AI RTEC AG/ SA/ LTD
I ndust riest rasse 40
CH- 4455 Zunzgen
Tel.:
+ + 41 61 976 95 25
Fax:
+ + 41 61 976 95 26
E- Mail: info@airt ec.ch
Ga r a n t ie sch e in
Ce r t ifica t de Ga r a n t ie
Ce r t ifica t e of W a r r a n t y
M a sch .- Typ:
Type de m a ch in e :
M ode l of m a ch in e :
M a sch in e n n u m m e r :
N o. de la m a ch in e :
Se r ia l N u m be r :
Lie fe r da t u m :
D a t e de livr a ison :
D e live r y da t e :
Em pfä n ge r :
Clie n t :
Cu st om e r :
V e r t r e t e r :
Age n t :
D e a le r :
Au sr ü st u n g/ M ot or :
Type de m ot e u r :
M ot or m ode l:
Besondere Angaben
Aut res inform at ions
Ot her det ails
D a t u m / D a t e
Benut zer- I nst rukt ion ert eilt am :
Les I nst ruct ions de service ont ét é données le:
Cust om er has been given t he corresponding
inst ruct ions for operat ing t he m achine on:
W ich t ig
Bei Verkauf durch den AI RTEC- Händler ist bei der Übergabe der Maschine der
“ Garant ieschein” auszufüllen und an die Firm a AI RTEC um gehend einzusenden.
Kopie erhält der Kunde. Ohne ausgefüllt en Garant ieschein kein Garant ie- Anspruch.
I m por t a n t
Lors de la vent e d’une m achine à son client , le revendeur AI RTEC s’engage a
rem plir le “ Cert ificat de Garant ie” et a ret ourner sans délai l’original à AI RTEC. Le
client doit recevoir une copie. Sans Cert ificat acune prest at ion de garant ie.
I m por t a n t
The AI RTEC agent is request ed t o fill in t he “ Cert ificat e of Warrant y” and t o send
t he original t o AI RTEC. A copy is for t he cust om er. No warrant y claim s can be
considered if t he Cerificat e of Warrant y is not produced.
63
Kopie für AI RTEC / Copie pour AI RTEC / Copy for AI RTEC
