Atos Provox LaryTube Sizer Kit, Manual

Page: 23 / 76

23
PORTUGUÊS
O manual que acompanha este produto pode
ser revisto periodicamente e, portanto, deve ser
consultado antes de cada procedimento que envolva
a utilização do produto.
Utilização prevista
O kit de medidores Provox LaryTube destina-se
a utilização pelo profissional de saúde prescritor,
para determinar o(s) tamanho(s) de LaryTube que
deve(m) ser prescrito(s) ao doente laringectomizado.
O kit de medidores só deve ser utilizado por um
profissional de saúde prescritor que tenha lido o
manual do LaryTube. É fornecida uma cópia desse
manual com o kit de medidores. Também pode ser
consultado na Internet em www.atosmedical.com.
Os medidores LaryTube destinam-se apenas
ao procedimento de medição. Após determinação
do(s) tamanho(s) correto(s), têm de ser prescritos
ao doente LaryTube novos para utilização efetiva.
A informação para encomenda do LaryTube
encontra-se na última página deste manual.
Contra-indicações
O kit de medidores em si não tem contra-indicações
específicas.
Os Provox LaryTube incluídos no kit de
medidores LaryTube não se destinam a doentes
que necessitem de ventilação mecânica.
Descrição do dispositivo
O kit de medidores consiste numa caixa que contém
amostras (“medidores”) de uma variedade de
Provox LaryTube comercialmente disponíveis. Os
tamanhos destes medidores correspondem aos dos
Provox LaryTube reais. O tamanho é indicado nos
produtos e tanto o diâmetro como o comprimento
são indicados na ficha no interior da caixa.
Cada medidor do kit de medidores é conservado
numa caixa de polipropileno individual removível.
Isto possibilita que o especialista prescritor remova
individualmente as caixas para conservação
individuais, contendo os medidores, da caixa para
conservação exterior. Tal permite o manuseamento
higiénico dos medidores e das caixas para
conservação.
Após cada sessão de medição, os medidores com
as respetivas caixas para conservação individuais
têm de ser limpos, desinfetados, secos e esterilizados
por vapor de acordo com as “Instruções para
limpeza e esterilização” incluídas. A caixa para
conservação exterior também tem de ser limpa,
se estiver contaminada. Os medidores LaryTube e
as respetivas caixas para conservação individuais
removíveis são posteriormente recolocados na
posição adequada, como indicado no fundo da
caixa para conservação exterior.
ADVERTÊNCIAS
• PARA EVITAR A TRANSFERÊNCIA
DE DOENÇAS, NUNCA UTILIZE UM
MEDIDOR LARYTUBE CONTAMINADO.
Após a utilização de um medidor LaryTube, este
fica contaminado através do manuseamento e
contacto com o estoma do doente. Para evitar
a transferência de doenças de um doente para
outro, utilize os procedimentos higiénicos
adequados e, após a utilização, não coloque o
LaryTube e a respetiva caixa para conservação
individual novamente na caixa para conservação
exterior. Certifique-se de que cada medidor e
caixa para conservação individual utilizados são
limpos, desinfetados, secos e esterilizados por
vapor. A caixa para conservação exterior também
tem de ser limpa, se estiver contaminada.
• Os medidores LaryTube destinam-se apenas ao
procedimento de medição. Após determinação
do(s) tamanho(s) correto(s), o doente tem de
utilizar LaryTube novos.
PRECAUÇÕES
• Para reduzir os riscos de danos no traqueostoma
durante o procedimento de medição:
• Leia completamente o manual do LaryTube
antes de utilizar o kit de medidores LaryTube,
para compreender as advertências, as
precauções e as instruções de utilização do
LaryTube durante a inserção e substituição.
• Insira e remova o Provox LaryTube com
cuidado e nunca aplique força.
• Utilize apenas lubrificantes solúveis em
água. Lubrificantes com base em óleo (por ex.,
Vaselina) poderão enfraquecer, danificar ou
destruir o produto e não podem ser utilizados.
• Os medidores e as caixas para conservação
individuais são concebidos para suportar
10 procedimentos de limpeza e esterilização por
vapor a 137 °C/278 °F durante 3 minutos ou a
134 °C/273 °F durante 18 minutos. Assegure-se
sempre da integridade mecânica antes de cada
utilização.
Unregistered
copy