background image

4 резиновые ножки

4 шиповые ножки

4 контргайки

1 документ с Международной гарантией

Элементы сабвуфера

(рис. 2)

1Разъёмы ОТКЛЮЧЕНИЯ (LINK OUT)

2

ВЫВОДНЫЕ разъёмы (LINE OUT)

3

ВВОДНЫЕ разъёмы (LINE IN)

4

Регулятор громкости (VOLUME)

5

Регулятор нижних частот (LOW-PASS
FREQUENCY)

6

Переключатель фильтра нижних частот
(LOW-PASS FILTER)

7

Переключатель фазы (PHASE)

8

Переключатель
эквализации/выравнивания частот

9

Выключатель ПИТАНИЯ
Вкл/Авто/Резервный режим (POWER)

10 Индикатор питания/резервного режима

11 Вентиляционные отверстия

12 Разъём шнура питания

13 Сетевой выключатель-разъединитель

(только на моделях, работающих на
напряжении 230В) 

14 Патрон предохранителя

Размещение сабвуфера

Из-за того, что сабвуфер производит
только низкочастотные звуки, его
размещение не так важно для звучания
акустической системы, как положение
основных колонок. Определение источника
звука гораздо менее точно и у Вас есть
возможность широкого выбора при
размещении сабвуфера для достижения
наилучшего эффекта. Однако, лучшие
результаты могут быть достигнуты, если
сабвуфер размещён между выводными
колонками-громкоговорителями или же
вблизи одной из них. При использовании
двух сабвуферов лучше всего поместить
каждый из них около каждой выводной
колонки. 

Размещение сабвуфера позади
слушателей, даже в акустических системах
пространственного звучания, снижает
эффект акустической визуализации,
однако может быть приемлемо, если
условия комнаты не позволяют других
вариантов.

Расстояние до стен комнаты влияет на
звучание как колонок, так и сабвуфера.
Чем больше окружающих поверхностей
приближено к колонкам, тем сильнее, как
правило, звучит бас. Однако, в отличие от
основных колонок, всегда возможно
исправить общее звучание акустической
системы регулировкой уровня громкости
сабвуфера. Чем сильнее отражение звука в
комнате, тем легче работа колонок, но
здесь существуют некоторые ограничения.
Установка аудиосистемы в углу комнаты
часто обуславливает увеличение
резонанса низких частот, что приводит к
неровному звучанию баса. Все помещения
обладают различными акустическими
характеристиками, поэтому необходимо
экспериментировать для достижения
наилучшего результата. Перед принятием
окончательного решения, попробуйте
установить сабвуфер в разных местах
комнаты. Выбор музыкальных
произведений с восходящими и
нисходящими басовыми пассажами
помогает определить оптимальный уровень
звучания сабвуфера. Прислушивайтесь к
звучанию особо ярко выраженных или же
тихих нот. Обладание отдельным
сабвуфером позволяет Вам выбрать его
оптимальное расположение в комнате
независимо от выводных колонок и
обусловить наилучшее звучание
акустической системы.

Если сабвуфер необходимо разместить в
замкнутом пространстве (например, в
построенной на заказ мебели), то это
пространство должно быть вентилируемо
для циркуляции воздуха и охлаждения
аппарата. Посоветуйтесь об этом со своим
дилером.

В комплект с сабвуфером входят шиповые
ножки-опоры. Эти шипы протыкают ворс
ковра и обеспечивают прочную установку
сабвуфера на полу без повреждения ковра.

Если приходится размещать сабвуфер на
легко повреждаемых поверхностях, вроде
деревянных полов, подложите под
шиповые опоры защитные прокладки или
же замените шипы резиновыми ножками.
Для прикрепления шиповых или резиновых
ножек к сабвуферу, сначала полностью
навинтите контргайки на резьбу ножек,
затем плотно ввинтите ножки в отверстия
в корпусе сабвуфера. Если сабвуфер
неровно стоит или шатается,
отрегулируйте высоту двух
противостоящих ножек, пока сабвуфер не
будет прочно установлен, а потом заново
затяните контргайки.

Подключение сабвуфера к сети

Отсоедините питание всей акустической
системы на время всех подключений и их
проверки. Это помогает избежать риска
повреждений при подключении.

Основная функция сабвуфера состоит в
приёме сигналов от усилителя и, при
необходимости, от двухканального
звуковоспроизводящего аппарата,
разделении сигнала на низкие басовые и
более высокие частоты и посылке
высокочастотного сигнала назад на
выводные колонки. Если требуется, входы
левого и правого каналов могут быть
сведены в единый монофонический сигнал,
подаваемый на сабвуфер. 

Сабвуфер вводит и выводит сигналы
линейного уровня посредством разъёмов
типа RCA Phono, расположенных на задней
панели аппарата.

Для правильного подключения Вашей
аудиосистемы, обращайтесь к следующей
таблице:

Применение: Домашний Кинотеатр

Сабвуфер можно использовать с любым
декодером, оснащённым сабвуферным
выходом линейного уровня (обычно через
разъём типа RCA Phono). Большинство
декодеров со встроенными усилителями
выводят сигнал сабвуфера или сигнал
низкочастотных эффектов (НЧЭ) на
линейном уровне. 

Декодер с одим или несколькими
сабвуферами (рис. 3).

Применение: двухканальный
звуковоспроизводящий аппарат

Отдельные предусилители и усилители
мощности: 

a) Один или несколько сабвуферов с

выходными сигналами, объединёнными
в единый монофонический сигнал
(рис. 4) 

б) Два сабвуфера с раздельными левым и

правым сигналами (рис. 5)

Сабвуфер ASW™2500 не предназначен для
использования с двухканальными
встроенными предусилителями и
усилителями мощности, если только они не
оснащены выходом уровня сигнала на
линии передачи от предусилителя.

Использование нескольких
сабвуферов

Использование более, чем одного
сабвуфера в одной акустической системе
может улучшить воспроизведение звука
следующими способами:

Поддержка переходного затухания
между стереофоническими каналами
до самых низких частот.

Адаптация системы к работе в
помещениях больших размеров.

31

Summary of Contents for ASW 2500

Page 1: ...Owner s Manual ASW 2500...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 ASW 2500 Owner s manual English 1 Fran ais 4 Deutsch 8 Espa ol 11 Portugu s 15 Italiano 18 Nederlands 21 Dansk 24 26 30 Svenska 34 Norsk 34 Suomi 34...

Page 3: ...Figure 4 Figure 5...

Page 4: ...ower supplies are equipped with a power cord fitted with a polarised alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a...

Page 5: ...from the product We recommend that you retain the packaging for future use In addition to this manual the carton should contain 1 Subwoofer 1 Accessory pack containing 4 Rubber feet 4 Spike feet 4 Loc...

Page 6: ...solates the power supply To isolate other versions either switch off at the wall outlet or disconnect the power cord from the amplifier We recommend you isolate the subwoofer from the power supply if...

Page 7: ...ltiple subwoofers can smooth the effects of room resonances as each subwoofer will tend to excite resonances at different frequencies If you alter the relative distances from the subwoofer s and satel...

Page 8: ...sol qui se trouvent proximit imm diate amplifient les basses Cependant et contrairement ce qui se passe avec les mod les large bande vous pourrez toujours r quilibrer la balance sonore d un ensemble...

Page 9: ...haut et droite du panneau d amplification n isole jamais compl tement l amplificateur de l alimentation qui fournit toujours une faible tension un circuit sensitif auxiliaire La version 230V dispose...

Page 10: ...ez en utilisant les deux positions et choisissez celle qui fournit le son le plus complet Les d codeurs disposent g n ralement d un g n rateur de bruit calibr pouvant tre utilis pour ajuster le niveau...

Page 11: ...anschlie en sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen Beachten Sie alle Warnhinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf B W liefert in ber 60 L nder und verf gt...

Page 12: ...iert werden Bei Verwendung von zwei Subwoofern f r 2 Kanal Audio wird die Stereokanaltrennung verbessert weil jeder Kanal seinen eigenen Subwoofer besitzt Achten Sie darauf da jeder Subwoofer in der N...

Page 13: ...voller Das h ngt von der Tieftoncharakteristik der Satellitenlautsprecher und der relativen Entfernung von Subwoofer n und Satellitenlautsprechern zu den Zuh rern ab Bei Einsatz von mehr als einem Su...

Page 14: ...que sobre su propio pie Introducci n Gracias por haber adquirido el Subwoofer Activo B W ASW 2500 Desde su fundaci n en 1966 la filosof a de B W no ha sido otra que la b squeda de la perfecta reproduc...

Page 15: ...o a las resonancias de la habitaci n as como conseguir la mejor imagen sonora posible Si el subwoofer va a ser utilizado en un espacio limitado como por ejemplo un mueble hecho a medida dicho espacio...

Page 16: ...funcionamiento y el indicador luminoso situado 10 encima del conmutador de puesta en marcha arranque autom tico activaci n de la posici n de espera adquiere color amarillo Despu s de unos 5 minutos s...

Page 17: ...todo el filtrado a cualquier caja ac stica configurada como small peque a Sin embargo la posici n del conmutador de fase debe seguir siendo valorada Por lo general la fase debe ser ajustada en 0o pero...

Page 18: ...xa deixando o equipamento no ch o Recomendamos que guarde a embalagem para futura utiliza o Para al m deste manual a caixa deve conter 1 Subwoofer 1 Pacote de acess rios contendo 4 P s de borracha 4 S...

Page 19: ...nenhuma liga o positivo para negativo para as colunas sat lite Se alguma coisa est fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante uma falta de graves ou uma combina o de...

Page 20: ...sa em algo diferente de simples utiliza o Est reo O sinal do subwoofer LFE um canal separado em vez de uma extens o do sinal das colunas O filtro de GRAVES desligado porque o descodificador faz toda a...

Page 21: ...ndo con una rete internazionale di distributori esclusivi accuratamente selezionati Se avete un problema che il vostro rivenditore non pu risolvere i nostri distributori saranno lieti di assistervi Sb...

Page 22: ...dei collegamenti ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO INDICATO SUL PANNELLO DELL AMPLIFICATORE SIA UGUALE A QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE Prima di ascoltare la qualit sonora della vostra nuova istallaz...

Page 23: ...aglio nella stessa posizione Regolate il loudness del subwoofer rispetto ai diffusori satellite a vostro piacimento Usate un ampia variet di brani per trovare una regolazione ottimale Se un pezzo musi...

Page 24: ...nternationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de beste service zullen geven Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier niet kan oplossen kan de importeur u alti...

Page 25: ...Grotere luisterruimtes zijn mogelijk Hogere geluidsniveaus zijn mogelijk vaak noodzakelijk om op de juiste wijze de speciale Home Cinema effekten goed weer te geven Ruimteresonanties worden minder st...

Page 26: ...e voor elk gelijk is Want een instelling die bij een bepaald stuk indrukwekkend klinkt kan bij een ander stuk teveel van het goede zijn Luister vooral ook op normale geluidsniveaus omdat de klankbalan...

Page 27: ...t B W produkt kontakt da din n rmeste forhandler Oppakning figur 1 Udpakning af subwooferen g res lettest p f lgende m de Buk papflapperne tilbage og vend kassen med indhold p hovedet L ft kassen op o...

Page 28: ...ignal det kan fx resulterer i at et orkester st r modsat af virkeligheden eller endnu v rer at lyde i din hjemmebiograf bev ger sig modsat af handligen p tv sk rmen T nd og sluk Vi anbefaler at subwoo...

Page 29: ...a dekoderen s ger for al filtrering til h jttalere indstillet til small Fase positionen skal dog stadig indstilles Normalt skal fase kontakten st p 0 men hvis subwooferen er placeret i en afstand lang...

Page 30: ...er subwoofer 1 ASW 2500 B W 60 1 1 Subwoofer 1 4 4 4 1 subwoofer 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME line 5 LOW PASS 6 PHASE 7 LOW PASS 8 EQ 9 10 11 12 13 230V 14 subwoofer subwoofer subwoofers...

Page 31: ...g 3 4 4 subwoofers 4 subwoofers 5 ASW 2500 line subwoofer 4 subwoofers subwoofers Home Theatre subwoofers subwoofer subwoofer 4 1 Right R Left L Home Theatre subwoofer on auto standby 9 230V 13 subwoo...

Page 32: ...LOW PASS FREQUENCY IN EQ B PHASE 0 EQ A subwoofer B 4 4 PHASE LOW PASS FREQUENCY cut off LOW PASS FREQUENCY subwoofers 80 90 Hz LOW PASS subwoofers cut off frequency subwoofer subwoofer speaker level...

Page 33: ...phase subwoofer subwoofer phase subwoofer 1 subwoofer subwoofer 120 B W B ASW 2500 B W 1966 B W ASW 2500 B W 60 1 1 1 30...

Page 34: ...4 4 4 1 2 1 LINK OUT 2 LINE OUT 3 LINE IN 4 VOLUME 5 LOW PASS FREQUENCY 6 LOW PASS FILTER 7 PHASE 8 9 POWER 10 11 12 13 230 14 RCA Phono RCA Phono 3 a 4 5 ASW 2500 31...

Page 35: ...9 230 13 9 10 5 5 4 5 6 7 8 ASWTM 2500 THX THX 12 OUT 0o THX THX 75 12 80 IN 0o 32...

Page 36: ...80 90 0 180 0 15 33...

Page 37: ...r placerad i f rst rkardelen Ers ttning f r endast ske med samma typ och v rde som originalet och bytas p auktoriserad B W verkstad H gtalaren beh ver ej anslutas till jordat v gguttag Se till att f r...

Page 38: ...Fax 978 664 4109 B W Loudspeakers Asia Ltd Flat U 11F Camelpaint Building Block 111 60 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 8522 790 8903 Fax 8522 341 2777 Active closed box subwoofer One 25...

Reviews: