DEUTSCH
10
DEUTSCH
11
ein Fahrzeug zu starten, in dem keine Batterie
eingebaut ist.
• Das Gerät darf nur an 12-V-Bleisäurebatterien
angeschlossen werden. Laden Sie mit dem
Gerät keine Trockenbatterien, die vielfach in
Haushaltsgeräten eingesetzt werden. Diese
Batterien können platzen und Sachschäden sowie
Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie die Polarität der Fahrzeugbatterie-
Anschlüsse, bevor Sie das Gerät anschließen.
Trennen Sie immer zuerst das Minus-
Starthilfekabel (schwarz), dann das Plus-
Starthilfekabel (rot).
• Der Starthilfe Ein-Aus-Schalter muss sich
immer in Stellung AUS befinden, bevor eine
Stromversorgung oder eine Last angeschlossen
wird, oder wenn das Gerät geladen oder nicht
benutzt wird.
• Die rote und die schwarze Klemme dürfen auf
keinen Fall miteinander oder mit demselben
metallenen Leiter verbunden werden. Dies
könnte zur Beschädigung des Geräts führen.
Gleichzeitig besteht in solchen Fällen eine
Explosionsgefahr durch Funkenbildung. Bewahren
Sie die Batterieklemmen immer in den integrierten
Halterungen auf.
• Wenn dieses Gerät in der Nähe der
Fahrzeugbatterie und des Fahrzeugmotors
verwendet wird, achten Sie darauf, dass das
Gerät auf einer ebenen und ausreichend stabilen
Unterlage steht. Achten Sie außerdem darauf,
dass keine Klemmen, Kabel, Kleidungsstücke
und Körperteile in die Nähe von bewegten
Fahrzeugteilen geraten.
• Dieses Gerät enthält einen dicht verschlossenen
Bleisäureakku. Es wird empfohlen, das
Gerät aufrecht stand während der Lagerung,
Verwendung und Aufladen
Achtung!
Beim Laden unter extremen
Bedingungen können Bleisäureakkus Leck schlagen
oder es kann explosives Gas entweichen. Achten
Sie während des Starthilfe- und Ladevorgangs auf
ausreichende Belüftung.
• Laden Sie das Gerät nicht über den
12-V-Anschluss, während das Fahrzeug besetzt
ist. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten
durchführen. Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr. Zur Beseitigung dieses
Risikos genügt es nicht, das Gerät nur über die
entsprechenden Bedienelemente auszuschalten.
• Vergewissern Sie sich vor Beginn des
Starthilfevorgangs, dass das Gerät vollständig von
der Ladestromversorgung getrennt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Wechselstrom-Ladegerät
und das Gleichstrom-Ladekabel gleichzeitig zu
verwenden.
Zusätzliche Sicherheitswarnungen für
Kompressoren
• Nur für den Gebrauch rund um das Heim
und das Auto. Zum Aufpumpen von Auto-
und Fahrradreifen, Bällen, Schlauchbooten,
Schwimmkörpern, Luftmatratzen etc. in und rund
um das Heim.
• Betreiben Sie den Kompressor kontinuierlich
über einen längeren Zeitraum (ca. 10 Minuten, je
nach Umgebungstemperatur), da sie überhitzen.
In diesem Fall wird der Kompressor automatisch
abgeschaltet. Schalten Sie sofort den Kompressor
einschalten. Starten Sie den Kompressor nach
einer Abkühlphase von ca. 30 Minuten.
• Die Druckluft aus dem Kompressor darf nicht
eingeatmet werden. Inhalieren Sie niemals die Luft
aus dem Kompressor oder einem am Kompressor
befestigten Atmungsgerät.
• Folgen Sie beim Aufpumpen von Gegenständen
immer den jeweiligen Empfehlungen der
Hersteller. DasÜberschreiten der zugelassenen
Luftdruckwerte kann zum Explodieren der
Gegenstände und somit zu Verletzungen führen.
• Lassen Sie den Kompressor nicht unbeaufsichtigt.
Reifen bzw. andere aufblasbaren Gegenstände
könnten platzen.
• Bei Betrieb vibriert der Kompressor, dadurch
„bewegt“ er sich. Platzieren Sie ihn daher niemals
auf einer hohen Ablage. Betreiben Sie das Gerät
auf Boden- oder Werkbankhöhe.
• Der Kompressor darf nicht selbständig repariert
oder in sonstiger Weise verändert werden.
Nehmen Sie keine Bohrungen, Verschweißungen
oder andere Änderungen am Kompressor oder an
den Aufsätzen vor.
• Betreiben Sie den Kompressor nicht bei
laufendem Automotor.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit den gelieferten
Zubehörteilen oder mit Komponenten, die für
einen Druck bis 8,28 Bar/120 Psi entwickelt
wurden. Die Verwendung von Zubehörteilen, die
nicht für den Gebrauch mit dem Gerät empfohlen
werden, ist eine potenzielle Gefahrenquelle.
• Spielen Sie nicht mit dem Gerät. Hohe Druckluft
ist gefährlich. Richten Sie den Luftstrom niemals
auf sich selbst oder andere Personen.
• Der Kompressor kann während des Betriebs
heiß werden. Lassen Sie den Kompressor nach
Gebrauch 30 Minuten abkühlen, bevor Sie Ihn
verstauen.
• Tragen Sie den Kompressor niemals am
Schlauch.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient
werden, es sei denn, sie werden bei der
Verwendung des Geräts von einer erfahrenen
Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Besondere Sicherheitshinweise für
Wechselrichter
Achtung!
Dieses Gerät wandelt 12 V
Gleichspannung einer Batterie in 230 V
Wechselspannung um. Achten Sie insbesondere
auf Folgendes, um die Gefahr von elektrischen
Schlägen zu vermeiden.
• Immer wieder der Wechselrichter ab wenn nicht in
Gebrauch.
• Schließen Sie an den Wechselrichter nur einen
Stecker an, der direkt am Netzkabel eines
Elektrogeräts angebracht ist.
• Schließen Sie niemals ein Gerät mit einem
modifizierten oder mit einem Adapter versehenen
Stecker an.
• Schließen Sie niemals ein defektes oder
unvollständiges Gerät an.
• Schließen Sie den Wechselrichter niemals an den
Ausgang eines anderen Wechselrichters an.
• Entfernen Sie den Gerätestecker vom
Wechselrichter, bevor Sie Wartungsarbeiten
ausführen oder das Gerät reinigen.
• Decken Sie den Wechselrichter nicht zu.
Verwenden Sie ihn nur in ausreichend belüfteten
Bereichen.
• Öffnen Sie nicht die Abdeckung des
Wechselrichters, im Inneren befinden sich keine
zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die
Elektronik des Wechselrichters zu überprüfen.
• Überprüfen Sie, ob die Wechselstromanschlüsse
sauber und sicher sind. Lose Stecker können
zu einer Überhitzung des Kabels und zum
Schmelzen der Isolierung führen.
• Bauen Sie den Wechselrichter nicht in den
Motorraum ein.
• Verwenden Sie den Wechselrichter nicht für die
Stromversorgung medizinischer Geräte.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Akkus und Ladegeräte
BATTERIEN
• Auf keinen Fall öffnen.
• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit
Wasser in Berührung kommt.
• Nicht bei Temperaturen über 40°C lagern.
• Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen
zwischen 4 °C und 40 °C.
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät
gelieferten Ladegeräte.
• Bei der Entsorgung von Batterien die Hinweise im
Abschnitt „Umweltschutz“ beachten.
• Unter extremen Bedingungen können Batterien
undicht werden. Wenn Sie feststellen, dass aus
der Batterie Flüssigkeit austritt, wischen Sie diese
vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie
Hautkontakt.
• Beachten Sie nach Haut- oder Augenkontakt die
folgenden Hinweise.
Achtung!
Die Akkuflüssigkeit ist verdünnte
Schwefelsäure und kann Sach- oder
Personenschäden verursachen. Spülen Sie die
Säure nach Hautkontakt mit Wasser ab. Wenn sich
auf der Haut Rötungen, Reizungen oder andere
Irritationen zeigen, suchen Sie einen Arzt auf.
Nach Augenkontakt spülen Sie das Auge sofort mit
sauberem Wasser ab und nehmen unverzüglich
ärztliche Betreuung in Anspruch.
LADEGERÄT
Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung
ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die
Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen Spannung entspricht.
Achtung!
Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls
durch ein normales Netzkabel.
Verwenden Sie das Black & Decker Ladegerät
nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es
geliefert wurde. Andere Akkus könnten platzen und
Sachschäden oder Verletzungen verursachen.
• Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare
Batterien zu laden.
• Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen.
• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit
Wasser in Berührung kommt.
• Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.
• Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen
vor. Belüftung geachtet werden.
Während der Akku geladen wird, muss auf
ausreichende.
VG11_ManualEN_041012.indd 10-11
4/10/2012 6:19:43 PM
