BONFIGLIOLI HDP 100, Installation Use And Service Manual

Page: 35 / 56

33
6.6 GRASSI COMPATIBILI
ü
Klüber Staburags NBU 8 EP (per i cu-
scinetti)
ü
Shell Tivela GL 00 (alternativa per in-
JUDQDJJLOXEUL¿FDWLDJUDVVR
ü
Klüberpaste 46 MR 401 (per facilitare
JOLDFFRSSLDPHQWLFLOLQGULFL
ü
,73)OXRURFDUERQJHOSHUO¶LQJUDV
-
VDJJLRGHOOHWHQXWHVWULVFLDQWL
6.7 VERIFICA DELLO STATO
DI EFFICIENZA
ü
3XOLUH OH VXSHU¿FL GHO ULGXWWRUH HOLPL -
QDQGR O¶HYHQWXDOH SROYHUH GHSRVLWDWD
sulla carcassa
ü
&RQWUROODUHFKHODUXPRURVLWjDFDULFR
FRVWDQWHQRQSUHVHQWLYDULD]LRQLGLLQ -
WHQVLWj9LEUD]LRQLRUXPRURVLWjHFFHV
-
VLYLSRVVRQRHYLGHQ]LDUHXQFRQVXPR
GHJOLLQJUDQDJJLRO¶DYDULDGLXQFXVFL
-
QHWWR
ü
9HUL¿FDUH FKH QRQ YL VLDQR SHUGLWH GL
OXEUL¿FDQWHGDOOHJXDUQL]LRQLGDLWDSSL
HGDOOHFDVVH
ü
&RQWUROODUHOHJLXQ]LRQLEXOORQDWHYHUL
-
¿FDQGRFKHQRQVLDQRXVXUDWHGHIRU -
PDWHRFRUURVHHSURYYHGHUHDOVHUUDJ -
JLRGHOOHVWHVVHVHQ]DPDLVXSHUDUHOH
FRSSLHGL¿VVDJJLRSUHYLVWH
6.8 PULIZIA
3XOLUHLOULGXWWRUHGDOODSROYHUHHGDJOLHYHQ
-
WXDOLUHVLGXLGLODYRUD]LRQH1RQXVDUHVRO
-
YHQWL R DOWUL SURGRWWL QRQ FRPSDWLELOL FRQ L
PDWHULDOL GL FRVWUX]LRQH H QRQ GLULJHUH VXO
ULGXWWRUHJHWWLG¶DFTXDDGDOWDSUHVVLRQH
6.9 VERNICIATURA
/DYHUQLFLDWXUDHVWHUQDHGLQWHUQDGHLJUXS -
SL+'3GHOOHJUDQGH]]HGDDqUHD -
OL]]DWDFRQSROYHUHWHUPRLQGXUHQWHDEDVH
GLUHVLQHHSRVVLGLFKHHSROLHVWHUHGRWDWDGL
HOHYDWRLQGLFHGLSURWH]LRQHGDOODFRUURVLR
-
QHHGLGRQHDDOO¶LQVWDOOD]LRQHDQFKHLQDP
-
ELHQWLHVWHUQLFRORUHJULJLR5$/
,'3GHOOHJUDQGH]]HGDD
VRQRLQYHFHYHUQLFLDWLDVSUX]]RFRQPDQR
GLSULPHUHSRVVLGLFRVLDLQWHUQDPHQWHFKH
HVWHUQDPHQWHVHJXLWDGDPDQRGL¿QLWXUD
HVWHUQD FRQ VPDOWR HSRVVLGLFR 6SHVVRUH
FRPSOHVVLYRDOO¶HVWHUQR—P
Nel caso il riduttore debba es-
sere verniciato, proteggere pre-
ventivamente la targa di identi-
¿FD]LRQH H JOL DQHOOL SDUDROLR HYLWDQGR
che vengano in contatto con il solvente
HDGRWWDUHWXWWHOHSUHFDX]LRQLSHUDVVL -
curare la compatibilità e l’adesività del
prodotto.
6.6 COMPATIBLE GREASES
ü
Klüber Staburags NBU 8 EP (for bear-
ings)
ü
Shell Tivela GL 00 (alternative for
greased gear trains)
ü
Klüberpaste 46 MR 401 (to facilitate
coupling of cylindrical parts)
ü
ITP Fluorocarbon gel 880 (for moving
contact seals)
6.7 CHECKING OPERATIONAL
EFFICIENCY
ü
Clean any dust off the gear unit cas-
ings.
ü
Check that the noise generated at con-
stant load does not vary. Excessive vi-
bration or noise can indicate wear of
the gear train or failure of a bearing.
ü
Check for lubricant leaks from the gas-
kets/seals, plugs and casings.
ü
Check all bolted couplings for wear,
deformation and corrosion and tighten
them down fully without over tighten-
ing.
6.8 CLEANING
Clean all dust and process waste off the
gear unit. Do not use solvents or other
products which are incompatible with the
unit’s construction material and do not di-
rect high pressure jets of water at the gear
unit.
6.9 PAINTWORK
HDP gearboxes in sizes 60 to 90 are exter-
nally and internally painted in oven hard-
ened epoxy resin and polyester powder
paint that provides an excellent level of
protection against corrosion and is suitable
for outdoor installations. The colour is RAL
7042 grey.
HDP gearbox sizes 100 to 140 on the other
hand, are internally and externally spray
painted with an epoxy primer, and then
H[WHUQDOO\ ¿QLVKHG ZLWK D FRDW RI HSR[\
enamel. The total thickness of the paint is
80-100 μm.
If the gear unit is to be painted,
protect the data plate and seal
rings against contact with the
paint or solvent and take all necessary
care to ensure that the paint is fully
compatible with and adheres properly
to the gear unit.
6.6 KOMPATIBLE FETTE
ü
Klüber Staburags NBU 8 EP (für La-
ger)
ü
6KHOO7LYHOD*/$OWHUQDWLYHIUIHWW
-
JHVFKPLHUWH=DKQUlGHU
ü
.OEHUSDVWH05]XU(UOHLFKWH -
UXQJGHU=\OLQGHUSDVVXQJHQ
ü
,73)OXRURFDUERQJHO]XU6FKPLH
-
UXQJGHU5HLEGLFKWXQJHQ
6.7 EFFIZIENZTEST
ü
'LH 2EHUÀlFKHQ GHV *HWULHEHV UHLQL -
JHQXQGKLHUEHLHYHQWXHOOHQ6WDXEDXI
GHP*HKlXVHHQWIHUQHQ
ü
'LH *HUlXVFKELOGXQJ EHL JOHLFKPl -
‰LJHU %HODVWXQJ EHUSUIHQ ,KUH ,Q -
WHQVLWlW VROOWH VLFK QLFKW YHUlQGHUQ
hEHUPl‰LJH 9LEUDWLRQHQ RGHU HLQH
EHUPl‰LJH*HUlXVFKELOGXQJN|QQWHQ
DXI DEJHQXW]WH =DKQUlGHU RGHU EH
-
VFKlGLJWH/DJHU]XUFN]XIKUHQVHLQ
ü
6LFKHUVWHOOHQ GDVV NHLQ 6FKPLHUVWRII
DXV GHQ 'LFKWXQJHQ GHQ 9HUVFKOV -
VHQRGHUGHQ*HKlXVHQDXVWULWW
ü
'LH YHUERO]WHQ 9HUELQGXQJVVWFNH
EHUSUIHQXQGVLFKHUVWHOOHQGDVVVLH
QLFKW DEJHQXW]W YHUIRUPW RGHU NRUUR
-
GLHUW VLQG GDQQ QHX DQ]LHKHQ RKQH
GLH YRUJHJHEHQHQ $Q]XJVPRPHQWH
]XEHUVFKUHLWHQ
6.8 REINIGUNG
6WDXE XQG HYHQWXHOOH 0DWHULDOUHVWH GHU
%HDUEHLWXQJYRP*HWULHEHHQWIHUQHQ.HL
-
QH /|VXQJVPLWWHO RGHU DQGHUH 3URGXNWH
GLHIUGLH%DXPDWHULDOLHQQLFKWYHUWUlJOLFK
VLQGYHUZHQGHQXQGNHLQHQ'UXFNZDVVHU
-
VWUDKODXIGDV*HWULHEHULFKWHQ
6.9 LACKIERUNG
'LH$X‰HQXQG,QQHQODFNLH'3
*UXSSHQLQGHQ*U|‰HQYRQELVHU
-
IROJWPLWZlUPHKlUWHQGHP3XOYHUDXI(SR
-
[\GKDU] XQG 3RO\HVWHU%DVLV PLW KRKHP
.RUURVLRQVVFKXW] IU GLH ,QVWDOODWLRQ DXFK
LP)UHLHQ)DUEH*UDX5$/
'LH+'3*UXSSHQLQGHQ*U|‰HQYRQ
ELVZHUGHQGDJHJHQPLWHLQHU6FKLFKW
(SR[\G3ULPHU LQQHQ XQG DX‰HQ VSULW]
-
ODFNLHUW XQG DX‰HQ ]XVlW]OLFK PLW HLQHU
'HFNVFKLFKW DXV (SR[\GODFN YHUVHKHQ
*HVDPWVWlUNHDX‰HQ—P
Beim eventuellen Lackieren
GHV *HWULHEHV GDV ,GHQWL¿NDWL -
onsschild und die Öldichtringe
YRUEHXJHQG VFKW]HQ VRGDVV GLHVH
nicht mit Lösungsmittel in Berührung
kommen, und alle Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen, um die Kompatibilität und Haf-
WXQJGHV3URGXNWV]XJHZlKUOHLVWHQ