31
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
9\YROiQtSĜHGQDVWDYHQpIUHNYHQFH
•
6WLVNQČWHDU\FKOHXYROQČWHWODþtWNR35(6(76DE\VWHPRKOL
SURFKi]HWXORåHQpIUHNYHQFH
9UHåLPX%/8(7227+VWLVNQČWHWODþtWNR35(6(76SUR
SĜHKUiYiQtSR]DVWDYHQtVWUHDPRYDQpKR]YXNX
7ODþtWNR]YêãHQtKODVLWRVWL
&KFHWHOL]YêãLWKODVLWRVWSRXåLMWHWODþtWNRSUR]YêãHQtKODVLWRVWL
7ODþtWNRVQtåHQtKODVLWRVWL
&KFHWHOLVQtåLWKODVLWRVWSRXåLMWHWODþtWNRSURVQtåHQtKODVLWRVWL
DOBÍJECÍ PORT USB
&KFHWHOLþHUSDWHQHUJLL]SĜtVWURMHSĜLSRMWH]DĜt]HQt86%
NQDEtMHFtPXSRUWX86%.G\åMHSĜtVWURMY\SQXWêQDEtMHFtSRUW86%
PĤåHQDEtMHW]DĜt]HQtSRGREXKRGLQ\
Ò'5ä%$
3ĜLþLãWČQtSODVWRYêFKþiVWtQHSRXåtYHMWHUR]SRXãWČGOD9ČWãLQD
SODVWĤQHVQiãtUĤ]QpGUXK\NRPHUþQČGRVWXSQêFKUR]SRXãWČGHO
DPRKRXEêWSĜLMHMLFKSRXåLWtSRãNR]HQD.RGVWUDQČQtãStQ\
XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGSRXåtYHMWHþLVWêKDGĜtN
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYt$(*DQiKUDGQtGtO\$(*3RNXG
MHSRWĜHEDY\PČQLWGtO\DQHQtWRSRSViQRREUDĢWHVHSURVtPQD
MHGQRKR]QDãLFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤ$(*SRGtYHMWHVHQDQiã
VH]QDP]iUXþQtFKVHUYLVQtFKDGUHV
9SĜtSDGČSRWĜHE\MHPRåQRREMHGQDWSRGUREQêQiNUHVYêURENX
8YHćWHW\SSĜtVWURMHDMHKRVpULRYpþtVORXYHGHQpQDãWtWNXD
REMHGQHMWHVLYêNUHVXVYêFKPtVWQtFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤQHER
SĜtPRQDDGUHVH7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH
10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
3ĜHGSRXåtYiQtPWRKRWRYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWH
pokyny.
832=251ċ1Ë9$529È1Ë1(%(=3(ýË
3RXåtYHMWHSRX]HXYQLWĜ
V
1DSČWt
6WHMQRVPČUQêSURXG
=QDþNDVKRG\VHYURSVNêPLQRUPDPL
=QDþNDVKRG\VXNUDMLQVNêPLQRUPDPL
(XURDVLMVNi]QDþNDVKRG\
1HOLNYLGXMWHY\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp
]DĜt]HQtVSROHþQČVQHWĜtGČQêPNRPXQiOQtP
odpadem.
9\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDGPXVt
EêWVKURPDåćRYiQ\RGGČOHQČ
9\ELWpEDWHULHDNXPXOiWRU\DRGSDGQtVYČWHOQp]GURMH
PXVtEêWRG]DĜt]HQtRGGČOHQ\
=MLVWČWHVLXPtVWQtVDPRVSUiY\QHERX
PDORREFKRGQtNDMDNpMVRXSRN\Q\NUHF\NODFLDNGH
MHVEČUQpPtVWR
3RGOHPtVWQtFKQDĜt]HQtPRKRXPtWPDORREFKRGQtFL
SRYLQQRVWEUiWEH]SODWQČ]SČWY\ELWpEDWHULHHOHNWULFNê
DHOHNWURQLFNêRGSDG
.G\åEXGHWHSĜLVStYDWNRSČWQpPXSRXåLWtDUHF\NODFL
Y\ELWêFKEDWHULtHOHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKRRGSDGX
SRPĤåHWRVQtåLWSRWĜHEXVXURYLQ
9\ELWpEDWHULH]HMPpQDW\VREVDKHPOLWKLDHOHNWULFNê
DHOHNWURQLFNêRGSDGREVDKXMtFHQQpUHF\NORYDWHOQp
PDWHULiO\NWHUpPRKRXPtWQHSĜt]QLYêGRSDG
QDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtQHEXGRXOL
]OLNYLGRYiQ\HNRORJLFNêP]SĤVREHP
2GVWUDĖWH]RGSDGXRVREQt~GDMHSRNXGQČMDNp
REVDKXMH
SK
PREKLAD ORIGINÁLU POKYNOV
â3(&,),.29$1e32'0,(1.<328ä,7,$
5iGLRMHXUþHQpQDSUtMHPDQDOyJRYpKRY\VLHODQLDDVWUHDPRYDQLH
zvuku zo zariadení s podporou rozhrania BLUETOOTH.
3RPRFRX86%SULSRMHQLDGRNiåHYêURERNQDEtMDĢ86%]DULDGHQLD
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNRMH
XYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD
9$529$1,(3UHþtWDMWHVLYãHWN\SRN\Q\V
EH]SHþQRVWQêPLYêVWUDKDPLREUi]N\DSDUDPHWUHXYiG]DQp
SUHYêURERN
1HGRGUåDQLHYãHWNêFKSRN\QRYXYHGHQêFKYWRPWR
QiYRGHQDREVOXKXP{åHVS{VRELĢ]iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP
SRåLDUDDOHERYiåQH]UDQHQLH
%(=3(ý12671e9é675$+<35(5È',2
9êURERNQLNG\QLMDNêPVS{VRERPQHUR]REHUDMWHDQLQHXSUDYXMWH
9êURERNQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLYRG\
1HXPLHVWĖXMWHYêURERNGREOt]NRVWL]GURMRYWHSODDNRV~UDGLiWRU\
Y\NXURYDFLHSULHGXFK\NDFKOHDOHERLQpYêUREN\YUiWDQH
]RVLOĖRYDþRYNWRUpSURGXNXM~WHSOR
1H]DNUêYDMWHYHWUDFLHRWYRU\SUHGPHWPLDNRV~QRYLQ\REUXV\
]iFORQ\DWć
9êURERNQHXPLHVWĖXMWHGRX]DYUHWêFKNQLåQtFDOHERUHJiORYEH]
riadneho vetrania.
/LNYLGiFLDEDWpULHKRGHQtPGRRKĖDDOHERSHFHQDVSDĐRYDQLHþL
PHFKDQLFNpGUYHQLHDOHERUH]DQLHEDWpULHP{åHVS{VRELĢH[SOy]LX
3RQHFKDQLHEDWpULHYSURVWUHGtVYHĐPLY\VRNRXWHSORWRXP{åH
PDĢ]DQiVOHGRNH[SOy]LXDOHERXQLNDQLHKRUĐDYHMNYDSDOLQ\DOHER
plynu.
%DWpULDY\VWDYHQi~þLQNRPH[WUpPQHQt]NHKRWODNXY]GXFKXP{åH
PDĢ]DQiVOHGRNH[SOy]LXDOHERXQLNDQLHKRUĐDYHMNYDSDOLQ\DOHER
plynu.
'23/1.29e%(=3(ý12671e9é675$+<35(%$7e5,8
VAROVANIE!
$E\VWH]QtåLOLUL]LNRSRåLDUXDOHERSRãNRGHQLD
YêURENXVNUDWRPQLNG\YDãHQiUDGLHDNXPXOiWRUDQLQDEtMDþNX
QHSRQiUDMWHGRNYDSDOLQ\DQLQHGRYRĐWHDE\VDGRQLFKNYDSDOLQD
GRVWDOD.RURGXM~FHDOHERYRGLYpNYDSDOLQ\DNRMHVODQiYRGD
XUþLWpFKHPLNiOLHDELHOLDFHSURVWULHGN\DOHERYêUREN\NWRUp
REVDKXM~ELHOLGORP{åXVS{VRELĢVNUDW
3RXåLWpDNXPXOiWRU\QHY\KDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGX
DQLLFKQHVSDĐXMWH3UHGDMFRYLDYêURENRY]QDþN\$(*SRQ~NDM~
VOXåEXSUHY]DWLDVWDUêFKDNXPXOiWRURYDE\VDãHWULORQDãHåLYRWQp
prostredie.
$NXPXOiWRU\NWRUpVWHQHMDNêþDVQHSRXåtYDOLWUHEDSUHGSRXåLWtP
QDELĢ
1DGRVLDKQXWLHRSWLPiOQHMåLYRWQRVWLMHQXWQpDNXPXOiWRU\SR
SRXåLWtQDELĢ
