Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4
Deutsch
05060210 01 03-2022
75
Das Möbel ist
ŐĞƌćƵƐĐŚǀŽůů
•
^ĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚŽůnjĞŶƐŝŶĚ
nicht angezogen
•
^ĐŚƌĂƵďĞŶƵŶĚŽůnjĞŶĂŶnjŝĞŚĞŶ
•
ĂƐDƂďĞůŝƐƚŶŝĐŚƚƌŝĐŚƟŐĂƵƐ
-
gerichtet
•
ƵƐƌŝĐŚƚĞŶĚĞƐDƂďĞůƐ͕ƐŝĞŚĞ<ĂƉ͘ϭϯ
Kondensat
•
hŶŐĞŶƺŐĞŶĚĞhŵŐĞďƵŶŐƐďĞ
-
dingungen
•
ŝĞDƂďĞůƉŽƐŝƟŽŶŝŵ'ĞƐĐŚćŌƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
<ĂƉ͘ϭϯ
•
^ĐŚůĞĐŚƚĞ>ƵŌnjŝƌŬƵůĂƟŽŶ
•
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƌ'ĞďůćƐĞƵŶĚ
ĚĞƌĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶŶƐĐŚůƺƐƐĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
•
ŝĞ,ĞŝnjǁŝĚĞƌƐƚćŶĚĞĚĞƌ&ĞŶƐ
-
ƚĞƌĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶŶŝĐŚƚ
•
ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƐĐŚůƺƐƐĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
•
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƌtŝĚĞƌƐƚćŶĚĞ
ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
• Die Fenster sind nicht gut ge-
schlossen
•
&ĞŶƐƚĞƌƌŝĐŚƟŐƐĐŚůŝĞƘĞŶ
Die Tempe-
ratur des
Möbels ist zu
ŚŽĐŚŽĚĞƌnjƵ
niedrig
•
hŶŐĞŶƺŐĞŶĚĞhŵŐĞďƵŶŐƐďĞ
-
dingungen
•
ŝĞDƂďĞůƉŽƐŝƟŽŶŝŵ'ĞƐĐŚćŌƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
<ĂƉ͘ϭϯ
• Die Temperatur der ausströ-
ŵĞŶĚĞŶ>ƵŌĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚŶŝĐŚƚ
ĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ
•
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƐsĞƌĚĂŵƉ
-
ĨĞƌͲ>ƺŌĞƌƌĂĚƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
• Die elektrischen Anschlüsse und die Ein-
ŐĂŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
•
ŝĞ>ƺŌĞƌƌćĚĞƌǁƵƌĚĞŶǀĞƌŬĞŚƌƚŵŽŶƟĞƌƚ͘
Ğƌ>ƵŌŇƵƐƐŵƵƐƐƺďĞƌƉƌƺŌƵŶĚĚŝĞZŝĐŚ
-
tung erneut hergestellt werden
•
mďĞƌƉƌƺĨĞŶ͕ĚĂƐƐĚĂƐWůĞŶƵŵĚĞƐ'ĞďůćƐĞƐ
ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚƵŶĚŶŝĐŚƚďůŽĐŬŝĞƌƚŝƐƚ
•
mďĞƌƉƌƺĨĞŶ͕ĚĂƐĚĞƌ^ĂƵŐĚƌƵĐŬĚĞŶ&ĂďƌŝŬ
-
einstellungen entspricht
•
ĂƐDƂďĞůƚĂƵƚĂď͘
•
ŝĞďƚĂƵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
• der Verdampfer gefriert.
•
^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞŶƐĂƵŐƵŶŐŶŝĐŚƚďůŽ
-
ckiert ist
•
Ğƌ<ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌŽĚĞƌĚĞƌ
sĞƌĚĂŵƉĨĞƌƐŝŶĚǀĞƌƐƚŽƉŌŽĚĞƌ
schmutzig.
•
ZĞŝŶŝŐĞŶ͕ƐŝĞŚĞ<ĂƉ͘ϮϮ
•
ŝĞ>ĂƐƚŝƐƚŶŝĐŚƚŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ
verteilt
•
ŝĞtĂƌĞŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐǀĞƌƚĞŝůƚĂŶŽƌĚŶĞŶ
;ďď͘ϭϮͿ
sĞƌůƵƐƚǀŽŶ
Wasser,
ƐĐŚůĞĐŚƚĞƌ
'ĞƌƵĐŚ
•
ŝĞďŇƺƐƐĞĚĞƐDƂďĞůƐƐŝŶĚ
ǀĞƌƐƚŽƉŌŽĚĞƌďĞƐĐŚćĚŝŐƚ
•
ďŇƵƐƐƌĞŝŶŝŐĞŶ
•
ƵƐŇƺƐƐĞƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶŽĚĞƌĂƵƐǁĞĐŚƐĞůŶ
•
ĂƐtĂƐƐĞƌƐĂŵŵĞůďĞĐŬĞŶŝƐƚ
ŶŝĐŚƚŐƵƚĂďŐĞĚŝĐŚƚĞƚ
•
ĂƐĞĐŬĞŶŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĂďĚŝĐŚƚĞŶ
•
ĂƐtĂƐƐĞƌƐĂŵŵĞůďĞĐŬĞŶůćƵŌ
ƺďĞƌ
• Den elektrischen Anschluss zum Verdampf-
ĞƌǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
•
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚƟŐŬĞŝƚĚĞƐsĞƌĚĂŵƉĨĞƌǁŝ
-
ĚĞƌƐƚĂŶĚĞƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
•
ƐĨĞŚůĞŶĚŝĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ
ǀŽŵDƂďĞůnjƵŵ<ĂŶĂůŽĚĞƌƐŝĞ
ƐŝŶĚŶŝĐŚƚŐƵƚĂďŐĞĚŝĐŚƚĞƚ
•
sĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶƵŶĚĂďĚŝĐŚƚĞŶ
sŽƌŚĂŶĚĞŶ
-
ƐĞŝŶǀŽŶZĞŝĨ
oder Eis
ŝŵDƂďĞů
•
ŝĞ>ƵŌƌćĚĞƌĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶ
nicht
im Verdampfer
•
tŝĚĞƌƐƚćŶĚĞƐŝŶĚŬĂƉƵƩ
• Sdef-Sonde getrennt
•
ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƐĐŚůƺƐƐĞƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
•
>ƵŌƐƚƌƂŵĞ͕ǁĞůĐŚĞĚŝĞŝƌŬƵůĂ
-
ƟŽŶĚĞƌŐĞŬƺŚůƚĞŶ>ƵŌćŶĚĞƌŶ
•
ĚŝĞĞůƺŌƵŶŐĚĞƐ'ĞƐĐŚćŌƐƉƌƺĨĞŶ
i
^ĞƚnjĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĨƺƌĂůůĞŶŝĐŚƚĂƵĨŐĞůŝƐƚĞƚĞŶWƌŽďůĞŵĞŽĚĞƌǁĞŶŶĚĂƐWƌŽďůĞŵŵŝƚĚĞŶĂŶŐĞ
-
ĨƺŚƌƚĞŶ>ƂƐƵŶŐĞŶŶŝĐŚƚďĞŚŽďĞŶǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͕ŵŝƚĚĞŵŶćĐŚƐƚŐĞůĞŐĞŶĞŶĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞŶ<ƵŶ
-
ĚĞŶĚŝĞŶƐƚŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐ͘
i
DŽŶƚĂŐĞĂŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƐƚĞŚĞŶ͕ŶĂĐŚĚĞƌZĞŐŝƐƚƌŝĞƌƵŶŐ͕ƵŶƚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞƌĚƌĞƐƐĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͗
ŚƩƉƐ͗ͬͬŐůŽďĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ĂƌŶĞŐ͘ŝƚͬ͘
Summary of Contents for Gander 4 Series
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 150: ...Laval 4 Gander 4 Rodi 4 ˀ 05060210 01 03 2022 146 ʽ ʪ ʻ i ʽ ʿ ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ ʿ KϮͿ ʿʦˈ ʿ ʿ ...