ENGL
ISH
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
NEDER
LAND
S
• Battery capacity indicator
The battery capacity indicator displays an estimate of how much
capacity is left in the battery.
• Function display
The function display can display the following functions.
• Odometer
• Trip meter
• Range (Remaining assist distance)
Push the assist mode switch (down) for 1 second or longer,
the display changes as follows:
Odometer
Trip meter
Range
Odometer
You can reset the data for trip meter.
- Odometer
This displays the total distance (in kilometers or miles) ridden
while the power was on.
The odometer cannot be reset.
- Trip meter
This displays the total riding distance (in kilometers or miles) since
it was last reset. When you turn off the power, the data up to that
point will remain in the display. To reset the trip meter and begin
counting a new total, press the assist mode switch (up) and assist
mode switch (down) simultaneously for 2 seconds or longer when
the trip meter is displayed.
- Range (Remaining assist distance)
This displays an estimate of the distance (in kilometers or miles)
that can be ridden with assist on the residual battery capacity
of the battery installed. If you switch the assist mode when
the remaining assist distance is displayed, the estimate of the
distance that can be ridden with assist changes.
The remaining assist distance estimate cannot be reset.
TIP
• The remaining assist distance changes depending on the riding
situation (hills, headwind, etc.) and as the battery runs down.
• If in Off mode, “- - - -” is displayed.
- Headlight “On/Off” (Applies only to models equipped with a
headlight powered by the battery pack. The taillight, which
is powered by the battery pack, is switched on/off with the
headlight.)
14
2
Koplamp „Aan/Uit” (Alleen van toepassing
op modellen die zijn voorzien van een
koplamp die wordt gevoed door de accu. De
achterlamp, die wordt gevoed door de accu,
wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.)
Iedere keer dat u de lichtschakelaar indrukt, schakelt de
koplamp tussen „Aan” en „Uit”.
2
km-/mijlinstelling
Gebruik de volgende stappen om de km/mijl-instelling in
te stellen.
1. Zorg ervoor dat de weergave-eenheid wordt ingescha-
keld.
2. Selecteer de kilometertellerweergave in de functie-
weergave.
3. Druk gelijktijdig op de schakelaar hulpmodus (omhoog)
en de schakelaar hulpmodus (omlaag) en houd deze
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt.
4. Wanneer „km” of „mile” knippert, laat de schakelaar
dan los.
5. Gebruik de hulpmodusschakelaars (omhoog en om-
laag) om „km/mile” in te stellen.
6. Wanneer de eenheid die u wilt instellen knippert, drukt
u op de Schakelaar hulpmodus (omlaag) gedurende 1
seconde of langer en u laat de schakelaar los wanneer
het display terugschakelt naar het hoofddisplay dat
wordt weergegeven tijdens het rijden.
Voor alle instellingsprocedures, moet u de fiets tot
stilstand laten komen en de vereiste instellingen uit-
voeren op een veilige plek. Anders kan een gebrek
aan aandacht voor omringend verkeer of ander gevaar
een ongeluk veroorzaken.
OPMERKING
• De instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens
het rijden.
• Als u het volgende doet tijdens het instellen, zal de
eenheid die u aan het instellen was worden geannu-
leerd en het display zal terugkeren naar het hoofddis-
play dat tijdens het rijden wordt weergegeven.
• De zwengel (pedaal) in de rijrichting draaien
• Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid
van 2 km/h of meer rijdt
• Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 14
2018/04/25 10:06:05
Each time you press the light switch, the headlight switches
between “On” and “Off”.
-km/mile setting
Use the following steps to set the km/mile setting.
1. Make sure that the display unit is turned on.
2. Select the odometer display in the function display.
3. Press the assist mode switch (up) and assist mode
switch (down) simultaneously for 2 seconds or longer.
4. When either “km” or “mile” flashes, release the switch.
5. Use the assist mode switches (up & down) to set the
“km/mile”.
6. While the unit that you want to set is flashing, press the
assist mode switch (down) for 1 second or longer, and
release the switch when the display returns to the main
riding display.
For all setting procedures, be sure to stop the bicycle and perform
the required settings in a safe location. Otherwise, lack of
attention to surrounding traffic or other hazards could cause an
accident.
TIP
• The settings cannot be adjusted while riding.
• If you do the following during setting, the item that you
are setting will be canceled and the display will return
to the main riding display.
• Turning the crank (pedal) in the traveling direction
• Turning the rear wheel at 2 km/h and more
• Pushing the pushing assist switch
13
2
Battery capacity indicator
The battery capacity indicator displays an estimate of how
much capacity is left in the battery.
2
Function display
The function display can display the following functions.
• Odometer
• Trip meter
• Range (Remaining assist distance)
Push the assist mode switch (down) for 1 second or longer,
the display changes as follows:
Odometer → Trip meter → Range → Odometer
You can reset the data for trip meter.
7
Odometer
This displays the total distance (in kilometers or miles) rid-
den while the power was on.
The odometer cannot be reset.
7
Trip meter
This displays the total riding distance (in kilometers or
miles) since it was last reset.
When you turn off the power, the data up to that point will
remain in the display.
To reset the trip meter and begin counting a new total,
press the assist mode switch (up) and assist mode switch
(down) simultaneously for 2 seconds or longer when the
trip meter is displayed.
7
Range (Remaining assist distance)
This displays an estimate of the distance (in kilometers or
miles) that can be ridden with assist on the residual bat-
tery capacity of the battery installed. If you switch the as-
sist mode when the remaining assist distance is displayed,
the estimate of the distance that can be ridden with assist
changes.
The remaining assist distance estimate cannot be reset.
TIP
• The remaining assist distance changes depending on
the riding situation (hills, headwind, etc.) and as the
battery runs down.
• If in Off mode, “- - - -” is displayed.
Battery capacity indicator
Function display
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 13
2018/04/04 9:29:36
14
2
Headlight “On/Off” (Applies only to models
equipped with a headlight powered by the
battery pack. The taillight, which is powered
by the battery pack, is switched on/off with
the headlight.)
Each time you press the light switch, the headlight switch-
es between “On” and “Off”.
2
km/mile setting
Use the following steps to set the km/mile setting.
1. Make sure that the display unit is turned on.
2. Select the odometer display in the function display.
3. Press the assist mode switch (up) and assist mode
switch (down) simultaneously for 2 seconds or longer.
4. When either “km” or “mile” flashes, release the switch.
5. Use the assist mode switches (up & down) to set the
“km/mile”.
6. While the unit that you want to set is flashing, press the
assist mode switch (down) for 1 second or longer, and
release the switch when the display returns to the main
riding display.
WARNING
For all setting procedures, be sure to stop the bicycle
and perform the required settings in a safe location.
Otherwise, lack of attention to surrounding traffic or
other hazards could cause an accident.
TIP
• The settings cannot be adjusted while riding.
• If you do the following during setting, the item that you
are setting will be canceled and the display will return
to the main riding display.
• Turning the crank (pedal) in the traveling direction
• Turning the rear wheel at 2 km/h and more
• Pushing the pushing assist switch
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 14
2018/04/04 9:29:36
63
62
