3 / 28
0006160025_201305
TÜRKÇE
ÖNSÖZ
Bu uyar
ı
notlar
ı
sivil kullan
ı
m ve s
ı
cak su üretimi için
ı
s
ı
tma sistemleri
bile
ş
enlerinin sa
ğ
l
ı
kl
ı
kullan
ı
m
ı
n
ı
sa
ğ
lamak amac
ı
ile haz
ı
rlanm
ı
ş
t
ı
r. Bu
notlar, yeterli güvenirlili
ğ
e sahip donan
ı
mlar
ı
n, do
ğ
ru olmayan ve hatal
ı
kurulumlar veya uygunsuz ve mant
ı
ks
ı
z kullan
ı
mlar sebebi ile zarara yol
açmas
ı
n
ı
n önlenmesi amac
ı
ile nas
ı
l hareket edilece
ğ
ini göstermektedir.
İ
lave olarak bu k
ı
lavuzdaki uyar
ı
notlar
ı
son kullan
ı
c
ı
lar
ı
n anlayabilece
ğ
i
bir dilde teknik olarak haz
ı
rlanm
ı
ş
olup, emniyetle ilgili hususlardan
kullan
ı
c
ı
lar
ı
n bilgi sahibi olmas
ı
n
ı
hedefler. Üretici, kurulum veya
kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda üretici talimatlar
ı
na uyma konusundaki aksakl
ı
klardan
kaynaklanan hatalar
ı
n sebep oldu
ğ
u hasarlardan kontratl
ı
olsun veya ekstra
kontratl
ı
olsun sorumlu de
ğ
ildir.
GENEL UYARI NOTLARI
• Kullan
ı
m k
ı
lavuzu ürünün özel ve gereki parças
ı
d
ı
r ve mutlaka kullan
ı
c
ı
ya
verilmesi gerekmektedir. Emniyetli kullan
ı
m, bak
ı
m ve kurulumla ilgili
önemli bilgiler içerdi
ğ
inden k
ı
lavuzdaki uyar
ı
lar
ı
dikkatlice okuyunuz.
K
ı
lavuzu ihtiyac
ı
n
ı
z oldu
ğ
unda bulabilece
ğ
iniz yerde muhafaza ediniz.
• Malzemeler, geçerli standartlara ve üretici talimat
ı
na göre kali
fi
ye
teknisyenler taraf
ı
ndan kurulmal
ı
d
ı
r. “Kali
fi
ye Teknikerler” demekle,
domestik
ı
s
ı
tma ve s
ı
cak su üretimi sistem parçalar
ı
hakk
ı
nda uzman
ve özellikle üretici taraf
ı
ndan yetkilendirilmi
ş
ki
ş
iler kastedismektedir.
Hatal
ı
kurulum insanlara, hayvanlara ve e
ş
yalara zarar verebilir. Bu tür
zararlardan üretici sorumlu de
ğ
ildir.
• Ambalaj
aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda bütün parçalar
ı
n mevcut oldu
ğ
unu ve hasars
ı
z
oldu
ğ
unu kontrol ediniz.
Ş
üphede iseniz, malzemeler kullanmay
ı
n ve
sat
ı
c
ı
n
ı
za geri gönderiniz. Ambalajlama malzemelerini ( tahta kafesli
sand
ı
k, plastik po
ş
etler, köpükler, vb... ) çocuklar
ı
n ula
ş
abilecekleri
yerden uzak tutunuz. Bu malzemeler toplanarak, çevre kirlili
ğ
i
olu
ş
turmamalar
ı
için uygun bir yere at
ı
lmalar
ı
gerekir.
• Her hangi bir bak
ı
m veya temizleme i
ş
leminden önce ana elektrik
beslemesindeki sistem
ş
alterini kullanarak cihaz
ı
n
ı
z
ı
n elektri
ğ
ini kesin
veya ilgili bütün cihazlar
ı
n elektri
ğ
ini keserek kapat
ı
n.
• E
ğ
er sistemde hata varsa veya cihaz
ı
n
ı
z düzgün çal
ı
ş
m
ı
yorsa, cihaz
ı
n
ı
z
ı
kapat
ı
n, tamir etmeye çal
ı
ş
may
ı
n veya malzemeye müdahale etmeyin.
Böyle durumlarda sadece yetkili servis ile irtibata geçiniz. Her hangi
bir malzeme tamiri orijinal yedek malzemeler kullan
ı
larak Baltur yetkili
servisleri taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Yukar
ı
daki durumlardaki hatal
ı
eylemler malzemenin güvenirlili
ğ
ini tehlikeye atacakt
ı
r. Donan
ı
m
ı
n
do
ğ
ru ve verimli çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için yetkili servisler taraf
ı
ndan
kullanma talimatlar
ı
na uygun
ş
ekilde periyodik bak
ı
mlar
ı
n
ı
n yap
ı
lmas
ı
gerekmektedir.
• Donan
ı
mlar ba
ş
ka bir kullan
ı
c
ı
ya sat
ı
l
ı
r veya gönderilirse veya sahibi
cihaz
ı
b
ı
rak
ı
r veya ta
ş
ı
r ise; kullanma k
ı
lavuzlar
ı
n
ı
n da daima cihaz
ı
n
yan
ı
nda olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z. Böylece yeni sahibi ve/veya monte eden
ki
ş
i k
ı
lavuzdan yararlanabilir.
• Opsiyonel malzemeler veya (elektrik malzemesi dahil) kitler de dahil
olmak üzere cihaz
ı
n bütün donan
ı
m
ı
için sadece orijinal malzemeler
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
BRÜLÖRLER
• Bu cihaz, sadece kazanlarda, s
ı
cak su kazanlar
ı
, f
ı
r
ı
nlar veya di
ğ
er
benzeri donan
ı
mlara ba
ğ
lanarak ve atmosferik ajanlara (ya
ğ
mur, toz gibi)
maruz kalmayan uygulamalar için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.Ba
ş
ka di
ğ
er kullan
ı
m
ş
ekilleri uygun olmayan kullan
ı
md
ı
r ve dolay
ı
s
ı
yla tehlikelidir.
• Brülör, yürürlülükteki düzenlemelere göre ve her durumda düzgün
yanman
ı
n sa
ğ
lanabilece
ğ
i yeterlilikte havaland
ı
rman
ı
n oldu
ğ
u uygun
mahallere kurulmal
ı
d
ı
r.
•
Tehlikeli
toksit
kar
ı
ş
ı
mlar ve patlay
ı
c
ı
gaz formlar
ı
olu
ş
abilece
ğ
inden,
brülörün veya kazan
ı
n kuruldu
ğ
u kazan dairesinin havaland
ı
rma
aç
ı
kl
ı
ğ
ı
n
ı
n ve brülör hava emi
ş
ı
zgaras
ı
aç
ı
kl
ı
ğ
ı
n
ı
n ebad
ı
n
ı
azaltmay
ı
n
ve kapatmay
ı
n.
• Brülörü
ba
ğ
lamadan önce, sistem beslemesi (elektrik, gaz, motorin, veya
ba
ş
ka yak
ı
t) ile alakal
ı
bilgileri üzerindeki etiketinden kontrol ediniz.
• Brülörün s
ı
cak parçalar
ı
na dokunmay
ı
n
ı
z. Genelde aleve yak
ı
n
alanlardaki ve yak
ı
t ön
ı
s
ı
tma sistemindeki bu parçalar, cihaz
ı
n çal
ı
ş
mas
ı
esnas
ı
nda
ı
s
ı
n
ı
rlar ve brülör durdu
ğ
unda da bir süre s
ı
cak kal
ı
rlar.
• Brülör
art
ı
k kullan
ı
lmayacak ise yetkili teknikerler taraf
ı
ndan a
ş
a
ğ
ı
daki
i
ş
lemler kesinlikle yap
ı
lmal
ı
d
ı
r;
a)
Ana
ş
alterden elektrik besleme kablosu sökülerek, elektrik beslemesinin
kesilmesi,
b)
Yak
ı
t beslemesini, kapama valf
ı
n
ı
kullanarak kapat
ı
lmas
ı
ve valf
ı
n
açma kolunun sökülmesi,
c) Potansiyel tehlike olu
ş
turabilecek parçalar
ı
n emniyete al
ı
nmas
ı
,
Özel uyar
ı
notlar
ı
• Alev yanma odas
ı
nda olu
ş
acak
ş
ekilde brülörün
ı
s
ı
üretecine ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n
emniyetle yap
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
• Brülörü devreye almadan önce ve en az y
ı
lda bir yetkili teknikerler
taraf
ı
ndan test edilmesi gereken i
ş
lemler a
ş
a
ğ
ı
da bildirilmi
ş
tir;
a) Brülörün yak
ı
t debisi ayar
ı
n
ı
,
ı
s
ı
jeneratörünün kapasitesine göre
ayarlanmas
ı
.
b) En az
ı
ndan yürürlükteki düzenlemeler ile bildirilen minimum hava ayar
ı
de
ğ
erinde brülörün yanma verimlili
ğ
ini sa
ğ
lamak amac
ı
yla yanma havas
ı
debisinin ayarlanmas
ı
.
c) Hava kirlili
ğ
ine yol açan NOx ve yanmam
ı
ş
gazlar
ı
n yürürlükteki mevzuata
göre müsaade edilen s
ı
n
ı
r de
ğ
erlerini a
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
n kontrolunun yap
ı
lmas
ı
.
d) Emniyet cihazlar
ı
n
ı
n ve ayar cihazlar
ı
n
ı
n düzgün çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
n kontrolünün
yap
ı
lmas
ı
.
e) Yanma ürünleri tahliye edildi
ğ
i kanal
ı
n durumunun kontrol edilmesi.
f) Ayar i
ş
lemleri yap
ı
ld
ı
ktan sonra ayar cihazlar
ı
n
ı
n mekanik emniyet
kilitlemelerinin yap
ı
lmas
ı
,
g) Brülör kullanma ve bak
ı
m k
ı
lavuzunun kazan dairesinde oldu
ğ
unun
kontrolünün yap
ı
lmas
ı
.
• E
ğ
er brülör devaml
ı
olarak ar
ı
zaya geçip duruyorsa, her defas
ı
nda
resetleme yapmay
ı
denemeyiniz.En yak
ı
n yetkili servisi problemi çözmesiiçin
ça
ğ
ı
r
ı
n
ı
z.
• Yürürlükteki düzenlemelere göre ekipmanlar
ı
n çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
ve bak
ı
m
ı
n
ı
n
sadece yetkili servisler taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
BRÜLÖRÜN GÜVENLE KULLANILMASI
İ
Ç
İ
N KULLANICIYA UYARI NOTLARI
Summary of Contents for TBG 1100 MC
Page 2: ......
Page 26: ...24 28 0006160025_201305 ENGLISH WIRING DIAGRAM ...
Page 27: ...25 28 0006160025_201305 ENGLISH DISCONNECT THE JUMPER WITH VPS504 OPTIONAL ...
Page 28: ...26 28 0006160025_201305 ENGLISH GAS TRAIN OPTIONAL ITEM ...
Page 30: ...28 28 0006160025_201305 ENGLISH ...
Page 54: ...24 28 0006160025_201305 ESPAÑOL ESQUEMA ELÉCTRICO ...
Page 55: ...25 28 0006160025_201305 ESPAÑOL DESCONECTAR EL PUENTE CON VPS504 BAJO PEDIDO ...
Page 56: ...26 28 0006160025_201305 ESPAÑOL RAMPA DE GAS OPCIONAL ...
Page 58: ...28 28 0006160025_201305 ESPAÑOL ...
Page 82: ...24 28 0006160025_201305 PYCCKИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...
Page 83: ...25 28 0006160025_201305 PYCCKИИ УБЕРИТЕ МОСТ СОЕДИНЕНИЯ С VPS504 ПО ТРЕБОВАНИЮ ...
Page 84: ...26 28 0006160025_201305 PYCCKИИ ГАЗОВАЯ РАМПА ОПЦИЯ ...
Page 86: ...28 28 0006160025_201305 PYCCKИИ ...
Page 110: ...24 28 0006160025_201305 TÜRKÇE ELEKTRİK ŞEMASI ...
Page 111: ...25 28 0006160025_201305 TÜRKÇE VPS504 İLE KÖPRÜNÜN BAĞLANTISINI KESİNİZ TALEP ÜZERİNE ...
Page 112: ...26 28 0006160025_201305 TÜRKÇE GAZ RAMPASI OPSİYONEL ...
Page 114: ...28 28 0006160025_201305 TÜRKÇE ...
Page 138: ...24 28 0006160025_201305 中 文 电气图 ...
Page 139: ...25 28 0006160025_201305 中 文 如果有需求 断开VPS504桥 ...
Page 140: ...26 28 0006160025_201305 中 文 可选 燃气管路 ...
Page 142: ...28 28 0006160025_201305 中 文 ...
Page 143: ......