT 0o THX THX 75 12 80 IN 0o 32...

Page 36: ...80 90 0 180 0 15 33...

Page 37: ...r placerad i f rst rkardelen Ers ttning f r endast ske med samma typ och v rde som originalet och bytas p auktoriserad B W verkstad H gtalaren beh ver ej anslutas till jordat v gguttag Se till att f r...

Page 38: ...Fax 978 664 4109 B W Loudspeakers Asia Ltd Flat U 11F Camelpaint Building Block 111 60 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 8522 790 8903 Fax 8522 341 2777 Active closed box subwoofer One 25...

Reviews: