– 24 –
14
AT
DE
Die Verstärkung des jeweiligen Seitenbalgs von unten
in sein senkrechtes C-Profil einführen und die
Verstärkung am oberen und unteren Ende des C-
Profils befestigen, indem eine Superteksschraube
durch das C-Profil und die Verstärkung geschraubt wird.
1 Schenkel links, 1 Schenkel rechts, 4 Superteksschrauben
Sidebælgenes kanter trækkes ind i hver sin lodrette
sideprofil nedefra og fastgøres øverst og nederst i C-
profilet med Superteks-skruer, der skrues gennem C-
profilet og kanten.
1 stk. venstreben, 1 stk. højreben, 4 stk. Superteks-skruer.
Déplacer vers le haut les corps des soufflets latéraux
dans leurs profilés C respectifs et fixer le corps aux
extrémités supérieure et inférieure du profilé C. Visser
une vis Supertek entre le profilé C et le corps.
1 Support de gauche, 1 Support de droite, 4 Vis Supertek
Introducir el borde de cada fuelle lateral desde abajo
en su respectivo perfil C vertical. Fijar el borde en el
extremo superior e inferior del perfil C atornillando un
tornillo Supertek a través del perfil C y el borde.
1 soporte izquierdo, 1 soporte derecho, 4 tornillos Supertek
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
IS
Työnnä ko. sivupalkeen helma ylös C-profiilinsa
alapuolelta ja kiinnitä se C-profiilin ylä- ja alapäähän
kiertämällä Superteks-ruuvi C-profiilin ja helman läpi.
1 kpl vasen jalka, 1 kpl oikea jalka, 4 kpl Superteks-ruuveja
9
C
!
C "%! "% Supertek %
C .
1 , 1 , 4 Supertek
†ti› styrktarræmunum á hli›arbelgjunum hvorri um sig upp
á sinn ló›rétta C–prófílinn og festi› flær í efri og ne›ri enda
prófílanna me› flví a› skrúfa súpertexskrúfu í gegnum prófíl
og styrktarræmu.
1stk. vinstri fótur, 1 stk, hægri fótur, 4 stk. Superteksskrúfur.
Infilare il cordone dei soffietti laterali nei rispettivi
profilati C verticali, agendo dal basso, e fissare il
cordone alle estremità inferiore e superiore del
profilato C avvitando una vite Superteks attraverso il
profilato C ed il cordone.
1 piede sinistro, 1 piede destro, 4 viti Superteks
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......
