PORTUGUÊS
50
SVENSKA
51
revendedor onde o produto foi comprado.
Eles podem levar este produto para
reciclagem segura.
Recolha separada de produtos e embalagens
utilizados permite que os materiais podem ser
reciclados e usados novamente. Reutilização de
materiais reciclados ajuda a evitar a
poluição ambiental e reduz a demanda por
matérias-primas.
As baterias de chumbo-ácido podem ser
recarregadas diversas vezes. Quando as baterias
chegarem ao fim da sua vida útil, elimine-as de
forma segura para o ambiente:
• Não elimine as baterias queimando-as, existe
risco de explosão.
• As pilhas de chumbo-ácido são recicláveis.
Não podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos. A bateria deve ser removida
e eliminada de acordo com as normas locais.
• Não coloque os terminais da bateria em curto-
circuito.
• Tenha atenção de que a bateria é pesada.
• Se for possível, utilize o aparelho até esgotar
completamente a bateria.
• Coloque a bateria numa embalagem adequada,
certificando-se de que os terminais não entram
em curto¬circuito.
DADOS TÉCNICOS
VG11
Aumentar ampères
500A instantânea
Tipo de bateria
livre de manutenção, de
chumbo-ácido selada, 12
Vdc, 19Ah
Luz uma área
longa vida LED branco
Tomada USB
5Vdc, 500mA
Acessório tomada
DC 12Vdc, 5A
Máxima de saída ac
200 W contínuo
Saída de forma de onda senoidal modificada
Compressor máximo
pressão
120 PSI / BAR 8,28
Corrente de
adaptador de carga entrada220-240 Vac
(UE e modelos GB) saída 12Vdc (500mA)
12 Vdc adaptador de
carregamento
12 Vdc (acessório
opcional)
GARANTIA LIMITADA
Fabricante emite esta garantia limitada ao
comprador original deste produto. Esta garantia
limitada é intransferível e é válido apenas para uso
não-comercial. Fabricante garante este produto
durante 2 anos a partir da data de compra contra
defeito de fabricação ou material. É obrigação do
comprador de para retornar a unidade junto com
o comprovante de compra ao fabricante ou seu
representante com o custo de transporte pré-pago.
Esta garantia é nula se a unidade é abusado,
manuseado de forma descuidada ou reparado
por qualquer outra pessoa que fabricante ou seu
representante autorizado. Fabricante não oferece
nenhuma garantia que não seja esta garantia
limitada e expressamente exclui qualquer garantia
implícita, incluindo qualquer garantia por danos
conseqüentes. Esta é a única garantia expressa
limitada e fabricante não assume nem autoriza
ninguém a assumir ou fazer qualquer outra
obrigação para com o outro produto que esta
garantia limitada.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
INSTRUKTIONSMANUAL
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Din Black & Decker kraftverket är utformad för att ge
ytterligare kraft till blybatterier vid start bilmotorer, är
den trådlösa inflatorn utformade pumpa bildäck och
sportutrustning. Omriktaren är konstruerad för att
omvandla likström (DC) till växelström (AC) att sköta
den utrustning som normalt levereras från elnätet.
Denna produkt är avsedd för konsument bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Varning!
För att minska risken för brand, läckande
batterier, personskador och materialskador ska
du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter,
inklusive de som följer, vid användning av
batteridrivna apparater.
• Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du
använder apparaten.
• Användningsområdet beskrivs i den här
bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör
eller tillsatser eller om någon annan åtgärd utförs
med apparaten än de som rekommenderas i den
här bruksanvisningen kan leda till personskador.
• Behåll bruksanvisningen för framtida referens.
Använda apparaten
Var alltid försiktig när du använder apparaten.
• Apparaten är inte avsedd att användas av unga
eller oerfarna personer utan övervakning.
• Apparaten ska inte användas som leksak.
• Använd den endast på torra ställen. Skydda
apparaten från väta.
• Doppa aldrig apparaten i vatten.
• Öppna inte höljet. Det finns inga delar som kan
repareras inuti.
• Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i
omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller
damm.
• Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur
vägguttaget. Detta för att minska risken för skador
på kontakter och sladdar.
Efter användning
• När den inte används bör apparaten förvaras på
en torr plats med god ventilation utom räckhåll för
barn.
• Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan
komma åt den.
• När apparaten förvaras eller transporteras i en bil,
ska den placeras i bagageutrymmet eller spännas
fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga
ändringar i hastighet eller riktning.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus, värme eller
fukt.
Kontroll och reparationer
• Kontrollera att apparaten är hel och att den
inte innehåller några skadade delar innan du
använder den. Kontrollera att inga delar är trasiga,
att strömbrytaren fungerar och att inget annat
föreligger som kan påverka apparatens funktioner.
• Använd inte apparaten om någon del har skadats
eller gått sönder.
• Har några skadade eller defekta delar repareras
eller bytas ut av tillverkaren.
• Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än
dem som anges i den här bruksanvisningen.
Särskilda säkerhetsinstruktioner för
startbatterier
• Fordon kan ha elektriska och elektroniska system
(t.ex. motorstyrsystem, mobiltelefoner) som kan
skadas om de utsätts för hög startspänning och
spänningstoppar. Innan du ansluter enheten till
fordonet ska du i fordonsmanualen kontrollera att
externa hjälpströmkällor får användas.
• Följ dessa instruktioner och alla övriga
instruktioner från batteritillverkaren,
fordonstillverkaren och eventuella tillverkare av
annan utrustning som du tänker använda med
den här enheten. Läs varningsetiketterna på
dessa produkter och fordonet.
• Denna apparat är inte avsedd att användas som
ersättning för bilbatteri. Försök inte framföra ett
fordon som saknar batteri.
• Apparaten får endast anslutas till ett 12-volts
blybatteri. Använd inte apparaten för att
ladda torrbatterier som vanligtvis används i
hushållsapparater. Dessa batterier kan spricka och
orsaka personskador och materiella skador.
• Kontrollera polariteten på fordonets batteripoler
innan du ansluter apparaten. Dra alltid ur den
negativa (svarta) hjälpstartskabeln först och sedan
den positiva (röda) hjälpstartskabeln.
• Startbatterier strömbrytaren ska vara i off-läge
innan enheten ansluts till en kraftkälla eller
belastning, när enheten laddas och när den inte
används.
• Låt aldrig den röda och den svarta klämman
komma i kontakt med varandra eller med någon
annan metalledare. Det kan skada apparaten
och/eller leda till gnistbildning och förorsaka en
VG11_ManualEN_041012.indd 50-51
4/10/2012 6:19:49 PM
