Ashley AG23, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 92 / 96

© 20 21 United Stat es Stov e Comp any
5
EX IGENCES POUR LE COMMONW EALTH DU
MASSACHUSET TS
Veuille z lire et suivr e ces e xigences p articulièr es
REMARQUE CONCERNANT LES P RODUITS
VENTILÉS
• L es installations effec tuées au sein du Comm onw eal th
du Massachuset ts doivent l'êtr e par un plombier ou un
installateur de gaz a gréé.
• T oute r ésidence a yant un pr oduit à ventilation dir ecte
doit avoir un dét ecteur de C O installé à l'intér ieur de la
résiden ce.
• L'installation de l'unit é ou de la bûch e à gaz ventilé
dans l'État du Massa chuset ts exige que le r egistre soit
retir é ou soudé de manière per manent e en position
complèt ement ouv erte.
• De plus, un e bûch e à gaz ventilé natur ellement n e
peut p as êtr e installée dans un e chambr e ou une salle
de bain dans l'É tat du Massachuset ts.
• L'installation de la lign e fle xible ne doit pas dépasser 36
pouces et doit a voir un e vann e d'arrêt en T .
REMARQUE CONCERNANT LES P RODUITS
SANS VENTIL ATION
• L es installations effec tuées au sein du Comm onw eal th
du Massachuset ts doivent l'êtr e par un plombier ou un
installateur de gaz a gréé.
• De plus, les pr oduits sans ventilation n e peuvent p as
être installés dans une chambr e ou une salle de bain,
quelle que soit leur taille ou leur type dans l'É tat du
Massachuset ts.
• L'installation de la lign e fle xible ne doit pas dépasser 36
pouces et doit a voir un e vann e d'arrêt en T .
EX IGENCES RELA TIVES A U DÉTECTEUR DE
MONOX YDE DE CARBONE
Révise z 10.8 .3 en ajoutant les e xigences supplém entaires
suivant es :
a. Pour tous les appar eils au gaz à ventilation hor izontale
murale installés dans c haque habitation, b âtiment
ou struc ture utilisé en tout ou en par tie à des fins
résidentielles, y c ompris c eux qui appar tiennent ou
qui sont exploit és par le C ommon weal th, et où la
sortie du c onduit d'é vacuation dans le mur lat éral est
à m oins de sept (7) pieds au- dessus du sol fini dans la
zon e de la ventilation, y c ompris, mais sans s'y limit er,
les ter rasses et les por ch es, les exigen ces suiv antes
devr ont être r espectées :
1. Installation des détec teur s de mon oxy de de carbon e
Au m oment d’installer l’ appar eil au gaz à ventilation
hor izontale murale, le plombier ou l'installat eur de gaz
devr a vér ifier qu’un détec teur de m onox yde de car bone
câblé avec alar me et b atter ie de secour s est installé au
niveau du sol, où l’app areil au gaz doit êtr e installé. De
plus, le plombier ou l'installateur de gaz devr a v érifier
qu’un détec teur de m onox yde de car bone câblé ou à
bat ter ie, avec alar me, est installé à t ous les autres éta ges
de l'habitation, du bâtim ent ou de la structur e desservi p ar
l’app areil au gaz à ventilation hor izontale murale. Il va de
la responsabilit é du propr iétaire de s’ assurer les ser vices
de pr ofessionn els a gréés qualifiés pour l’installation des
détec teur s de mon oxy de de carbon e.
a. En cas d’installation de l’app areil au gaz à v entilation
hor izontale mur ale dans un vide sanitaire ou un
grenier , le détec teur de m onox yde de car bone câblé
avec alarm e et bat ter ie de secour s peut être installé
au niveau du plan ch er adja cent le plus pr och e.
b. Si les exigen ces de c ette sous-sec tion ne peuv ent pas
être satisfait es au mom ent d’ ach ever l’installation, le
propr iétaire disposer a d’une pér iode de trent e (30)
jours pour se c onfor mer aux exigen ces ci-dessus,
pourvu t outef ois qu’au c ours de c ette pér iode de
trent e (30) jours, un dét ecteur de m onox yde de
carbon e à bat ter ie avec alar me de vra êtr e installé.
3. Détec teur s de mon oxy de de carbon e agr éés : Tous
les détec teur s de mon oxy de de carbon e, tel qu’ exigé
conf orm ément aux c lauses ci- dessus, de vront être
conf orm es à la n orm e NFP A 72 0 et être hom ologués
ANSI/UL 2034 et c ertifiés p ar l’IAS.
4. Signalétique : Une plaque d’identification en métal
ou en plastique doit être fixée en per manen ce à
l’ext érieur du b âtiment , à au moins huit (8) pieds
au-dessus du sol, dir ectem ent alignée a vec le
tuyau du c onduit d'é vacuation de l'app areil ou
de l'équipement de c hauffage à gaz à v entilation
hor izontale. La plaque doit compor ter l'inscription
suivant e en carac tèr es d'au moins un demi-pouc e
(1/2) po : « É VA CU ATION DE GAZ JUS TE EN DESSOUS.
NE PAS OBS TRUER ».
5. Inspection : L ’inspecteur de gaz local ou de l'É tat
pour l'appar eil au gaz à ventilation h oriz ontale
murale appr ouver a seulement l'installation s'il
observe lor s de l’inspection que les dét ecteur s de
mon oxy de de carbon e et la signalétique sont installés
conf orm ément aux dispositions de l'ar ticle 2 48 CMR
5.08 (2) (a) 1 à 4 .
c. Dispenses : L’équipem ent suiv ant est dispensé de
l'artic le 248 CMR 5. 08 (2) (a) 1 à 4 :
1. L'équipement énum éré au chapitr e 10 intitulé «
Équipem ent ne n écessitant p as de ventilation »
dans la dernièr e édition de la nor me NFP A 54 telle
qu'approuv ée par le c onseil d'administr ation; et
2. l'équipement au gaz à v entilation hor izontale mur ale
hom ologué « Produit appr ouvé » installé dans un e
pièce ou un e structur e distinct e de l'habitation, du
bâtim ent ou de la structur e utilisé en tout ou en
par tie à des fins résidentielles.
POUR LES RÉSIDENTS DU MASSAUCHSET TS UNIQUEMENT