Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
• To attach the parent tray, align the fittings on
the ends of the parent tray with the fittings on
the outsides of the handle. Hook the hole in the
parent tray. Pull outward on the opposite end while
pushing down on the tray until locked onto the
stroller handle. Please be careful not to pinch your
fingers when installing the parent tray. (Fig. 9) To
remove the parent tray, pull outward on one end of
the tray while lifting upward.
• Para colocar la bandeja para padres, alinee los
accesorios de los extremos de la bandeja para
padres con los accesorios de las partes externas
del manubrio. Enganche el agujero en la bandeja
para padres. Tire hacia fuera en el extremo
opuesto mientras empuja hacia abajo la bandeja
hasta que se trabe en el manubrio del carrito. Por
favor, tenga la precaución de no pellizcarse los
dedos al instalar la bandeja para padres. (Fig.
9) Para retirar la bandeja para padres, tire hacia
fuera de un extremo de la bandeja mientras la
levanta.
• Pour attacher le plateau parents, aligner les
raccords sur les extrémités du plateau avec les
raccords sur l’extérieur de la poignée. Tirez vers
l’extérieur les bords du plateau tout en poussant
vers le bas pour insérer les broches du manche
dans les trous du plateau. Veuillez faire attention
de ne pas pincer vos doigts lors de l’installation du
plateau à parents. (Fig. 9) Pour enlever le plateau,
tirez vers l’extérieur sur une extrémité du plateau
tout en soulevant vers le haut.
12
11
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU PARENTS
ruedas traseras, empuje el eje de cada rueda
dentro del accesorio plástico de la esquina
como se indica en la Fig. 8. Baje la palanca
metálica que está dentro del accesorio de la
esquina mientras empuja el eje hacia el interior
del mismo. Cuando no pueda empujar más la
rueda, suelte la palanca. Tire de la rueda para
verificar que se haya trabado en el accesorio de
la esquina. Si no se trabó, levante la palanca,
empuje la rueda aún más y suelte la palanca.
• Asegúrese de que las ruedas estén firmemente
trabadas.
NUNCA
use el carrito si las ruedas
no están bien trabadas, y llame a nuestro
departamento de servicio al cliente de inmediato al
1-800- 328-7363 en el horario de 8:00 a.m. a 4:30
p.m., Hora Estándar del Pacífico para recibir ayuda
• Pencher la Poussette pour qu’elle repose sur la
roue avant. Pour fixer les roues arrière, insérer
l’axe de chaque roue dans l’emplacement en
plastique comme le montre la Fig. 8. Appuyez
sur le levier en métal à l’intérieur du cadre tout
en insérant l’axe dans le montage. Lorsque l’axe
ne rentre plus, relâcher le levier. Vérifiez que la
roue est verrouillée en tirant sur la roue. Si elle
n’est pas verrouillée, tirer vers le haut sur le levier,
pousser la roue plus loin et relâcher le levier.
• Vérifiez que les roues sont solidement attachées.
NE JAMAIS
utiliser la Poussette si les roues
ne sont pas bien attachées, contactez notre
service à la clientèle immédiatement au
1-800-328-7363, entre les heures de 8h00
et 16h30 PST, pour obtenir de l’aide.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
WARNING:
Do not place hot liquids or
more than 3 pounds in the parent tray. Serious
burns or unstable conditions could result.
ADVERTENCIA:
No coloque líquidos calientes
ni más de 3 libras sobre la bandeja para padres, ya que
podría causar quemaduras graves o inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Ne placez pas de
liquides chauds ou plus de 3 livres sur le plateau
parents. De brûlures graves ou des conditions
rendant le plateau instable pourraient en résulter.
Fig. 9
9)
