BCS 630 WS MAX, Owner'S Manual

Page: 32 / 56

28
ATTREZZI APPLICABILI ACCESSORI
I
Alle motofalciatrici BCS sono applicabili: barre falcianti, to-
saerba, spazzaneve.
In accordo con le Direttive Europee vigenti, è
vietato applicare attrezzi e / o accessori per il trasporto
dell'operatore o di altre persone.
Protezioni laterali barra, protezione anteriore barra, zavor-
ra per barra, attacco rapido attrezzi, presa di forza unifi-
cata, bio-trituratori, ecc.
POSSIBLE IMPLEMENTS ACCESSORIES
GB
Following implements can be mounted to the BCS motor
mowers: cutter bars, lawn mowers, snow throwers.
In accordance with current European Directives,
it's forbidden to attach implements and / or accesso-
ries for transporting the operator or other people.
Cutter bar side protection, cutter bar protection, cutter bar
ballast, implement quick hitch, UNI P.T.O., chipper shred-
der, etc.
OUTILS ADAPTABLES ACCESSOIRES
F
On peut monter sur les motofaucheuses BCS: barres de
coupe, tondeuses, chasse-neige.
Selon les Directives Européennes en vigueur,
n'est pas possible d'attacher outils et / ou accessoires
pour le transporte de l'opérateur ou d'autre personnes.
Protections latérales pour barre, protection avant pour
barre, poids pour barre, attache rapide pour outils, prise de
force unifiée, bio-triturateurs, etc.
APEROS APLICABLES ACCESORIOS
E
En las motosegadoras BCS pueden aplicarse: barras de
siega, cortacéspedes, quitanieves.
Con arreglo à la Directiva Europea, no es posible
aplicar aperos y / o accesorios para el transporto del
operador o de otras personas.
Protecciónes laterales para barra, protección anterior
barra, lastre para barra, ataque rápido aperos, toma de
fuerza unificada, biotriturador, etc.
MÖGLICHE ARBEITSGERÄTE ZUBEHOR
D
An BCS Motormähern können angebracht werden: Mäh-
balken, Rasenmäher, Schneeschleudern.
Der Europäische Richtlinie gemäß, kann kein Mö-
gliche und / oder Arbeitsgeräte für Transport die Ope-
rator und Personen angehangt werden.
Seitenschutz für Mähbalken, Frontalschutz für Mähbalken,
Ballastgewichte für Mähbalken, Schnellanschluß für Ar-
beitsgeräte, UNI-Zapfwelle, Biohäcksler, u.s.w.