background image

22

 

23

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen 
ter voorkoming van brand, elektrische schokken 
en letsel altijd bepaalde standaard 
veiligheidsvoorschriften in acht te worden 
genomen. Dit zijn onder meer de volgende: 
1.  Lees voor het gebruik van het apparaat alle 

aanwijzingen zorgvuldig door.

2.  Sluit ter voorkoming van brand of schokken 

het toestel rechtstreeks aan op een 
stopcontact en zorg dat de stekker helemaal 
ingestoken is.

3.  Gebruik het snoer niet waar veel mensen 

zijn. Leg het snoer ter voorkoming van brand 
NOOIT onder kleden of bij radiatoren, 
fornuizen of verwarmingselementen.

4.  Plaats het nevelapparaat NOOIT in de 

nabijheid van hittebronnen als fornuizen, 
radiatoren of verwarmingselementen. Plaats 
uw nevelapparaat bij een binnenmuur en in 
de nabijheid van een stopcontact. Het 
nevelapparaat dient voor het beste resultaat 
tenminste 100 mm van de muur te staan.

5.  

VOORZICHTIG:

 hete stoom (

). Plaats 

het nevelapparaat NOOIT ergens waar 
kinderen toegang hebben. Gebruik het 
nevelapparaat NOOIT in een afgesloten 
kamer, rusten of spelen (in een afgesloten 
kamer kan de vochtigheid te hoog oplopen). 

6. 

WAARSCHUWING:

 Probeer het 

nevelapparaat nooit te vullen zonder de 
stekker eerst uit het stopcontact te nemen, 
omdat dit tot letsel kan leiden. Trek nooit aan 
het snoer, maar altijd aan de stekker.

7.  Laat NOOIT voorwerpen in een opening 

vallen en steek hier ook NOOIT wat in. 
Plaats NOOIT handen, gezicht of lichaam 
over of in de buurt van de Mistopening 
wanneer de unit aanstaat. Dek de 
Mistopening NOOIT af en leg hier ook nooit 
wat overheen als het apparaat in werking is.

8.  Gebruik NOOIT een apparaat wanneer het 

snoer of de stekker is beschadigd, wanneer 
het apparaat een defect heeft vertoond, of 
wanneer deze is gevallen of op een andere 
wijze is beschadigd. Retourneer het toestel 
voor onderzoek of elektrische of 
mechanische reparaties aan de fabrikant.

9.  Gebruik het apparaat alleen voor het 

huishoudelijk gebruik waarvoor deze is 
bedoeld en dat in deze handleiding staat 
omschreven. Alle andere gebruik dat niet 
door de fabrikant wordt aangeraden kan 
leiden tot brand, elektrische schok of 
persoonlijk letsel. Het gebruik van 
opzetstukken die niet door Holmes Products 
(Europe) Ltd. worden aangeraden of 
verkocht, kan gevaarlijk zijn.

10. Gebruik de unit NIET in de buitenlucht.
11. Plaats het nevelapparaat altijd op een 

stevige en vlakke ondergrond. Het gebruik 
van een waterafstotende mat onder het 
nevelapparaat wordt aanbevolen. Zet het 
apparaat NOOIT op een kleed of tapijt of op 
een afgewerkte vloer die beschadigd kan 
worden door blootstelling aan water of vocht.

12. Richt de Mistopening NIET rechtstreeks op 

een muur. Het vocht kan tot schade leiden, 
met name aan behang.

13. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer 

het nevelapparaat niet in gebruik is.

14. Kantel of verplaats de unit NOOIT en 

probeer hem ook niet te legen wanneer deze 
in gebruik is. Zet het apparaat uit en neem 
de stekker uit het stopcontact alvorens de 
watertank te verwijderen en de unit te 
verplaatsen. Wacht tenminste 15 minuten 
nadat het nevelapparaat is uitgezet en de 
stekker is uitgenomen voordat u de 
watertank verwijdert. Ernstig persoonlijk 
letsel kan anders het gevolg zijn.

15. Om een goede werking te garanderen, dient 

dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks 
onderhouden te worden. Lees hiervoor de 
procedures voor het dagelijkse en wekelijkse 
onderhoud.

16. Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen, 

benzine, glasreiniger, meubelreiniger, 
verfverdunner of andere huishoudelijke 
oplosmiddelen om het nevelapparaat te 
reinigen.

17. Een te hoge vochtigheid in een kamer kan 

condensvorming op ramen en meubilair tot 
gevolg hebben. Zet het nevelapparaat UIT 
als dit het geval is.

18. Gebruik het nevelapparaat niet op plekken 

waar de vochtigheid meer dan 55% 
bedraagt.

19. Probeer elektrische of mechanische functies 

op deze unit NOOIT zelf te repareren of af te 
stellen. De binnenkant van de unit bevat 
geen onderdelen die door gebruikers 
onderhouden kunnen worden. Eventuele 
reparaties dienen door gekwalificeerd 
personeel uitgevoerd te worden.

20. Mocht het elektrische snoer beschadigd 

raken, laat het dan repareren of vervangen 
door uw dealer od door een gekwalificeerde 
servicemonteur.

21. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt 

te worden door personen (met inbegrip van 
kinderen) met verminderde fysieke, 
sensorische of mentale vaardigheden of 
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze 
supervisie krijgen of instructies hebben 
gekregen over het gebruik van de toepassing 

door een persoon die verantwoordelijk is 
voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder 
supervisie staan om er voor te zorgen dat ze 
niet met de toepassing gaan spelen.

22. 

LET OP:

 Om risico’s door het onbedoeld 

resetten van de thermische onderbreker te 
voorkomen, mag dit apparaat niet via een 
extern schakelapparaat (zoals een timer) 
worden gevoed of worden aangesloten op 
een circuit dat regelmatig door het 
elektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN 

Let op: dit is een elektrisch apparaat 

dat met zorg gebruikt dient te worden. 
Hoe uw luchtbevochtiger met warme 

waterdamp werkt 

Uw Bionaire

TM

 luchtbevochtiger met warme 

waterdamp is zo ontworpen dat de juiste 
hoeveelheid water uit het reservoir en in de 
verwarmingskamer stroomt, waar het water door 
het verwarmingselement met elektronische 
temperatuurregeling wordt verwarmd. 
Vervolgens wordt lucht binnengezogen via het 
rooster aan de achterkant en gemengd met de 
stoom in de verdampingskamer. De warme 
waterdamp stroomt ten slotte uit de bovenkant 
van de verdampingskamer via het uitlaatrooster 
naar de ruimte.

N.B.:

 Een vochtigheidsgraad van minder dan 

30% kan ongezond en onaangenaam zijn. De 
aanbevolen vochtigheid ligt tussen 40%-60%.

AANWIJZIGEN VOOR GEBRUIK VAN 

HET APPARAAT

1.   Zorg ervoor dat de stekker van de 

luchtbevochtiger niet aangesloten is op de 
voeding en dat de regelknop in de UIT-stand 
(

) staat. 

2.  

Kies een plek voor uw nevelapparaat, op een 
vlakke ondergrond, zo’n 100 mm van de 
muur. Zet het nevelapparaat niet op 
meubilair. Het meest geschikt is een plekje 
op een vochtbestendige vloer. 

3.   Verwijder de watertank (zie Afb. 1).
4.   Verwijder vreemde voorwerpen van de 

voet van de luchtbevochtiger (E) door 
de hoofdbehuizing (B) te verwijderen. 
Om deze stapel te verwijderen, moet 
u de veiligheidslot op de voet van de 
luchtbevochtiger linksom draaien tot de 
hoofdbehuizing gemakkelijk van de voet kan 
worden verwijderd. Om de hoofdbehuizing 
en kamer terug te plaatsen, moet u de voet 
uitlijnen en dan het veiligheidslot met de klok 
mee omdraaien.

Het vullen van de Watertank

 

N.B.:

 De inhoud van de tank en de voet van het 

nevelapparaat is zo’n 3.4 liter. Het nevelapparaat 
produceert maximaal 11.7 liter vocht over een 
periode van 24 uur. 
1.   Zorg ervoor dat de stekker van de 

luchtbevochtiger niet aangesloten is op de 
voeding en dat de regelknop in de UIT-stand 
(

) staat. Verwijder de watertank.

2.   Verwijder de tankdop aan de onderkant van 

de tank door deze tegen de klok in te draaien 
en vul de tank met koud, vers water. Vul de 
tank niet met warm water omdat dit lekkage 
kan veroorzaken. 

3.  

Draai de dop van de tank na het vullen weer 
goed naar rechts en zet de watertank weer op 
de voet. De tank loopt direct leegt in de voet. 

4.  

Sluit het snoer op een handig en geschikt 
stopcontact aan. 

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1.   Schakel het apparaat in door de regelknop 

in de stand Hoog (2) te draaien. Hoog 
zorgt voor maximale vochtigheid, terwijl het 
apparaat in de stand Laag (1) het langst 
en ook stiller zal werken. Het AAN/UIT-
lampje (

) zal branden. Het duurt meestal 

10 minuten om het water aan de kook te 
brengen en waterdamp te produceren. 

2.   Schakel het apparaat naar laag door de 

knop in de stand Laag (1) te draaien. Om het 
apparaat uit te schakelen, moet u de knop in 
de UIT-stand ( ) draaien.

3.   De medicatiekom (F) bevindt zich bovenop 

de verdampingskamer. Giet een paar 
druppels aromatherapieolie of de door 
uw arts voorgeschreven medicatie in de 
medicatiekom. Voeg de medicatie NIET toe 
aan de watertank. Voeg de medicatie NIET 
toe aan de medicatiekom als het apparaat al 
in werking is. 

RESETPROCEDURE 

N.B.:

 Als de watertank leeg is en de 

verwarmingskamer bijna leeg is, zal het 
apparaat automatisch worden uitgeschakeld. Het 
resetlampje (

) zal gaan branden en de 

luchtbevochtiger kan pas opnieuw worden 
ingeschakeld nadat u de watertank hebt gevuld 
en de luchtbevochtiger zoals hieronder 
beschreven opnieuw hebt ingesteld: 
1.   Draai de regelknop in de UIT-stand (

). 

2.  Haal de stekker uit het stopcontact. 
3.   Verwijder de watertank, maak hem 

leeg en vul opnieuw volgens de 
onderhoudsinstructies. Plaats de watertank 
vervolgens terug op de voet.

BWM5251-I_10MLM2.indd   25-26

BWM5251-I_10MLM2.indd   25-26

4/26/10   3:48:48 PM

4/26/10   3:48:48 PM

Summary of Contents for BWM5251

Page 1: ...l Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48 513 03 03 Finland 358 9 8708 7851 Germ...

Page 2: ...to the base 4 Allow 30 minutes for the automatic shut off to reset 5 After the 30 minutes plug the unit into the socket and turn the control knob to High 2 The Reset Light should now be off In about 1...

Page 3: ...element clean with a soft cloth after it has had a chance to cool Disinfect tank 1 Fill tank with 1 2 teaspoon of bleach and 2 litres of water 2 Let the solution stand for 20 minutes swishing every f...

Page 4: ...teur la port e des enfants N utilisez JAMAIS l humidificateur dans une pi ce ferm e compl tement si la pi ce est ferm e l humidit pourra atteindre un niveau excessif 6 AVERTISSEMENT Il faut toujours d...

Page 5: ...de et que l unit de produit pas d humidit au bout de quelques minutes r p tez les tapes 1 5 IMPORTANT Si vous n avez pas l intention d utiliser l humidificateur pendant deux jours ou plus vidangez tou...

Page 6: ...rsonne agr e par Holmes ou le non respect des instructions d utilisation De plus cette garantie ne couvre pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflu...

Page 7: ...selbst gewartet werden k nnen Alle technischen Wartungsarbeiten sind von ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen 20 Bei besch digtem Stromkabel sollten Siedas Ger t an den Hersteller einen H ndler oder...

Page 8: ...e Wartung Kalkablagerungen m ssen beseitigt werden sobald sie sich u erlich bemerkbar machen 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 im Abschnitt T gliche Wartung 2 Reinigen Sie die Schale indem Sie diese...

Page 9: ...enchufar primero el aparato del enchufe el ctrico Recuerde tirar de la clavija y no del cable 7 NUNCA deje caer ni introduzca ning n objeto en las aperturas NO ponga las manos cara o cuerpo directamen...

Page 10: ...n el vasito dosificador cuando la unidad ya est en funcionamiento PROCEDIMIENTO DE RECONEXI N NOTA Cuando el agua del dep sito se haya vaciado por completo y casi no quede agua en la c mara de calenta...

Page 11: ...esastres naturales acontecimientos que escapan al control de Holmes reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no est n...

Page 12: ...om gebruikt te worden door personen met inbegrip van kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis tenzij dat ze supervisie krijgen of instructi...

Page 13: ...heelepel chloor en 2 liter water 2 Laat de oplossing onder af en toe roeren 20 minuten staan Zorg dat alle oppervlakten nat worden 3 Gooi de tank na 20 minuten leeg en spoel goed met water totdat de g...

Page 14: ...V nta i 15 minuter innan vattentanken avl gsnas f r att undvika skador Dra i kontakten och inte i sladden T nk p att aldrig dra i kontakten med v ta h nder 15 Denna luftfuktare kr ver regelbundet und...

Page 15: ...et i l get Av och koppla ur enheten fr n str muttaget innan du b rjar reng ra 2 Lyft ut vattentanken A och lossa sedan ngkammaren B genom att vrida s kerhetssp rren Lyft bort kammaren fr n enhetens ba...

Page 16: ...ii t ss tilassa suljetussa tilassa voi synty liiallista kosteutta 6 VAROITUS l yrit t ytt ilmankostutinta kun sen pistoketta ei ole irrotettu sein pistorasiasta Varmista ett ved t pistokkeesta etk vir...

Page 17: ...ennen kuin vesis ili on t ytetty ja ilmankostuttimen asetukset on nollattu alla kuvatulla tavalla 1 K nn s t nuppi asentoon 2 Irrota laitteen pisto sein pistorasiasta 3 Poista ja tyhjenn vesis ili ja...

Page 18: ...aitteella on maakohtainen takuu k yt kyseisen takuun ehtoja t m n takuun sijasta tai pyyd lis tietoja paikalliselta valtuutetulta j lleenmyyj lt T m merkki osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalo...

Page 19: ...ampkammeret videre gennem udledningsgitteret og ud i rummet BEM RK Et fugtighedsniveau under 30 kan v re usundt og ubehageligt Det anbefalede fugtighedsniveau er mellem 40 og 60 F R BRUG 1 S rg for at...

Page 20: ...dele som brugere kan vedligeholde Alt servicearbejde m kun udf res af kvalificeret personale 2 Hvis enheden skulle holde op med at fungere skal man f rst kontrollere at sikringen hurtigafbryderen p f...

Page 21: ...nner eller andre husholdningsl semidler til rengj ring av noen av delene p luftfukteren 17 For h y fuktighet i et rom kan f re til kondens p vinduer og enkelte m bler Hvis dette skjer sl av luftfukter...

Page 22: ...MERK Det er viktig at sk len rengj res ordentlig Sk len t ler vask i oppvaskmaskin slik at det skal v re enkelt rengj re den 4 Skyll tanken og etterfyll med rent kaldt vann 5 T rk varmeelementet rent...

Page 23: ...znajdowa si w odleg o ci co najmniej 10cm od ciany 5 OSTRO NIE Gor ca para W ADNYM WYPADKU nie nale y ustawia nawil acza w miejscu do kt rego maj dost p dzieci W ADNYM WYPADKU nie nale y w cza nawil a...

Page 24: ...zegara i nape ni zbiornik wie ch odn wod Nie nape nia ciep wod gdy mo e to spowodowa wycieki 3 Po nape nieniu zbiornika ponownie zamocowa nakr tk przekr caj c j mocno w kierunku zgodnym z ruchem wska...

Page 25: ...any nale y je zwr ci w oryginalnym pude ku wraz z dowodem zakupu do sklepu w kt rym zosta o nabyte 4 Je eli nawil acz wymaga serwisowania prosimy skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem AKCESORIA DO M...

Page 26: ...rzanej mg y Odk adanie si kamienia na elemencie grzewczym Nawil acz jeszcze si nie rozgrza Usun kamie z elementu grzewczego Odczeka 10 minut na rozgrzanie nawil acza Wyciek wody ze zbiornika Brak pier...

Page 27: ...30 40 60 1 2 10 3 1 4 3 4 11 7 24 1 2 3 4 1 2 1 10 2 1 3 1 2 3 4 30 5 30 2 10 1 5 1 2 A B 3 4 5 1 1 3 2 200 ml 15 20 3 4 1 1 2 2 2 20 3 20 4 BWM5251 I_10MLM2 indd 55 56 BWM5251 I_10MLM2 indd 55 56 4...

Page 28: ...00 Holmes Products Europe Ltd 2 Holmes Products Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 10 BWM5251 I_10MLM2 indd 57 58 BWM5251 I...

Page 29: ...10 4 5 6 7 8 9 Holmes Products Europe Ltd 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 55 19 20 21 22 BionaireTM 30 40 60 1 OFF 2 10 3 1 4 B 3 4 11 7 24 1 OFF PYCCKN BWM5251 I_10MLM2 indd 59 60 BWM5251 I_10MLM2 indd...

Page 30: ...10 2 low Low 1 Off 3 F 1 Off 2 3 4 30 5 30 High 2 10 1 5 1 Off 2 B 3 4 5 1 1 3 2 200 ON 15 OFF 20 3 4 1 1 2 2 2 20 3 20 4 1 2 3 4 1 2 3 BWM5251 I_10MLM2 indd 61 62 BWM5251 I_10MLM2 indd 61 62 4 26 10...

Page 31: ...ficatore F Coppetta farmaci G Spia di accensione H Spia di reimpostazione NOTE DI SICUREZZA Nel fare uso di apparecchiature elettriche importante seguire sempre precauzioni di sicurezza basilari al fi...

Page 32: ...eleva una quantit di acqua adeguata dal serbatoio e la consegna alla camera di riscaldamento dove un riscaldatore elettronico a controllo termico la riscalda L aria viene aspirata attraverso le apertu...

Page 33: ...UZIONI PER L ASSISTENZA 1 NON cercare di riparare o regolare nessuna delle funzioni elettriche o meccaniche di questa unit In caso contrario la garanzia risulter invalidata L interno dell unit non con...

Page 34: ...n Kapcsolja ki s h zza ki a dug t az aljzatb l miel tt kiveszi a v ztart lyt s elmozd tja a k sz l ket NE k s relje meg kivenni a v ztart lyt 15 percen bel l az ut n hogy a l gnedves t t kikapcsolta s...

Page 35: ...antart si utas t s Az al bbi karbantart si elj r sokat rutinszer en be kell tartani a l gnedves t k sz l ke megfelel hat kony m k d s nek biztos t sa c lj b l A k sz l k MEGHIB SODIK ha nem tiszt tj k...

Page 36: ...szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s a term kben l v vesz lyes anyagok miatt felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t s r l az anyagok s er forr sok fenntartha...

Page 37: ...rchu p_ibli n 10 cm od zdi NEUM S UJTE zvlh ova na n bytek Podlaha kterou vlhkost nepo kod je nejlep m m stem 3 Odstra te n dr ku na vodu viz obr 1 4 Sejm te hlavn kryt a ujist te se e se na podstavci...

Page 38: ...2 P_estane li zvlh ova pracovat ne se obr t te na v robce nebo servisn st_ edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu 3 Pokud je t_eba za_ zen vym nit vrat te ho v p...

Page 39: ...funcionamento 8 N O use o humidificador se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ap s avarias do mesmo ou caso tenha ca do ou sido danificado de qualquer maneira Devolva a unidade ao f...

Page 40: ...e reinicializa o deve ficar desligada Ap s cerca de 10 minutos o aparelho come ar a produzir humidade Se a luz de reinicializa o ainda estiver ligada nesta fase e o aparelho n o come ar a produzir hum...

Page 41: ...o autorizado pela Holmes Esta garantia n o cobre as avarias resultantes de uso indevido danos abuso uso de voltagem incorrecta actos da natureza eventos fora do controlo da Holmes repara es ou altera...

Page 42: ...82 83 BWM5251 I_10MLM2 indd 85 86 BWM5251 I_10MLM2 indd 85 86 4 26 10 3 48 56 PM 4 26 10 3 48 56 PM...

Reviews: