– 10 –
2
AT
DE
Den S-Haken mit dem Block für das Seil zum Gegen-
gewicht durch die zwei Löcher montieren. Den S-Haken
zusammendrücken, damit er sich nicht lösen kann.
1 Träger (links), 1 Block, 1 S-Haken
Monter S-krogen med wirehjulet til lodlinen gennem de
to huller, og klem S-krogen sammen så den ikke
uforsætligt kan løsne sig.
1 stk. konsol (venstre), 1 stk. wirehjul, 1 stk. S-krog.
Monter le Crochet en S, avec la Butée, et passer le fil
de support du poids à travers les deux trous et
resserrer le Crochet en S de sorte qu’il ne puisse se
défaire accidentellement.
1 Console (gauche), 1 Butée, 1 Crochet en S
Montar el gancho en S con el bloque para el cordón
de la plomada a través de los dos agujeros y juntar
presionando el gancho en S para que no se suelte
desintencionadamente.
1 consola (izquierda), 1 bloque, 1 gancho en S.
Asenna S-koukku ja köysipyörä painoon kahden reiän
läpi ja purista S-koukkua kokoon siten, ettei se voi
irrota vahingossa.
1 kpl konsoli (vasen), 1 kpl köysipyörä, 1 kpl S-koukku
T
$
S
% % !
$
S
!
.
1 (), 1 , 1
S
.
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
Festi› S-krókinn me› blökkinni fyrir ló›línuna í gegnum
bæ›i götin og klemmi› krókinn svo saman til a› hann losni
ekki af sjálfu sér.
1 stk. vinkill (vinstri), 1 stk. blökk, 1 stk. S-krókur
Installare il gancio S con la carrucola per il cavo del
peso a piombo attraverso i due fori e comprimere il
gancio S in modo che non possa staccarsi
inavvertitamente.
1 mensola (sinistra), 1 carrucola, 1 gancio S.
Monteer de S-haak met het blok voor de lijn voor het
gewicht, door de twee gaten en klem de S-haak vast,
zodat deze niet onbedoeld losschiet.
1 steun (links), 1 blok, 1 S-haak.
Monter S-kroken med blokken til loddrepet gjennom
de to hullene, og klem sammen S-kroken slik at den
ikke kan løsne.
1 stk. konsoll (venstre), 1 stk. blokk, 1 stk. S-krok.
Monte o gancho em S com a roldana para o fio de
prumo pelos orifícios e aperte-o de forma a que não
se possa soltar por acidente.
1 consola (esquerda),1 roldana,1 gancho em S.
Montera S-kroken med blocket för linan till lodet ge-
nom de två hålen samt kläm ihop S-kroken så den inte
kan lossna oavsiktligt.
1 st konsoll (vänster), 1 st block, 1 st S-krok.
Pass the s-hook with pulley used for the rope to the
counterweight through the two holes and pinch the s-
hook together so that it cannot come loose
unintentionally.
1 x bracket (left), 1 x pulley, 1 x s-hook.
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......
