ENGLISH
8
DEUTSCH
9
2. Insert the 12 volt dc plug from the appliance
into the 12 Vdc accessory socket on the unit.
DO NOT EXCEED A 5 AMP LOAD.
3. Switch on the appliance and operate as usual.
4. Periodically press the battery power level
button to check battery status.
MAINTENANCE
Your Black & Decker tool has been designed to
operate over a long period of time with a minimum
of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning!
Before performing any maintenance or
cleaning of the tool, unplug the unit from the power
supply.
• From time to time wipe the appliance with a damp
cloth. Do not use any abrasive or solvent-based
cleaner. Do not immerse the appliance in water.
• Clean the outside case of the battery charger with
a soft cloth and, if necessary, mild soap solution.
• Do not allow liquid to enter the battery charger. Do
not operate when the battery charger is wet.
• Keep the battery charger cords loosely coiled
during storage to prevent damage to the cords.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Correct disposal of this product
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the
product was purchased.
They can take this product for
environmentally safe recycling.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials
helps prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
Lead acid batteries can be recharged many times.
At the end of their useful life, discard batteries with
due care for our environment:
• Do not dispose of the battery in fire, as this may
result in an explosion.
• Lead acid (Pb) batteries are recyclable. They
must not be disposed of with household waste.
The battery must be removed and disposed of in
accordance with local regulations.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Be aware that the battery is heavy.
• If possible, operate the appliance to run the
battery down completely.
• Place the battery in a suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-circuited.
TECHNICAL DATA
Boost ampere
500A instantaneous
Battery type
Maintenance-free, sealed
lead acid, 12 Vdc, 19Ah
Area Light
1 long-life white LED
USB socket
5Vdc, 500mA
DC accessory socket
12Vdc, 5A
Maximum ac output
200 W continuous
Output waveform
Modified sine wave
Compressor maximum
pressure
120 PSI / 8.28 BAR
Mains charging adapter Input 220-240 Vac
(EU and GB models) Output 12Vdc (500mA)
12 Vdc charging adapter 12 Vdc (optional
accessory)
LIMITED WARRANTY
Manufacturer issues this limited warranty to the
original purchaser of this product. This limited
warranty is not transferable and is only valid
for non-commercial use. Manufacturer warrants
this unit for 2 years from the date of purchase
against defective workmanship or material. It is
the obligation of the purchaser to forward the unit
together with proof of purchase to the manufacturer
or its representative with transportation cost
prepaid. This warranty is void if the unit is abused,
handled carelessly or repaired by anyone other
than manufacturer or its authorized representative.
Manufacturer makes no warranty other than this
limited warranty and expressly excludes any implied
warranty including any warranty for consequential
damages. This is the only expressed limited
warranty and manufacturer neither assumes nor
authorizes anyone to assume or make any other
obligation towards the product other than this limited
warranty.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
ANWEISUNGS-
HANDBUCH
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Ihr Black & Decker Kraftwerk dient zur Starthilfe
bei Kraftfahrzeugen mit Bleisäurebatterien. Der
kabellose Kompressor dient zum Aufpumpen von
Autoreifen oder Sportgeräten. Der Wechselrichter
ist umwandeln Gleichstrom (DC) in Wechselstrom
(AC) für Geräte, die normalerweise von einem
Stromnetz versorgt betreiben. Dieses Produkt ist für
den Verbraucher bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung!
Beachten Sie beim Umgang mit
akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die
grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich
der folgenden. Dadurch verhindern Sie so weit wie
möglich das Entstehen von Bränden, das Auslaufen
von Batterien oder Akkus sowie Sach- und
Personenschäden.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung
von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in
dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei der
Bedienung des Geräts in Abweichung von den in
dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht
Verletzungsgefahr.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
Verwendung des Geräts
Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
• Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte
Verwendung durch Kinder oder gebrechliche
Personen vorgesehen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener
Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht nass wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im
Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel
und Stecker können sonst beschädigt werden.
Nach dem Gebrauch
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an
einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten
Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert
oder gelagert wird, bewahren Sie es im
Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf,
damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder
Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten
kann.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.
Inspektion und Reparaturen
• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf
beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob
Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind
oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die
Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil
beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile zu
reparieren oder durch den Hersteller ersetzt.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für
die in dieser Anleitung keine entsprechende
Beschreibung enthalten ist.
Spezielle Sicherheitshinweise für
Starthilfegeräte
• Kraftfahrzeuge können mit elektrischen und
elektronischen Systemen ausgestattet sein,
etwa mit Motorsteuerungssystemen oder
Mobiltelefonen, die durch hohe Anlassspannungen
und Spannungsspitzen beschädigt werden
können. Bevor Sie das Gerät am Fahrzeug
anschließen, lesen Sie deshalb in der
Betriebsanleitung nach, ob das Fremdstarten
zulässig ist.
• Beachten Sie die vorliegende
Gebrauchsanweisung sowie die Hinweise des
Batterieherstellers, des Fahrzeugherstellers
und der Hersteller sonstiger Geräte, die Sie in
Verbindung mit dem Starthilfegerät einsetzen
möchten. Beachten Sie die Warnsymbole auf
diesen Geräten und am Fahrzeug.
• Dieses Gerät ist nicht als Ersatz für eine
Fahrzeugbatterie geeignet. Versuchen Sie nicht,
VG11_ManualEN_041012.indd 8-9
4/10/2012 6:19:42 PM
