ENGL
ISH
NEDER
LAND
S
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
SCHIEBEHILFSFUNKTION
125
124
Symptom
Prüfen
Aktion
Die Geschwindigkeit wird angezeigt, aber
das Funktionsdisplay blinkt. (Leistungshilfe
ist gestoppt.)
Hierbei handelt es sich
nicht um eine Fehlfunktion.
Das Leistungshilfesystem
befindet sich in einem
normalen Betriebszustand.
Dieser Zustand kann
abhängig von der Stärke des
Pedaltritts und der
Fahrgeschwindigkeit
auftreten, kehrt jedoch
wieder in den normalen
Zustand zurück,
wenn bestätigt wird, dass
das System normal
funktioniert.
Die Hauptfahranzeige Display und „Er“
werden abwechselnd angezeigt und eine
Fehlerbeschreibung wird im Funktionsdisplay
angezeigt.
Das Problem tritt im
Akkupack
auf. Schalten Sie die
Stromversorgung aus und
schalten Sie das Gerät
dann wieder ein. Wenn Sie
das Problem nicht klären
können, Kontaktieren Sie
Babboe.
51
Symptoom
Controleer
Actie
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
is gestopt.)
Dit is geen storing. Het is in
een toestand waarin de
bediening van het
hulpstroomsysteem
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
de trapkracht en
rijsnelheid, maar het keert
terug naar de normale
toestand indien er is
bevestigd dat het systeem
normaal is.
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er” worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER” worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 51
2018/04/25 10:06:26
51
Symptoom
Controleer
Actie
(Weergave A)
De snelheid wordt aangegeven, maar de
functieweergave knippert. (Hulpstroom is
gestopt.)
(Weergave X)
De indicator hulpmodus en de
functieweergave knipperen. (Hulpstroom
is gestopt.)
Dit is geen storing. Het is in
een toestand waarin de
bediening van het
hulpstroomsysteem
normaal is. Deze staat kan
voorkomen afhankelijk van
de trapkracht en
rijsnelheid, maar het keert
terug naar de normale
toestand indien er is
bevestigd dat het systeem
normaal is.
(Weergave A)
Het hoofddisplay dat wordt weergegeven
tijdens het rijden en „Er” worden
afwisselend weergegeven, en een
foutbeschrijving wordt weergegeven op de
functieweergave.
(Weergave X)
De lamp hulpmodus brandt in rood, het
rijden-hoofddisplay en „ER” worden
afwisselend weergegeven en een
foutbeschrijving wordt aangegeven in de
functieweergave.
Het probleem doet zich
voor in de accu. Schakel de
stroom uit en daarna weer
aan. Als het probleem niet
kan worden opgelost, laat
uw accu dan zo snel
mogelijk inspecteren door
een dealer.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 51
2018/04/25 10:06:26
Symptom
Prüfen
Aktion
Die Automatikmodus-Anzeige blinkt.
Es könnte ein Problem im
Inneren der Antriebseinheit
vorliegen. Schalten Sie die
Stromversorgung der
Anzeigeeinheit aus und dann
wieder ein. Wenn Sie das
Problem nicht klären
können, Kontaktieren Sie
Babboe.
Symptom
Prüfen
Aktion
Die Schiebehilfsfunktion schaltet
sich aus.
Ist das Rad für ein
paar Sekunden
blockiert?
Lassen Sie Ihren Finger
vom Schiebehilfeschalter
für einen Moment los und
drücken Sie den Schalter
erneut, nachdem Sie sich
vergewissert haben, dass
sich die Räder drehen.
Haben Sie die Pedale
gedreht, während
die Schiebehilfs-
funktion lief?
Nehmen Sie Ihre Füße von
den Pedalen und nehmen
Sie Ihren Finger kurz vom
Schiebehilfeschalter.
Drücken Sie dan ach den
Schalter erneut.
52
Symptoom
Controleer
Actie
(Weergave A)
De indicator automatische modus
knippert.
Er is mogelijk een probleem
binnenin de aandrijfunit.
Schakel de stroom naar de
weergave-eenheid uit en
schakel deze daarna weer
in.
Als het probleem niet kan
worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk
inspecteren door een
dealer.
(Weergave X)
„A:####” en „####” op de indicator
hulpmodus worden afwisselend
weergegeven.
Bijvoorbeeld in het geval van
standaardmodus
Duwhulpfunctie
Symptoom
Controleer
Actie
De duwhulpfunctie schakelt uit.
Werd het wiel
een aantal
seconden
geblokkeerd?
Haal uw vinger heel even
van de drukschakelaar
duwhulp af en nadat u
zeker weet dat de wielen
draaien, drukt u de
schakelaar opnieuw in.
Heeft u getrapt
terwijl de
duwhulpfunctie
ingeschakeld
was?
Haal uw voeten van de
pedalen en haal uw vinger
even van de
drukschakelaar duwhulp.
Druk vervolgens opnieuw
op de schakelaar.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 52
2018/04/25 10:06:27
