DANSK
68
SUOMI
69
Advarsel!
Tag apparatet ud af stikkontakten, før
der udføres nogen form for vedligeholdelse eller
rengøring.
• Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig
klud. Der må ikke bruges skuremidler eller
opløsningsmidler. Apparatet må ikke nedsænkes i
væsker.
• Rengør batteriklemmerne efter hver brug, og fjern
al batterivæske, som kan forårsage korrosion på
klemmerne.
• Rengør batteriopladerkassens udvendige side
med en blød klud. Brug om nødvendigt mildt
sæbevand.
• Lad ikke væske trænge ind i batteriopladeren.
Anvend ikke batteriopladeren, hvis den er våd.
• Rul batteriopladerens ledninger løst sammen ved
opbevaring, så de ikke beskadiges.
BESKYTTELSE AF MILJØET
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Denne markering angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald i hele EU. For at undgå eventuel
skade på miljøet eller menneskers sundhed som
følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald,
indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
genanvendelse af materielle ressourcer. At
returnere dine brugte enhed, skal du bruge
returnerings-og indsamlingsordninger eller ved at
kontakte forhandleren, hvor produktet blev
købt. De kan tage dette produkt med henblik
på miljøforsvarlig genvinding.
Separat indsamling af brugte produkter og
emballage gør det muligt for materialer, der skal
genvindes og bruges igen. Genanvendelse af
genbrugsmaterialer bidrager til at forebygge
forurening af miljøet og reducerer
efterspørgslen efter råvarer.
Bly-syre-batterier kan genoplades mange gange.
Ved afslutningen af deres levetid, kassere batterier
med omhu for vores miljø:
• Blysyrebatterier kan genoplades mange gange.
Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under
passende hensyntagen til miljøet: Bortskaf ikke
batteriet ved at brænde det, da det kan medføre
en eksplosion.
• Blysyrebatterier (Pb) kan genbruges. De må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Batteriet skal tages ud og bortskaffes i
overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
• Kortslut ikke batteriterminalerne.
• Vær opmærksom på, at batteriet er tungt.
• Aflad om muligt batteriet helt med apparatet.
• Anbring batteriet i en egnet emballage, for at sikre
at terminalerne ikke kortsluttes.
TEKNISKE DATA
VG11
Øg ampere
500a momentan
Batteritype
Vedligeholdelsesfri,
forseglede bly-syre, 12 V
DC, 19Ah
LED-området lys
1 lang levetid hvid LED
USB-stikket
5V DC, 500mA
DC tilbehørsstikket
12V DC, 5A
Maksimal AC-udgang
200 W kontinuerlig
Output bølgeform
Modificeret sinuskurve
Kompressor maksimal
tryk 120 psi / 8,28 BAR
Mains ladeadapteren
indgang 220-240 VAC
(EU og GB modeller) undgang 12V DC
(500mA)
12 V DC ladeadapteren 12 V DC (ekstraudstyr)
BEGRÆNSET GARANTI
Producent spørgsmål denne begrænsede garanti
til den oprindelige køber af dette produkt. Denne
begrænsede garanti kan ikke overdrages og er
kun gyldig for ikke-kommerciel brug. Producenten
garanterer, at dette enhed for 2 år fra købsdatoen
mod defekte materialer og håndværksmæssig
fremstilling. Det er en forpligtelse for køberen til at
fremsende de apparatet sammen med købsbevis
til producenten eller forudbetalte sin repræsentant
med transportomkostninger. Denne garanti er
ugyldig hvis enheden er misbrugt, håndteres
uforsigtigt eller repareret af andre end fabrikanten
eller dennes repræsentant. Producenten giver ingen
garanti ud over denne begrænsede garanti og
udelukker udtrykkeligt enhver underforstået garanti,
herunder garanti for følgeskader. Dette er den
eneste udtryk begrænsede garanti og producenten
hverken påtager sig eller bemyndiger nogen til at
påtage sig eller foretage nogen anden forpligtelse
over for produktet til andre end denne begrænsede
garanti.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖTARKOITUS
Black & Decker voimalaitos on suunniteltu
antamaan lisää valtaa lyijyakut käynnistettäessä
autojen moottorit, langattomat täyttöjärjestelmineen
on suunniteltu puhaltaa autonrenkaat ja
urheiluvälineet.Taajuusmuuttaja on suunniteltu
muuntamaan tasavirta (DC) ja vaihtovirta (AC)
käyttämässä laitteita, jotka ovat yleensä syötetään
verkkovirtaa lähde. Tämä tuote on tarkoitettu
kuluttajien käyttöön.
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus!
Käytettäessä paristokäyttöisiä laitteita
on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä
palovaaran, vuotavien paristojen, tapaturmien ja
aineellisten vaurioiden välttämiseksi.
• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
• Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden
kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai
-osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin
oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa
henkilövahingon vaaran.
• Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
Laitteen käyttö
Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai
lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön
ilman valvontaa.
• Laitetta ei tule käyttää leluna.
• Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä
anna laitteen kastua.
• Älä upota laitetta veteen.
• Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia osia.
• Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä,
jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
• Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta
vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.
Käytön jälkeen
• Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,
ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä laite lasten ulottumattomissa.
• Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan
ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä
se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse
liikkumaan.
• Muunnin pitää suojata suoralta auringonvalolta,
kuumuudelta ja kosteudelta.
Tarkastus ja korjaus
• Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole
vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien
ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat
vaikuttaa laitteen toimintaan.
• Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut
tai viallinen.
• Onko vaurioituneet tai vialliset osat korjataan tai
vaihdetaan valmistajan.
• Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin
ohjeissa erikseen määriteltyjä osia.
Apukäynnistimen turvaohjeet
• Ajoneuvossa voi olla sellaisia sähköjärjestelmiä
(esim. moottorin ohjausjärjestelmä tai
matkapuhelin), joita korkea käynnistysjännite
ja jännitepiikit voivat vahingoittaa. Ennen kuin
kytket apukäynnistimen autoon, tarkista auton
käsikirjasta, onko ulkopuolisen käynnistysavun
käyttö sallittu.
• Noudata annettuja ohjeita sekä niitä ohjeita, joita
auton ja akun valmistaja sekä minkä tahansa
muun, apukäynnistimen kanssa käytettävän
laitteen valmistaja on antanut. Tarkista näiden
tuotteiden ja ajoneuvon varoitusmerkinnät.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu korvaamaan
ajoneuvon omaa akkua. Älä yritä käyttää
ajoneuvoa, jossa ei ole akkua.
• Jännitteen nostajan saa kytkeä vain 12 voltin
lyijyakkuun. Älä käytä sitä kodin sähkölaitteissa
yleisesti käytettyjen kuivaparistojen tai akkujen
lataamiseen. Ne voivat räjähtää ja aiheuttaa laite-
ja henkilövahinkoja.
• Tarkista ajoneuvon akun napojen polaarisuus,
ennen kuin kytket apukäynnistimen. Irrota aina
ensin apukäynnistimen negatiivinen (musta)
kaapeli. Vasta sen jälkeen irrotetaan positiivinen
(punainen) kaapeli.
• Päälle/pois-virtakytkimen ja toimilaitteen tulee
olla off-asennossa, kun apukäynnistin liitetään
virtalähteeseen tai käynnistyskohteeseen, kun sitä
ladataan tai kun se ei ole käytössä.
• Älä koskaan anna mustan ja punaisen kaapelin
kiinnityspihtien koskettaa toisiaan tai sähköä
johtavaa metalliesinettä, jota toinen pihti jo
koskettaa. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa
kipinöintiä ja mahdollisen räjähdysvaaran.
Pihdit on aina kiinnitettävä pidikkeisiinsä, kun
apukäynnistintä ei käytetä.
VG11_ManualEN_041012.indd 68-69
4/10/2012 6:19:52 PM
