background image

Sæt kontakten for FASE ændring på 0° til at
begynde med.

Se også afsnittet “Fin indstilling”.

Fin indstilling

Der er to indstillingsmuligheder for kontakten.
Position A er optimeret til, at subwooferen yder
det højeste lydtryk, mens position B giver en
mere stram og præcis lydgengivelse.

2-kanals stereo

Den optimale indstilling af FASE ændring
kontakten og LAV-PAS FREKVENS kontrollen, som
er indbyrdes afhængige, er afhængig af, hvor
satellit højttalerne begynder at “rulle” af i bassen
og hvordan alle højttalerne står placeret i forhold
til hinanden.

Placer systemet i den foretrukne position og spil
noget musik med en rolig og regelmæssig
basgengivelse. Den optimale indstilling af 
LAV-PAS FREKVENS kontrollen afhænger af flere
ting; satellit højttalernes bas og styrke formåen,
antallet af subwoofere og deres placering i
forhold til satellit højttalerne. Et niveau på 
80 – 90Hz er et godt udgangspunkt. Medmindre
der benyttes to subwoofere, som er placeret tæt
på satellit højttalerne, for at bevare seperat højre
og venstre kanal information, kan det være en
ulempe at benytte en højere delefrekvens, da det
kan ødelægge stereoperspektivet. Det bør derfor
kun overvejes, hvis basgengivelsen i satellit
højttalerne er meget begrænset.

Ved hver indstilling af lav-pas frekvensen (cut off
frequency) bør man lytte med fase-knappen i
begge positioner. Den rigtige position af fase-
knappen er den, hvor bassen er mest fyldig.
Dette afhænger af placeringen og samspillet
med satellitterne. Når der bruges mere en én
subwoofer skal indstillingerne være éns på
begge.

Indstil subwooferens niveau i forhold til
satellitterne efter din smag. Brug forskelligt lyd-
materiale for at opnå en gennemsnits indstilling.
Den indstilling, der lyder imponerende på ét
musikstykke kan lyde for “vild” på et andet
stykke. Lyt ved et normalt/realistisk lydniveau da
opfattelsen af balance ændrer sig i takt med
volumen.

Hjemmebiograf

Situationen med hjemmebiograf er noget
anderledes i forhold til 2-kanals stereo.
Subwoofer signalet (LFE) er et seperat signal,
istedet for en del af signalet fra de to satellit
højttalere. LAV-PAS filtret er slået fra, da
dekoderen søger for al filtrering til højttalere
indstillet til “small”. Fase positionen skal dog
stadig indstilles. Normalt skal fase kontakten stå
på 0°, men hvis subwooferen er placeret i en
afstand langt fra de andre højttalere, eller hvis
forstærkeren der trækker de andre højttalere
vender signalet, kan 180° positionen være at
foretrække. Prøv at lytte med kontakten i begge
positioner og vælg så den hvor lyden er fyldigst
(mest bas). Hvis der ikke umiddelbart er nogen
forskel indstilles kontakten på 0°.

Dekodere er normalt udstyret med et test-tone
signal som kan bruges ved indstilling af
lydstyrken på alle højttalerne. Alligevel skal du
ikke være bange for, at lave din egen personlige
indstilling. Det er let at blive revet med af
subwooferens muligheder, især ved special lav-
frekvente effekter. Ofte giver det dog et mere
realistisk og tilfredsstillende resultat i det lange
løb, hvis subwooferens niveau sænkes en smule i
forhold til test-tonens standard.

Ved brug til alle formål

Hvis der opstår problemer med rumlende eller
overdreven bas skyldes det sandsynligvis, at
rummet “spiller” med. I dette tilfælde må man
forsøge sig med andre placeringer af subwooferen.
En lille ændring i placeringen (15 cm) kan have
kolossale lydmæssige ændringer. Prøv eventuelt
også at hæve subwooferen fra gulvet ud over at
flytte den horizontalt. Brug af flere subwoofere
kan jævne effekten af rum-ressonanser, da hver
subwoofer påvirker ressonanser i forskellige
frekvenser. Hvis du ændrer den indbyrdes
afstand mellem subwoofer og satellitter efter
lytterens smag/møbleringsmuligheder, så skal
fase-knappen genindstilles. Man bør også tjecke
subwooferens volume (indstilles på processoren)
men først efter at have indstillet fase korrekt.

Vedligeholdelse af subwooferen

Kabinettet kan renses ved af støve af med en tør
klud. Hvis det ønskes kan man bruge en venlig
spray-rens, men spray da på kluden i stedet for
kabinettet. Fjern først frontstoffet, så kluden ikke
bliver uren, men pas på ikke at røre bas-enheden.
Frontstoffet kan renses med en blød børste.

Brug ikke subwooferen som bord. Ting, der står
på subwooferen vil rasle under subwoofer-drift.
Pas især på ikke at spilde væsker på subwooferen.

Hvis du ikke skal bruge subwooferen i en
længere periode, er det en god idé at hive
stikket ud at stikkontakten.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το καλώδιο ρεύµατος των
µοντέλων που λειτουργούν µε τάση
ρεύµατος 120V έχει φις µε γείωση. Για να
αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
τοποθετήστε καλά τον πλατύ ακροδέκτη
του φις στην πλατειά υποδοχή της πρίζας
(σηµ. τα µοντέλα που είναι
κατασκευασµένα για την ελληνική αγορά
λειτουργούν µε τάση 220 V και έχουν το
απλ/ διπολικ/ φις).

1ταν θα βάζετε το φις στην πρίζα,
φροντίστε να εισχωρήσει πλήρως και να
µην εξέχουν οι ακροδέκτες.

Για να αποφύγετε το ενδεχ/µενο φωτιάς ή
ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε την
συσκευή αυτή σε βροχή ή υγρασία.

∆ιαβάστε και τηρήστε /λες τις οδηγίες
ασφαλείας που αναγράφονται επάνω στη
συσκευή.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, µην ανοίξετε το κάλυµµα
της συσκευής και µην αφαιρέσετε τον
ενισχυτή απ/ την πίσω πλευρά. ∆εν
υπάρχουν στο εσωτερικ/ µέρη που
µπορούν να επισκευαστούν απ/ το
χρήστη. Για οποιαδήποτε απορία σας
σχετικά µε τη χρήση της συσκευής ή για
ενδεχ/µενη επισκευή, απευθυνθείτε στην
αντιπροσωπεία της B&W.

Βεβαιωθείτε /τι η τάση λειτουργίας της
συσκευής που αναφέρεται στην πίσω
πλευρά της, είναι ίδια µε αυτή της πρίζας
στην οποία θα τη συνδέσετε.

Η υποδοχή της ασφάλειας βρίσκεται στην
πίσω πλευρά του ενισχυτή. Αν χρειαστεί να
αλλάξετε την ασφάλεια, χρησιµοποιήστε
µία ίδιου τύπου και χαρακτηριστικών.

Η συσκευή αυτή δεν χρειάζεται γείωση.

Φροντίστε η συσκευή να αερίζεται
επαρκώς και να µην εµποδίζεται η
κυκλοφορία του αέρα, κυρίως στην πίσω
πλευρά της /που υπάρχει ο ενισχυτής.
Μην καλύψετε τα ανοίγµατα εξαερισµού
της πίσω πλευράς. Μην τοποθετείτε τη
συσκευή σε βάσεις (racks), κλειστά έπιπλα
ή ράφια, παρά µ/νο αν ο χώρος πίσω απ/
αυτή είναι αρκετ/ς ώστε να γίνεται καλή
κυκλοφορία του αέρα.

Φροντίστε ώστε κάτω απ/ το χαλί να µην
υπάρχουν καλώδια που µπορεί να πάθουν
ζηµιά απ/ τις ακίδες σταθεροποίησης της
συσκευής.

Μην σέρνετε το ηχείο επάνω στις ακίδες,
γιατί υπάρχει ενδεχ/µενο να σπάσουν και
να προκληθεί ζηµιά στο ηχείο.

Κρατήστε τα π/δια σας µακριά απ/ τις
ακίδες.

26

Summary of Contents for ASW 2500

Page 1: ...Owner s Manual ASW 2500...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 ASW 2500 Owner s manual English 1 Fran ais 4 Deutsch 8 Espa ol 11 Portugu s 15 Italiano 18 Nederlands 21 Dansk 24 26 30 Svenska 34 Norsk 34 Suomi 34...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5...

Page 4: ...ower supplies are equipped with a power cord fitted with a polarised alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a...

Page 5: ...from the product We recommend that you retain the packaging for future use In addition to this manual the carton should contain 1 Subwoofer 1 Accessory pack containing 4 Rubber feet 4 Spike feet 4 Loc...

Page 6: ...solates the power supply To isolate other versions either switch off at the wall outlet or disconnect the power cord from the amplifier We recommend you isolate the subwoofer from the power supply if...

Page 7: ...ltiple subwoofers can smooth the effects of room resonances as each subwoofer will tend to excite resonances at different frequencies If you alter the relative distances from the subwoofer s and satel...

Page 8: ...sol qui se trouvent proximit imm diate amplifient les basses Cependant et contrairement ce qui se passe avec les mod les large bande vous pourrez toujours r quilibrer la balance sonore d un ensemble...

Page 9: ...haut et droite du panneau d amplification n isole jamais compl tement l amplificateur de l alimentation qui fournit toujours une faible tension un circuit sensitif auxiliaire La version 230V dispose...

Page 10: ...ez en utilisant les deux positions et choisissez celle qui fournit le son le plus complet Les d codeurs disposent g n ralement d un g n rateur de bruit calibr pouvant tre utilis pour ajuster le niveau...

Page 11: ...anschlie en sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen Beachten Sie alle Warnhinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf B W liefert in ber 60 L nder und verf gt...

Page 12: ...iert werden Bei Verwendung von zwei Subwoofern f r 2 Kanal Audio wird die Stereokanaltrennung verbessert weil jeder Kanal seinen eigenen Subwoofer besitzt Achten Sie darauf da jeder Subwoofer in der N...

Page 13: ...voller Das h ngt von der Tieftoncharakteristik der Satellitenlautsprecher und der relativen Entfernung von Subwoofer n und Satellitenlautsprechern zu den Zuh rern ab Bei Einsatz von mehr als einem Su...

Page 14: ...que sobre su propio pie Introducci n Gracias por haber adquirido el Subwoofer Activo B W ASW 2500 Desde su fundaci n en 1966 la filosof a de B W no ha sido otra que la b squeda de la perfecta reproduc...

Page 15: ...o a las resonancias de la habitaci n as como conseguir la mejor imagen sonora posible Si el subwoofer va a ser utilizado en un espacio limitado como por ejemplo un mueble hecho a medida dicho espacio...

Page 16: ...funcionamiento y el indicador luminoso situado 10 encima del conmutador de puesta en marcha arranque autom tico activaci n de la posici n de espera adquiere color amarillo Despu s de unos 5 minutos s...

Page 17: ...todo el filtrado a cualquier caja ac stica configurada como small peque a Sin embargo la posici n del conmutador de fase debe seguir siendo valorada Por lo general la fase debe ser ajustada en 0o pero...

Page 18: ...xa deixando o equipamento no ch o Recomendamos que guarde a embalagem para futura utiliza o Para al m deste manual a caixa deve conter 1 Subwoofer 1 Pacote de acess rios contendo 4 P s de borracha 4 S...

Page 19: ...nenhuma liga o positivo para negativo para as colunas sat lite Se alguma coisa est fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante uma falta de graves ou uma combina o de...

Page 20: ...sa em algo diferente de simples utiliza o Est reo O sinal do subwoofer LFE um canal separado em vez de uma extens o do sinal das colunas O filtro de GRAVES desligado porque o descodificador faz toda a...

Page 21: ...ndo con una rete internazionale di distributori esclusivi accuratamente selezionati Se avete un problema che il vostro rivenditore non pu risolvere i nostri distributori saranno lieti di assistervi Sb...

Page 22: ...dei collegamenti ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO INDICATO SUL PANNELLO DELL AMPLIFICATORE SIA UGUALE A QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE Prima di ascoltare la qualit sonora della vostra nuova istallaz...

Page 23: ...aglio nella stessa posizione Regolate il loudness del subwoofer rispetto ai diffusori satellite a vostro piacimento Usate un ampia variet di brani per trovare una regolazione ottimale Se un pezzo musi...

Page 24: ...nternationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de beste service zullen geven Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier niet kan oplossen kan de importeur u alti...

Page 25: ...Grotere luisterruimtes zijn mogelijk Hogere geluidsniveaus zijn mogelijk vaak noodzakelijk om op de juiste wijze de speciale Home Cinema effekten goed weer te geven Ruimteresonanties worden minder st...

Page 26: ...e voor elk gelijk is Want een instelling die bij een bepaald stuk indrukwekkend klinkt kan bij een ander stuk teveel van het goede zijn Luister vooral ook op normale geluidsniveaus omdat de klankbalan...

Page 27: ...t B W produkt kontakt da din n rmeste forhandler Oppakning figur 1 Udpakning af subwooferen g res lettest p f lgende m de Buk papflapperne tilbage og vend kassen med indhold p hovedet L ft kassen op o...

Page 28: ...ignal det kan fx resulterer i at et orkester st r modsat af virkeligheden eller endnu v rer at lyde i din hjemmebiograf bev ger sig modsat af handligen p tv sk rmen T nd og sluk Vi anbefaler at subwoo...

Page 29: ...a dekoderen s ger for al filtrering til h jttalere indstillet til small Fase positionen skal dog stadig indstilles Normalt skal fase kontakten st p 0 men hvis subwooferen er placeret i en afstand lang...

Page 30: ...er subwoofer 1 ASW 2500 B W 60 1 1 Subwoofer 1 4 4 4 1 subwoofer 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME line 5 LOW PASS 6 PHASE 7 LOW PASS 8 EQ 9 10 11 12 13 230V 14 subwoofer subwoofer subwoofers...

Page 31: ...g 3 4 4 subwoofers 4 subwoofers 5 ASW 2500 line subwoofer 4 subwoofers subwoofers Home Theatre subwoofers subwoofer subwoofer 4 1 Right R Left L Home Theatre subwoofer on auto standby 9 230V 13 subwoo...

Page 32: ...LOW PASS FREQUENCY IN EQ B PHASE 0 EQ A subwoofer B 4 4 PHASE LOW PASS FREQUENCY cut off LOW PASS FREQUENCY subwoofers 80 90 Hz LOW PASS subwoofers cut off frequency subwoofer subwoofer speaker level...

Page 33: ...phase subwoofer subwoofer phase subwoofer 1 subwoofer subwoofer 120 B W B ASW 2500 B W 1966 B W ASW 2500 B W 60 1 1 1 30...

Page 34: ...4 4 4 1 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME 5 LOW PASS FREQUENCY 6 LOW PASS FILTER 7 PHASE 8 9 POWER 10 11 12 13 230 14 RCA Phono RCA Phono 3 a 4 5 ASW 2500 31...

Page 35: ...9 230 13 9 10 5 5 4 5 6 7 8 ASWTM 2500 THX THX 12 OUT 0o THX THX 75 12 80 IN 0o 32...

Page 36: ...80 90 0 180 0 15 33...

Page 37: ...r placerad i f rst rkardelen Ers ttning f r endast ske med samma typ och v rde som originalet och bytas p auktoriserad B W verkstad H gtalaren beh ver ej anslutas till jordat v gguttag Se till att f r...

Page 38: ...Fax 978 664 4109 B W Loudspeakers Asia Ltd Flat U 11F Camelpaint Building Block 111 60 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 8522 790 8903 Fax 8522 341 2777 Active closed box subwoofer One 25...

Reviews: