60
61
4. Если Вашему увлажнителю воздуха
потребуется обслуживание, пожалуйста,
обратитесь в местный центр обслуживания.
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ
•
Мы рекомендуем использовать гидрометр/
термометр Bionaire™, модель номер
BT400, чтобы измерять температуру и
уровень влажности в комнате.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Входное напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность: 400 Вт
Holmes Products (Europe) Ltd
сохраняет
за
собой
право
изменять
и
модифицировать
технические
характеристики
без
уведомления
.
ГАРАНТИЯ
Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она
может потребоваться в случае возникновения
претензий, предъявляемых в соответствии с
условиями данной гарантии.
На данное устройство предоставляется
гарантия на 2 года после покупки, как
описано в настоящем документе.
Если в течение данного гарантийного
периода устройство перестанет работать
вследствие дефекта конструкции или
неправильного изготовления, верните его по
месту покупки вместе с квитанцией о покупке
и копией этой гарантии.
Права и привилегии, которыми наделяет эта
гарантия, дополняют законные права
потребителя, не отраженные в этой гарантии.
Правом на изменение этих условий обладает
только Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”).
Holmes обязуется в течение установленного
гарантийного периода бесплатно
отремонтировать или заменить устройство
или любую неисправную деталь прибора в
случае дефекта при условии, что:
•
Вы своевременно сообщили о проблеме по
месту покупки или в компанию Holmes; и
•
прибор не подвергался каким-либо
изменениям любым из существующих
способов, а также не был приведен в
негодность или в состояние, требующее
ремонта, вследствие повреждения,
неправильно обращения или ремонта
каким-либо лицом, не уполномоченным
компанией Holmes;
Настоящая гарантия не распространяется на
неисправности, возникшие вследствие
неправильного обращения, повреждения,
подключения к источнику питания с
несоответствующим напряжением, стихийного
бедствия, событий, неконтролируемых
компанией Holmes, ремонтом или
модификацией лицом, не являющимся
уполномоченным специалистом Holmes, а
также несоблюдением указаний в инструкциях
по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия
не распространяется на нормальный износ,
включая помимо всего прочего мелкие
изменения окраски и царапины.
Правами на получение данной гарантии
обладает только первоначальный покупатель.
Она не распространяется на использование в
коммерческих или коммунальных целях.
Если для устройства прилагается гарантия
для конкретной страны или гарантийный
вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии
вместо настоящей гарантии или обратитесь к
уполномоченному дилеру для получения
дополнительных сведений.
Данное
обозначение
предупреждает
о
том
,
что
прибор
нельзя
выбрасывать
вместе
с
другими
бытовыми
отходами
.
Утилизация
такого
оборудования
в
странах
ЕС
должна
производится
отдельно
.
Для
предотвращения
ущерба
окружащей
среде
или
здоровью
человека
вследствие
неконтролируемой
ликвидации
отходов
,
в
том
числе
и
данного
продукта
,
в
состав
которого
входят
опасные
вещества
,
необходимо
утилизировать
прибор
надлежащим
образом
.
Это
способствует
рациональному
повторному
использованию
материалов
и
ресурсов
.
Для
возврата
прибора
,
воспользуйтесь
предлагаемой
в
вашем
регионе
схемой
возврата
или
обратитесь
к
торговому
представителю
,
у
которого
было
приобретено
изделие
,
и
который
обеспечит
его
экологически
безопасную
переработку
.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
Congratulazioni
Con l’acquisto di un umidificatore Bionaire
TM
,
avete scelto uno dei migliori umidificatori
disponibili oggi sul mercato.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI.
NB: Prima di leggere queste istruzioni,
si prega di prendere visione delle
illustrazioni corrispondenti.
DESCRIZIONI (
fi
gure 1 e 2)
A. Serbatoio umidi
fi
catore
B. Alloggiamento principale
C. Coperchio del serbatoio
D. Pomello di controllo
E. Base dell'umidificatore
F. Coppetta farmaci
G. Spia di accensione
H. Spia di reimpostazione
NOTE DI SICUREZZA
Nel fare uso di apparecchiature elettriche, è
importante seguire sempre precauzioni di
sicurezza basilari al fine di ridurre il rischio di
incendi, scosse elettriche e infortuni. Tali
precauzioni dovrebbero includere le seguenti:
1. Leggere completamente le istruzioni prima di
fare uso dell’apparecchio.
2. Per evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche, inserire la spina dell’apparecchio
completamente e direttamente in una presa
di corrente al muro.
3. Tenere il cavo lontano da zone di passaggio
elevato. Per evitare il rischio di incendi, non
far passare MAI il cavo sotto a tappeti, o in
prossimità di termosifoni, stufe o apparecchi
di riscaldamento.
ITALIANO
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРА
-
ВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
•
Прибор
не
включается
.
☛
Прибор
не
включен
в
сеть
.
☛
Розетка
не
работает
.
✔
Подключите
прибор
в
сеть
.
✔
Пригласите
квалифицированного
электрика
для
замены
розетки
.
•
Горит
индикатор
повторного
наполнения
/
выключения
питания
.
☛
Резервуар
с
водой
пуст
.
☛
Прибор
не
приведен
в
исходное
положение
после
повторного
наполнения
.
☛
Налет
на
нагревательном
элементе
.
✔
Повторно
заполните
резервуар
.
✔
Действуйте
в
соответствии
с
инструкциями
из
руководства
по
перезапуску
.
✔
Удалите
накипь
с
нагревательного
элемента
.
•
Пар
почти
/
совсем
не
производится
.
☛
Налет
на
нагревательном
элементе
.
☛
Увлажнитель
еще
не
разогрелся
.
✔
Удалите
накипь
с
нагревательного
элемента
.
✔
Подождите
10
минут
,
пока
не
прогреется
увлажнитель
.
•
Утечка
воды
из
резервуара
.
☛
В
резервуаре
отсутствует
резиновое
кольцо
.
☛
Крышка
закреплена
не
достаточно
плотно
.
☛
Резервуар
заполнен
горячей
водой
.
✔
Поднимите
крышку
резервуара
и
замените
или
переустановите
кольцо
.
✔
Закрепите
крышку
.
✔
Наполняйте
резервуар
только
холодной
водой
.
•
Трещина
в
резервуаре
.
☛
Горячая
вода
может
привести
к
повышению
давления
в
резервуаре
.
☛
Резервуары
могут
трескаться
при
падении
или
ударе
.
✔
Наполняйте
резервуар
только
холодной
водой
.
✔
Аккуратно
обращайтесь
с
резервуаром
.
•
Слой
налета
на
резервуаре
.
☛
Минеральные
отложения
.
✔
Очистите
/
дезинфицируйте
резервуар
в
соответствии
с
инструкциями
.
BWM5251-I_10MLM2.indd 63-64
BWM5251-I_10MLM2.indd 63-64
4/26/10 3:48:53 PM
4/26/10 3:48:53 PM
