Atos Provox LaryTube Sizer Kit, Manual

Page: 20 / 76

20
ESPAÑOL
El manual suministrado con este producto podrá
modificarse cada cierto tiempo, por lo que deberá
consultarse antes de cada intervención en la que
se utilice el producto.
Indicaciones
El kit medidor Provox LaryTube está concebido para
que el médico prescriptor lo utilice para determinar
los tamaños de LaryTube que deben prescribirse
al paciente laringectomizado.
El kit medidor solamente lo deben utilizar
médicos prescriptores que hayan leído el manual
del LaryTube. El kit medidor se suministra con
un ejemplar de dicho manual. También puede
consultarse en Internet, en www.atosmedical.com.
Los medidores LaryTube están indicados
solamente para el procedimiento de medición.
Tras haber determinado los tamaños correctos,
se prescribirán LaryTubes nuevos al paciente para
el uso propiamente dicho. La información para
pedidos de LaryTubes se encuentra en la última
página de este manual.
Contraindicaciones
El kit medidor en sí no tiene contraindicaciones
específicas.
Los Provox LaryTubes incluidos en el kit medidor
LaryTube no están indicados para pacientes que
requieran ventilación mecánica.
Descripción del dispositivo
El kit medidor es una caja que contiene muestras
(«medidores») de diversos Provox LaryTubes
comerciales. Los tamaños de estos medidores y los
de los Provox LaryTubes en sí son los mismos. El
tamaño está indicado sobre los productos y tanto
el diámetro como la longitud están indicados en
el gráfico que hay dentro de la caja.
Cada medidor del kit de medidores se
guarda en una caja de polipropileno extraíble
individual. Esto hace posible que el especialista
prescriptor extraiga individualmente las cajas de
almacenamiento individuales con los medidores de
la caja de almacenamiento exterior. Esto permite
la manipulación higiénica tanto de los medidores
como de las cajas de almacenamiento.
Después de cada sesión de medición, los
medidores, con sus cajas de almacenamiento
individuales, deben limpiarse, desinfectarse, secarse
y esterilizarse con vapor según las «Instrucciones
de limpieza y esterilización» suministradas. La
caja de almacenamiento exterior también debe
limpiarse si está contaminada. A continuación, los
medidores LaryTube y sus cajas de almacenamiento
extraíbles individuales se colocan de nuevo en la
posición adecuada, indicada en el fondo de la caja
de almacenamiento exterior.
ADVERTENCIAS
• PARA EVITAR LA TRANSMISIÓN DE
ENFERMEDADES, NUNCA UTILICE UN
MEDIDOR LARYTUBE CONTAMINADO.
Tras su uso, los medidores LaryTube quedan
contaminados debido a la manipulación y al
contacto con el estoma del paciente. Para evitar
la transmisión de enfermedades de un paciente
a otro, utilice los procedimientos higiénicos
adecuados y no ponga el LaryTube ni su caja
de almacenamiento individual en la caja de
almacenamiento exterior después del uso.
Asegúrese de que cada medidor y cada caja de
almacenamiento individual utilizados se limpien,
desinfecten, sequen y esterilicen con vapor. La
caja de almacenamiento exterior también debe
limpiarse si está contaminada.
• Los medidores LaryTube están indicados
solamente para el procedimiento de medición.
Tras haber determinado los tamaños correctos,
el paciente deberá utilizar LaryTubes nuevos.
PRECAUCIONES
• Para reducir los riesgos de causar daños en
el traqueostoma durante el procedimiento de
medición:
• Lea atentamente el manual del LaryTube
antes de utilizar el kit medidor LaryTube para
entender las advertencias, precauciones e
instrucciones de uso del LaryTube durante la
inserción y el cambio.
• Inserte y retire el Provox LaryTube con
cuidado, sin utilizar nunca la fuerza.
• Utilice únicamente lubricantes hidrosolubles.
Los lubricantes derivados del petróleo (p. ej.,
vaselina) pueden debilitar, dañar o destruir el
dispositivo y no deben utilizarse nunca.
• Los medidores y las cajas de almacenamiento
individuales están diseñados para soportar
10 procedimientos de limpieza y esterilización
Unregistered
copy