– 35 –
21
AT
DE
Das Gegengewicht sorgfältig mit einem Knoten
befestigen, damit es den Balg nicht berührt. Hohlraum
sorgfältig schließen.
1 Gegengewicht
Bind loddet forsvarligt fast, så det ikke falder ned i
bælgen. Luk lommen helt til.
1 stk. lod.
Attacher le poids minutieusement, en faisant un nœud
de sorte qu’il n’atteigne pas le fond du soufflet. Fermer
la poche soigneusement.
1 Poids
Fijar minuciosamente la plomada con un nudo de
manera que la plomada no llegue al fondo del fuelle.
Cerrar minuciosamente el compartimiento.
1 plomada.
Kiinnitä paino huolellisesti solmulla niin, ettei se painu
paljetta vasten. Sulje tasku huolellisesti.
1 kpl paino
7! "
% . /
.
1 !.
Festi› ló›i› vel me› hnút svo a› ló›i› liggi ekki á belgnum.
Loki› vasanum vandlega.
1 stk. ló›
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
Fissare accuratamente il peso a piombo con un nodo
in modo che non tocchi il fondo del soffietto. Chiudere
accuratamente la tasca.
1 peso a piombo.
Bevestig het gewicht zorgvuldig met een stevige
knoop, zodat het gewicht niet op de bodem van de
balg komt te liggen. Sluit het vakje zorgvuldig.
1 gewicht
Fest loddet godt med en knute, slik at det ikke når
bunnen i belgen. Lukk lommen helt igjen.
1 stk. lodd.
Prenda o prumo cuidadosamente com um nó, da
maneira a não afundar no fole. Feche bem a bolsa.
1 prumo
Fäst lodet noggrant med en knop så att det inte bott-
nar i bälgen. Stäng fickan noggrant.
1 st lod.
Attach the counterweight carefully with a knot so that
it does not reach the bottom of the cushion. Close the
flap carefully.
1 x counterweight.
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......
