– 4 –
Product description
IE
UK
SE
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Tretight
®
é uma cobertura insuflável destinada a vedar
o espaço entre a parte de trás de um veículo de carga
coberto e um portão de edifício. Um Tretight
®
montado
e mantido correctamente protege os produtos
carregados e descarregados contra humidade e
sujidade, contribui para melhor ambiente de trabalho
e economiza energia, isolando do frio, ou do calor,
chuva e vento.
Tretight
®
existe nos tamanhos padrão 1100L, 1100S
e 800. Caso nenhum desses satisfaça, há a possi-
bilidade de fabricar Tretight
®
segundo encomenda
especificada pelo cliente.
Além do fornecimento são exigidos (em versões
conforme as normas nacionais e locais de
construção):
3 x 5 parafusos para prender perfis C e F na parede
2 x 4 parafusos para prender suportes de parede,
esquerdo e direito na parede
4 x 2 parafusos para fixar suportes de roldana na
parede.
PRODUKTBESKRIVNING
Tretight
®
är en uppblåsbar vädertätning som är avsedd
att täta mellan bakre delen av ett täckt lastfordon och
en byggnads port. En Tretight
®
som monteras och
underhålls på rätt sätt skyddar produkter som lastas
eller lossas från väta och nedsmutsning, bidrar till en
god arbetsmiljö samt spar energi genom att stänga ute
kyla, eller värme, nederbörd och blåst.
Tretight
®
finns i standardstorlekarna 1100L, 1100S
samt 800. Om ingen av dessa standardstorlekar är
tillfyllest finns möjlighet att tillverka Tretight
®
efter spe-
cificerade kundkrav.
Utöver leveransen erfordras (i utförande beroende
på nationella och lokala byggregler):
3 x 5 st skruv för att fästa C- och F-profiler i väggen.
2 x 4 st skruv för att fästa väggplatta höger och vän-
ster i väggen.
4 x 2 st skruv för att fästa hållare till block i väggen.
PT
PRODUCT DESCRIPTION
Tretight
®
is an inflatable dock seal designed to seal
between the rear of a covered lorry and the goods
entrance of a building. When installed and maintained
properly, Tretight
®
protects the products being loaded
or unloaded from moisture and dirt, contributes to an
improved working environment and saves energy by
keeping out cold (or heat), precipitation and wind.
Tretight
®
is available in three standard sizes: 1100L,
1100S and 800. If none of these sizes are suitable,
Tretight
®
can be manufactured to customer specifications.
In addition to the items supplied with Tretight
®
, the
following will be required (in a form compatible
with national and local building regulations):
3 x 5 screws for fixing C-sections and F-sections to the
wall.
2 x 4 screws for fixing right and left wall-plates to the
wall.
4 x 2 screws for fixing pulley brackets to the wall.
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......
