AEG 4935479668, Original Instructions Manual

Page: 35 / 64

35
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
6\PERO]JRGQRĞFL]SU]HSLVDPLXNUDLĔVNLPL
=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ
=XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
ZW\P]XĪ\W\FKEDWHULLLDNXPXODWRUyZQLHQDOHĪ\
Z\U]XFDüMDNRQLHSRVRUWRZDQ\FKRGSDGyZ
komunalnych.
=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\ZW\P
]XĪ\WHEDWHULHLDNXPXODWRU\PXVLE\üJURPDG]RQ\
osobno.
=XĪ\WHEDWHULHDNXPXODWRU\LĨUyGáDĞZLDWáDPXV]ą
]RVWDüXVXQLĊWH]HVSU]ĊWX
6NRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PLZáDG]DPLOXE
VSU]HGDZFąGHWDOLF]Q\PZFHOXX]\VNDQLDSRUDG
GRW\F]ąF\FKUHF\NOLQJXLSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZ
Zgodnie z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni
PRJąE\ü]RERZLą]DQLGRQLHRGSáDWQHJRRGELRUX
]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZ
tym baterii i akumulatorów.
3DĔVWZDZNáDGZSRQRZQHZ\NRU]\VWDQLHLUHF\NOLQJ
]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
ZW\PEDWHULLLDNXPXODWRUyZSRPDJD]PQLHMV]\ü
zapotrzebowanie na surowce.
=XĪ\WHEDWHULHLDNXPXODWRU\²ZV]F]HJyOQRĞFL
]DZLHUDMąFHOLW²DWDNĪHSR]RVWDá\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
LHOHNWURQLF]Q\]DZLHUDMąQDGDMąFHVLĊGRUHF\NOLQJX
FHQQHPDWHULDá\LVXURZFHNWyUHPRJąPLHü
QHJDW\ZQ\ZSá\ZQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQHL]GURZLH
OXG]NLHMHĞOLQLHVąXVXZDQHZVSRVyESU]\MD]Q\GOD
ĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR
=XW\OL]RZDQHJRVSU]ĊWXQDOHĪ\XVXQąüZV]HONLH
ewentualne dane osobowe.
HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$UiGLyFpOMDDQDOyJN|]YHWtWpVYpWHOHpVKDQJVWUHDPLQJMH
%/8(7227+NRPSDWLELOLVHV]N|]|NUĘO
$WHUPpND]86%SRUWMiQNHUHV]WONpSHV86%HV]N|]|NHW
~MUDW|OWHQL
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDUHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘFpOUD
),*<(/0(=7(7e62OYDVVRQHOLOOHWYHWHNLQWVHQPHJ
DWHUPpNKH]EL]WRVtWRWWPLQGHQEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVW
LOOXV]WUiFLyWpVPĦV]DNLOHtUiVW
+DQHPWDUWMDEHDMHOHQ
felhasználói kézikönyvben felsorolt összes utasítást, az áramütést,
W]HWpVYDJ\V~O\RVVpUOpVHNHWRNR]KDW
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A RÁDIÓHOZ
6RKDVHPPLO\HQPyGRQQHV]HUHOMHV]pWpVQHPyGRVtWVDD
terméket.
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWYt]N|]HOpEHQ
1HKHO\H]]HDWHUPpNHWVHPPLO\HQKĘIRUUiVN|]HOpEHPLQWSpOGiXO
IĦWĘWHVWHNIĦWĘQ\tOiVRNWĦ]KHO\HNYDJ\PiVKĘWWHUPHOĘWHUPpNHN
EHOHpUWYHD]HUĘVtWĘNHW
1HWDNDUMDHODV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDWWiUJ\DNNDOPLQWSpOGiXO~MViJRN
WHUtWĘNIJJ|Q\|NVWE
Ne helyezze a terméket zárt könyvespolcra vagy állványra
PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVQpONO
$]DNNXPXOiWRUWĦ]EHQIRUUyVWĘEHQYDJ\JpSLDSUtWiVVDOYDOy
megsemmisítése vagy az akkumulátor szétvágása robbanást
eredményezhet.
$]DNNXPXOiWRUUHQGNtYOPDJDVKĘPpUVpNOHWĦN|UQ\H]HWEHQ
YDOyWDUWiVDDJ\~OpNRQ\IRO\DGpNYDJ\Ji]UREEDQiViWYDJ\
V]LYiUJiViWRNR]KDWMD
$UHQGNtYODODFVRQ\OpJQ\RPiVQDNNLWHWWDNNXPXOiWRUDJ\~OpNRQ\
folyadék vagy gáz robbanását vagy szivárgását eredményezheti.
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
FIGYELMEZTETÉS!
7Ħ]V]HPpO\LVpUOpVpV
termékkárosodás rövidzárlat miatti kockázatának csökkentése
érdekében soha ne merítse az eszközt, az akkucsomagot vagy a
W|OWĘWIRO\DGpNEDLOOHWYHQHHQJHGMHKRJ\IRO\DGpNMXVVRQH]HNEH
$NRUUR]tYKDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSODVyVYt]
EL]RQ\RVYHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘWDUWDOP~WHUPpNHN
rövidzárlatot okozhatnak.
1HGREMDDKi]WDUWiVLKXOODGpNRNN|]ppVQHpJHVVHHOD]
akkumulátorokat. Környezetünk védelme érdekében az AEG
viszonteladói átveszik a régi akkumulátorokat.
A hosszabb ideig nem használt akkumulátorcsomagokat használat
HOĘWW~MEyOIHONHOOW|OWHQL
Az optimális élettartam érdekében használat után az
DNNXPXOiWRURNDWWHOMHVHQIHONHOOW|OWHQL
$PHQQ\LEHQQDSQiOWRYiEEWiUROMDD]DNNXPXOiWRUFVRPDJRW
•
$]DNNXPXOiWRUWRO\DQKHO\HQWiUROMDDKRODKĘPpUVpNOHWƒ&
alatt van, és azt nem érheti nedvesség.
• Az akkumulátorcsomagokat 30%-50%-os feltöltöttségi állapotban
WiUROMD
•
0LQGHQIpOpYWiUROiVXWiQDPHJV]RNRWWPyGRQFVHUpOMHD]
akkumulátorcsomagot.
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJYpGHOPH
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJHOYDQOiWYDW~OWHUKHOpVHOOHQLYpGHOHPPHO
DPHO\PHJyYMDDW~OWHUKHOpVWĘOpVVHJtWDKRVV]~pOHWWDUWDP
biztosításában.
([WUpPWHUKHOpVDODWWD]DNNXPXOiWRUHOHNWURQLNiMDDXWRPDWLNXVDQ
OHNDSFVROMDDWHUPpNHW$WHUPpN~MUDLQGtWiViKR]NDSFVROMDD]WNL
PDMG~MUDEH$PHQQ\LEHQDWHUPpNQHPLQGXO~MUDOHKHWVpJHV
KRJ\WHOMHVHQOHPHUOWD]DNNXPXOiWRUFVRPDJ7|OWVHIHOD]
akkumulátorcsomagot.
/tWLXPDNNXPXOiWRURNV]iOOtWiVD
A lítium-ion akkumulátor a veszélyes árukra vonatkozó
szabályozás hatálya alá tartozik.
Az akkumulátorok szállítását a helyi, nemzeti és nemzetközi
HOĘtUiVRNNDOpVV]DEiO\R]iVRNNDO|VV]KDQJEDQNHOOYpJH]QL
•
$]DNNXPXOiWRURNDWWRYiEELN|YHWHOPpQ\HNQpONOOHKHWN|]~WRQ
szállítani.
• A lítiumion akkumulátorok harmadik fél általi kereskedelmi
szállítására a veszélyes árucikkek szabályai vonatkoznak. A
V]iOOtWiVHOĘNpV]tWpVpWpVDV]iOOtWiVWNL]iUyODJPHJIHOHOĘHQ
NpS]HWWV]HPpO\HNYpJH]KHWLNpVDIRO\DPDWRWV]DNpUWĘNQHN
IRO\DPDWRVDQHOOHQĘUL]QLNNHOO
Az akkumulátorok szállításakor:
•
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DU|YLG]iUODWHONHUOpVHpUGHNpEHQD]
DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLYpGYHpVV]LJHWHOYHOHJ\HQHN
• A csomagoláson belül biztosítsa az akkucsomagot, hogy ne
PR]GXOMRQHO
• Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat.
• További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást
YpJ]ĘFpJJHO
ISMERJE A TERMÉKÉT
Lásd a 2. oldalt
1.
7|OWĘ86%SRUW
2.
+DQJHUĘJRPERN
3.
/&'NLMHO]Ę
4. Bekapcsológomb
5.
%/8(7227+]HPPyGJRPEMD
6.
$0)0]HPPyGJRPEMD
7. Bal nyíl gomb
8.
%HiOOtWiVJRPEMD