BCS 630 WS MAX, Owner'S Manual

Page: 51 / 56

47
PARTICOLARI DI CONSUMO
I
PARTICOLARI SOGGETTI A SOSTITUZIONE PER USURA:
- lame barre falcianti e sezioni lama;
- denti barre falcianti;
- attacchi lama;
- lame per tosaerba;
- slitte di regolazione altezze di taglio;
- slitte di scorrimento a terra. PARTICOLARI SOGGETTI A SOSTITUZIONE PER MA-
NUTENZIONE PERIODICA:
- filtri olio motore;
- filtri carburante;
- filtri aria motore;
- olio cambio;
- olio motore;
- olio trasmissione attrezzi;
- cinghie di trasmissione.
CONSUMABLES
GB
PARTS TO BE REPLACED BECAUSE WORN OUT:
- cutter bars and cutter section;
- cutter bars tooth;
- cutter bars hitches;
- lawn mowers cutting bars;
- adjustment slides for cutting height;
- floor sliding slides. PARTS WHICH MUST BE REPLACED FOR PERIODICAL
MAINTENANCE PROCEDURES:
- motor oil filters;
- carburator filters;
- motor air filters;
- gearbox oil;
- motor oil;
- implements transmission oil;
- transmission belts.
SUYET A USURE
F
PIECES A CHANGER POUR USURE:
- lame barre faucheuse et lame fixe;
- dents des barres fauchantes;
- attache lame;
- lame pour tondeuse;
- glissières de réglage des hauteurs de coupe;
- glissières de frottement sur le terrain. PIECES A CHANGER LORS DES CONTROLES PERIO-
DIQUES DE LA MACHINE:
- filtres à huile moteur;
- filtres carburant;
- filtres à air moteur;
- huile de la boite de vitesse;
- huile du moteur;
- huile de la transmission des outillages;
- courroies de transmission.
PARTICULARES DE DESGASTE
E
PARTICULARES EXPUESTOS A DESGASTE:
- hojas lamas segadoras y seccion hojas;
- dientes lamas segadoras;
- enganches lamas;
- lamas cortahierba;
- trineos regulación hancho de corte;
- trineos deslizamiento a tierra. PARTICULARES EXPUESTOS A SUBSTITUCION POR
MANUTENCION PERIODICA:
- filtros aceite motor;
- filtros carburante;
- filtros aire motor;
- aceite cambio;
- aceite motor;
- aceite transmisión implementos;
- correo de transmisión.
VERBRAUCHEN TEILE
D
VERBRAUCHBARE TEILE:
- Mähbalken Messer und Messerschnitt;
- Mähbalkenszähnen;
- Messerskupplung;
- Messer für Rasenmäher;
- Einstellungsschlitten der Schnitthöhe;
- Schlitten für Bodensgleiten. TEILE DIE PERIODISCH ERSÄTZT WERDEN MÜSSEN:
- motor Ölfilter;
- Brennstoffilter;
- Motorluftfilter;
- Wächselsöl;
- Geräteantriebsöl;
- Antriebsbänder;
- Treibriemen.