ENGL
ISH
NEDER
LAND
S
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
ACHTUNG
Tragen Sie kein Schmierfett auf den Anschluss des Akkus auf.
Geeignete Ladeumgebungen
Für sicheres und effizientes Aufladen verwenden Sie das Akkuladegerät an einer Stelle, die:
• Eben und stabil ist (wenn auf dem Fahrrad)
• Frei von Regen oder Feuchtigkeit ist
• Außerhalb direkter Sonneneinstrahlung ist
• Gut belüftet und trocken ist
• Nicht für Kinder oder Haustiere zugänglich ist
• Eine Temperatur zwischen 15–25 °C hat
Unpassende Ladeumgebungen und Lösungen
Die unten beschriebenen heißen oder kalten Umgebungen können dazu führen, dass das Laden in Standby tritt
oder unterbrochen wird, ohne dass der Akku vollständig geladen ist.
• Ladevorgang im Sommer Standby/Unterbrechung
Wenn Sie an einer Stelle aufladen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, oder wenn Sie unmittelbar nach
dem Fahren aufladen, tritt das Akkuladegerät eventuell in den Ladevorgang-Standby (alle vier Lampen für
die Akkuladestandsanzeige blinken langsam). Siehe „Ablesen des Akkupack-Ladestatus“. Dies dient zum
automatischen stoppen des Ladens, um den Akku vor einer Überschreitung der festgelegten Temperatur
während des Aufladens zu schützen. Sie können die Ladeunterbrechung vermeiden, indem Sie mit kaltem
Akku aufzuladen beginnen oder bei einer Raumtemperatur von 15–25 °C. Tritt eine Ladeunterbrechung auf,
bringen Sie das Akkuladegerät an eine kühle Stelle, um die Ladevorgang-Standbyzeit zu verringern.
• Ladevorgang im Winter Standby/Unterbrechung
Ladevorgang-Standby tritt auf, wenn die Temperatur unter 0 °C fällt. Wenn das Aufladen gestartet wir und
die Temperatur durch nächtliche Abkühlung oder andere Faktoren unter diesen Wert sinkt, wird das Laden
unterbrochen und der Standby-Modus schaltet sich ein, um den Akku zu schützen. Starten Sie in solchen Fällen
das Aufladen an einer innenliegenden Stelle mit einer Temperatur von 15–25°C neu.
• Geräusche an Fernsehern/Radios/Computern
Aufladen neben Fernsehern, Radios oder ähnlichen Geräten kann zu statischen, flackernden Bildern und
anderen Störungen führen. Tritt dies auf, laden Sie an einer Stelle neu auf, die weiter vom Fernseher oder
Radio entfernt ist (zum Beispiel in einem anderen Raum).
Tritt während des Aufladens ein Ladefehler auf, ziehen Sie den Netzstecker des Akkuladegeräts aus der
Steckdose und warten, bis der Akkupack/das Akkuladegerät abgekühlt ist.
Falls während des Aufladens des Akkus
eine Störung auftreten sollte, ziehen Sie den Stecker des
Netzkabels aus der Steckdose und lassen Sie den Akku und
das Ladegerät abkühlen.
OPMERKING
• Der Ladevorgang beginnt automatisch.
• Wird die Anzeigeeinheit eingeschaltet, während der
Akkupack auflädt, werden alle normalen Displays angezeigt,
einschließlich der Akkuladestandsanzeige, aber das
Hilfssystem funktioniert nicht.
• Wenn der Akkupack an das Akkuladegerät angeschlossen
wird, blinkt die Lampe des Akkuladegeräts in einem Intervall
von etwa 0,2 Sekunden, um anzuzeigen, dass das Aufladen
des Akkupacks vorbereitet wird. Lassen Sie ihn so, wie er ist,
und das Aufladen beginnt automatisch.
Akku getrennt vom Fahrrad aufladen
1. Schalten Sie das System mithilfe des An-/Aus-Schalters aus.
2. Verwenden Sie zum Öffnen des Akku-Schlosses den
Schlüssel des Ringschlosses Ihres Fahrrads. Sie können
diesen aus Ihrem Ringschloss nehmen, indem Sie Ihr
Fahrrad abschließen.
Für den Akku in der Transportbox gilt:
3. Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss des Akkus und
drehen Sie ihn nach rechts, um das Schloss zu entriegeln.
4. Entfernen Sie den Akku, indem Sie diesen an der Oberseite (am
Griff) seitlich nach links ziehen und danach nach oben aus der
Halterung heben.
5. Sie können den Schlüssel aus dem Schloss des Akkus
nehmen, indem Sie diesen nach links drehen und zurück in das
Ringschloss des Fahrrads stecken.
6. Nehmen Sie den Deckel vom Akku-Ladekontakt und schließen
Sie den Stecker des Ladegerät-Kabels an
den Ladekontakt an.
ACHTUNG
Der Stecker des Ladegerät-Kabels sollte nicht an den Akku-
Ladekontakt angeschlossen werden, wenn dieser nass ist.
Dies kann zu schweren Beschädigungen des Akkus führen.
Schließen Sie den Stecker des Ladegerät-Kabels nur an, wenn alle
Verbindungen komplett trocken sind. Üben Sie keine übermäßige
36
Lock-release ring
5. Überprüfen Sie, dass das Aufladen beendet ist und
trennen Sie dann den Ladestecker vom Akkupack.
So trennen Sie den Stecker (siehe die Abbildung links)
Fassen Sie den Entriegelungsring.
Ziehen Sie ihn gerade heraus.
6. Setzen Sie die Kappe des Ladeeingangs auf den La-
deanschluss des Akkupacks.
Handhaben oder berühren Sie niemals den Netzstecker,
den Ladestecker oder die Ladekontakte mit nassen Hän-
den. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen.
HINWEIS
• Der Ladevorgang beginnt automatisch.
• Wird die Anzeigeeinheit eingeschaltet, während der
Akkupack auflädt, werden alle normalen Displays an-
gezeigt, einschließlich der Akkuladestandsanzeige,
aber das Hilfssystem funktioniert nicht.
• Wenn der Akkupack an das Akkuladegerät ange-
schlossen wird, blinkt die Lampe des Akkuladegeräts
in einem Intervall von etwa 0,2 Sekunden, um anzuzei-
gen, dass das Aufladen des Akkupacks vorbereitet
wird. Lassen Sie ihn so, wie er ist, und das Aufladen
beginnt automatisch.
Aufladen des Akkupacks vom Fahrrad entfernt
1. Schalten Sie die Anzeigeeinheit aus.
2. Stecken Sie den Schlüssel in das Akkuschloss und
drehen Sie ihn, um das Batterieschloss zu entriegeln.
3. Entfernen Sie den Akkupack.
Verwenden Sie beim Abnehmen des Akkupacks beide
Hände. Lassen Sie den Akkupack nicht fallen und set-
zen Sie ihn keinen Stößen aus. Dadurch kann der Ak-
kupack heiß werden oder Feuer fangen, was zu
schweren Verletzungen oder Beschädigung an Eigen-
tum führen kann.
HINWEIS
Wie die Akkupacks des Multi-Positionstyps entfernt wer-
den, hängt vom jeweiligen Fahrrad ab. Weitere Informati-
onen finden Sie in der Betriebsanleitung im Lieferumfang
des Fahrrads.
Ladeanschluss
Kappe
Entriegelungsring
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 36
2018/04/24 9:52:58
111
110
